"to keep you safe" - Traduction Anglais en Arabe

• لحمايتك
• أن يحفظك
• أن أبقيكِ آمنة
• لإبقائك آمنة
• لأبقيكِ آمنة
• أن أبقيك بأمان
• للحفاظ على سلامتك
• لتأمينك
• إبقاءك آمنة
• أن أبقيكِ بأمان
• لأحميك
• بالحفاظ على سلامتك

I chose this body for you, a vehicle to keep you safe and strong.
اخترت هذه الهيئة بالنسبة لك، وسيلة لحمايتك وقوية.

This is the only way I know to keep you safe.
هذا هو السبيل الوحيد الذي أعرفه لحمايتك.

I was trying to keep you safe.
كنت أحاول أن يحفظك.

- You promised! - I also promised to keep you safe.
ـ لقد وعدتني ـ وعدتكِ أيضًا أن أبقيكِ آمنة

He's the only one I trust to keep you safe.
هو الشخص الوحيد اللذي اثق به لإبقائك آمنة

You're a suspect in the murder of an Italian agent. If I have to arrest you to keep you safe, I'm gonna do it.
أنتِ مشتبه بها في قتل عميل إيطالي لو كان عليّ إعتقالك لأبقيكِ آمنة سأفعلها

It is my job to keep you safe, to protect you; that's my job.
مهمتي هي أن أبقيك بأمان لحمايتك، ذلك ما أفعل وهو كل ما يهم

But I am here for you all, to keep you safe however I can.
ولكن أنا هنا من أجلكم جميعا، للحفاظ على سلامتك ولكن أستطيع.

They will provide all the security and manpower needed to keep you safe.
وسيوفرون جميع وسائل التأمين التى يحتاجها البشر لتأمينك

Well, I was hoping you'd be a little less pissed at me for trying to keep you safe.
حسنا، كنت آمل أنك سوف تكون أقل قليلا سكران في وجهي لمحاولة لحمايتك.

Look, I don't know what the three of you are up to, but maybe the vigilante was just trying to keep you safe.
لست أدري لما تخططون، لكن ربمّا كان المقتصّ يخطط لحمايتك.

Sending you away was the only way to keep you safe.
ارسالك بعيدا كان الطريقة الوحيدة لحمايتك

No, no, they're... they're here just for now to keep you safe until we get to the bottom of this.
لا ، لا إنهم إنهم فقط هنا لحمايتك حتى نستطيع الوصول لحل هذا الأمر

It is just a shortcut until the situation is stabilized, to keep you safe.
إلى طريق مختصر حتى استقرار الوضع لحمايتك.

Ain't nobody here to keep you safe, and we know where you fuckin'live at.
وليس هناك أي أحد هنا لحمايتك ونعلم المكان اللعين الذي تعيشين به

- I tried to keep you safe. - I know. I know what you did.
لقد حاولت أن أبقيكِ آمنة أنا اعلم ، اعلم ما الذي فعلته

Your mother's whole existence... the running, the hiding, the lies... were to keep you safe.
حياة أمك كلها من هرب وأختباء وكذب -كل ذلك لإبقائك آمنة

I would do all that, and more, to keep you safe.
. سأفعل ذلك وأكثر لأبقيكِ آمنة

I tried to keep you safe, to keep you in the dark, but there are plans and machinations all around us all the time; moves and counter moves.
أريدك أن تسمع هذا حاولت أن أبقيك بأمان ولا تعلم شيئاً هناك مخططات ومهمات من حولنا

I will do everything in my power to keep you safe and protect you in this process.
سأبذل كل ما في وسعي للحفاظ على سلامتك وحمايتك أثناء الإجراء

It's the only play to keep you safe.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتأمينك

Once Cade splintered off, we couldn't trust the FBI to keep you safe, so we sent someone in to move you.
بمجرد إنفصال (كيد) عنا ، لم نستطع الوثوق بالقوات الفيدرالية في إبقاءك آمنة لذا أرسلنا شخصاً ما لنقلك من هُناك

- Just tryin'to keep you safe.
أحاول أن أبقيكِ بأمان

I said I would do anything I could to protect you, to keep you safe.
قلت انني قد افعل اي شئ لأحميك لأبيقك آمنة

But I'll make sure to keep you safe.
لكني سأحرص بالحفاظ على سلامتك.