"to keep you waiting" - Traduction Anglais en Arabe

• لجعلك تنتظر
• لجعلك تنتظرين
• لجعلكم تنتظرون
• لإبْقاء أنت تَنتظرُ
• على جعلك تنتظر
• لإبقائك منتظراً
• لإبقائك منتظرة
• لإبقائك تنتظر
• لإبقائكم تنتظرون
• لجعلكِ تنتظرين
• لإبقاء هل تنتظر
• لإبقائك منتظرا
• لجعلكَ تنتظر
• عن جعلك تنتظرين
• على إبقائك تنتظرين

I am sorry to keep you waiting, but, you see, I've been looking for someone.
عذراً لجعلك تنتظر و لكن ، أترى ، لقد كنتُ أبحث عن شخص ما

Sorry to keep you waiting, we've been busier than usual.
أنا آسف لجعلك تنتظر لفترة طويلة نحن مُنشغلين أكثر من المُعتاد

Sorry to keep you waiting, I was a little tied up.
آسف لجعلك تنتظرين فقد كانت عندي مواعيد

important enough to keep you waiting on the golf course.
مهمون كفاية لجعلكم تنتظرون على ملعب الغولف.

Oh, gentlemen, I am so sorry to keep you waiting.
أوه، السادة المحترمون، آسف جداً لإبْقاء أنت تَنتظرُ.

I'm sorry to keep you waiting. Judy tells me you're with a church?
مرحبا، آسف لجعلك تنتظر جودي اخبرتني انك تعمل مع الكنيسة

Sorry to keep you waiting, but you're a little early.
آسفه لجعلك تنتظر لكنك بكرت قليلا فى الحضور

I'm sorry to keep you waiting, Lieutenant.
اسفة لجعلك تنتظر ايها الملازم ما كنت لأزعجك ثانية لو لم يكن الأمر ضروريا

Sorry to keep you waiting. How can I help you? - I need a room.
آسف لجعلك تنتظر كيف يمكنني مساعدتك ؟

Mr. Rohit Mehra, I'm sorry to keep you waiting.
السيد روهيت ميهرا، أنا آسف لجعلك تنتظر.

Sorry to keep you waiting, Ms. Hewes, but, um...
آسف لجعلك تنتظرين سيدة هيوز ، ولكن

Oh, I'm so sorry to keep you waiting.
انا آسفه جدًا لجعلك تنتظرين

I'm sorry to keep you waiting, but we haven't got anything now until next Thursday.
متأسفة لجعلكم تنتظرون لكن ليس لدينا شيء الآن حتى الخميس المقبل

Yes, here we are. Sorry to keep you waiting.
ها نحن هنا، آسف لجعلكم تنتظرون

Anyway, sorry to keep you waiting.
على أية حال، آسف لإبْقاء أنت تَنتظرُ.

Mr. Mallory. Sorry to keep you waiting.
سيد مالوري آسفة على جعلك تنتظر

I'm sorry to keep you waiting, but I was just wrapping up a meeting with the Joint Chiefs.
آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس كنت أختتم إجتماع مع هيئة الأركان المشتركة عندماوصلت رسالتك

Hey, sorry to keep you waiting. Mayor kept us on a call longer than expected.
أعتذر لإبقائك منتظرة كانت لدي مكالمة أخذت وقتاً أطول مما توقعت

Sorry to keep you waiting, Gregory. How may I help you?
آسفة لإبقائك تنتظر , جيرجوري , كيف لي أن أساعدك ؟

I'm sorry to keep you waiting. What can I do for you?
أنا آسف لإبقائكم تنتظرون مالذي يمكنني أن أخدمكم به

Robin-chan, sorry to keep you waiting!
روبين تشان، أعتذر لجعلكِ تنتظرين!

Sorry to keep you waiting.
عذرا لإبقاء هل تنتظر.

Hi, Mitch. Sorry to keep you waiting.
مرحبا يا ميتش ، آسف لإبقائك منتظرا

Sorry to keep you waiting.
أسفٌ لجعلكَ تنتظر.

Sorry to keep you waiting.
‏أعتذر عن جعلك تنتظرين. ‏

Sorry to keep you waiting.
آسفة على إبقائك تنتظرين.