"to keep the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يبقي الجمعية العامة على
• أن تبقي الجمعية العامة على
• إلى إبقاء الجمعية العامة على
• تواصل إطلاع الجمعية العامة
• أن يحيط الجمعية العامة علما
• أن يطلع الجمعية العامة

9. Requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار.

21. Also requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
21 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار.

10. Also requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
١٠ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار.

3. Takes note of the intention of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to replace its verbatim records by unedited transcripts, Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 20 (A/50/20), para. 180. and requests the Committee to keep the General Assembly informed, through the Committee on Conferences, of the experience of that body regarding unedited transcripts;
٣ - تحيط علما باعتزام لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية الاستعاضة عن محاضرها الحرفية بنسخ غير محررة)٥(، وتطلب من اللجنة أن تبقي الجمعية العامة على علم، من خلال لجنة المؤتمرات، بتجربة هذه الهيئة فيما يتعلق باستخدام النسخ غير المحررة؛

5. Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to keep the General Assembly informed of progress in this regard;
5 - تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى إبقاء الجمعية العامة على علم بما يحرز من تقدم في هذا الصدد؛

The governing bodies of the relevant specialized agencies and the United Nations organs are requested to include a periodic review of the implementation of the present Declaration and Plan of Action at their regular sessions and to keep the General Assembly of the United Nations, through the Economic and Social Council, fully informed of progress to date and additional action required during the decade ahead; (pending)
ومطلوب من مجالس الإدارة في الوكالات المتخصصة وأجهزة الأمم المتحدة ذات الصلة أن تدرج استعراضا دوريا لتنفيذ هذا الإعلان وخطة العمل هذه في دوراتها العادية وأن تواصل إطلاع الجمعية العامة للأمم المتحدة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بصورة كاملة على التقدم المحرز حتى ذلك الحين وعلى الإجراءات الإضافية اللازمة خلال العقد المقبل؛ (لم يبت فيها)

28. Also requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
28 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار.

22. Also requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
22 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار.

8. Requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
٨ - تطلب الى اﻷمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار.

Lastly, it requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the resolution.
وأخيرا، يطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار.

6. Requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed on the implementation process in the light of the present resolution.
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي الجمعية العامة على إطلاع كامل على عملية التنفيذ في ضوء هذا القرار.

Requests the Secretary-General to keep the General Assembly informed of the implementation of the present resolution.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم بتنفيذ هذا القرار.

16. Also requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
١٦ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام فيما يتعلق بتنفيذ هذا القرار.

10. Requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
١٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام فيما يتعلق بتنفيذ هذا القرار.

English Page (d) Request the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed on the implementation of the resolution.
)د( تطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام فيما يتعلق بتنفيذ هذا القرار.

6. Requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed about the implementation process in the light of the present resolution.
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بعملية التنفيذ في ضوء هذا القرار.

9. Requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام فيما يتعلق بتنفيذ هذا القرار.

3. Notes the intention of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to replace its verbatim records by unedited transcripts, Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 20 (A/50/20), para. 180. and requests the Committee to keep the General Assembly informed, through the Committee on Conferences, of the experience of that body regarding unedited transcripts;
٣ - تلاحظ اعتزام لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية الاستعاضة عن محاضرها الحرفية بنسخ غير محررة)٥(، وتطلب إلى اللجنة أن تبقي الجمعية العامة على علم، من خلال لجنة المؤتمرات، بتجربة هذه الهيئة فيما يتعلق باستخدام النسخ غير المحررة؛

Lastly, the draft resolution requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the said resolution.
وأخير يطلب مشروع القرار الى اﻷمين العام أن يحيط الجمعية العامة علما إحاطة كاملة بتنفيذ القرار المذكور.

At the time, in paragraph 6, the Secretary-General was requested to keep the General Assembly informed of the work of the Commission.
وطلب إلى الأمين العام، في الفقرة 6، أن يطلع الجمعية العامة على عمل اللجنة.