"to kick" - Traduction Anglais en Arabe

• لركل
• لركلة
• لأركل
• لرَفْس
• ركل
• أن ركلة
• ان اركل
• أركل
• بركل
• ضربًا
• ليبدأ
• أن تركلي
• أن تضرب
• ان تركل
• لركلها

- We've got a bunch of guys standing'at the front of this police station waitin'to kick his ass the moment we let him go.
يقفون أمام مركز الشرطة ينتظرون لركل مؤخرته في اللحظة التي سنطلق سراحه فيها

That I don't have any superpowers of my own that I could use to kick your ass.
ﻷنني لا أملك قوى خارقة يمكنني استعمالها لركل مؤخرتك

You ready to kick this up a notch, huh?
كنت على استعداد لركلة هذا أعلى درجة، هاه؟

It's just a players-only practice to kick things off.
انها مجرد ممارسة لاعبين فقط لركلة أمور قبالة.

Since I was a child, I have had no time to kick a ball around or play on a swing, let alone live a normal life.
لم يُتح لي وقت، منذ أن كنت طفلا، لأركل كرة للعب أو لألعب على أرجوحة، ناهيك عن عيش حياة سوية.

Team, we're all off to Russia... to kick many, many butt-skis.
الفريق، كلنا إلى روسيا . لرَفْس الكثيرِ، يمن زلاجات الطياز.

I have no skin in this except that I want to kick your ass and kill him.
ليس لدي جلد في ماعد أننى أريد أن ركل مؤخرتة واقتله.

Well, I'm pretty sure she'd find a way to kick my ass if I didn't keep my promise to get you out.
أنا مُتأكد من أنها ستجد وسيلة لركل مؤخرتي إن لم أحافظ على وعدي و أخرجُك من هُنا.

I'm light-headed. You ready to kick some ass or what?
انا مصاب بدوار. هل انت مستعد لركل بعض المؤخرات ام ماذا؟

I'm a little busy preparing a motion to kick your ass.
أحضر دعوى لركل مؤخرتك هلا دخلت في صلب الموضوع؟

Guess we're gonna have to kick our own asses.
تخمين نحن ستعمل و لركلة الحمير الخاصة بنا.

I'm just kind of nervous, waiting for everything to kick in.
أنا مجرد نوع من عصبية، انتظار كل شيء لركلة في.

I am so ready to kick some non-cardboard crazy.
أنا مستعد حتى لركلة بعض غير الورق المقوى مجنون.

I could use a crazy breakfast to kick this hangover in the ass.
كان يمكن أن استخدم فطور مجنون لأركل هذه المخلفات في المؤخرة

I'm driving all the way there to kick your ass.
سأسافر لك كل هذه المسافة لأركل مؤخرتـــك

About my not being able to resist the chance to kick some ass.
لم أكن قادرا على مُقَاوَمَة الفرصة لرَفْس بَعْض الاغبياء.

Evidence shows that this victim tried to kick that door open.
الدليل يُظهر ان ذلك الضحية حاول ركل الباب لفتحة

Ah, the beat's about to kick in.
ما هي مشكلتي ؟ آه، ضربات على وشك أن ركلة.

I'd want to kick my ass for the shit I put you through.
كنت اريد ان اركل مؤخرتي على الهراء الذي وضعتك فيه.

I'm perfectly willing to kick your ass if you breathe a word about this to my wife.
سوف أركل مؤخرتك.. إن قمت بنطق كلمةً واحدة عن ذلك إلى زوجتي.

What I need is to kick your ass out of here right the hell now because I'm not interested in your kind of client.
أو سوف تكون بالشارع في غضون 10 دقائق ما علي فعله أن اقوم بركل مؤخرتك للخارج لأني لست مهتم

My "Blink" instinct tells me this guy wants to kick your ass.
غريزة "النظرة السريعة" لديّ، تُخبرني بأنّ هذا الرجل، يريدُ توبيخكَ ضربًا.

This will take about a minute to kick in. We'll tell the waitress he's drunk.
سيستغرق دقيقة ليبدأ مفعوله، وسنخبر النادلة أنه ثمل

I want you to kick that spot as hard as you can With your heel, okay?
أريدكِ أن تركلي تلك النقطة بأقوى ما يُمكنكِ باستخدام الكعب، حسنًا؟

You really had to kick that poor man?
كان عليك حقاً أن تضرب ذلك الرجل المسكين؟

Look, I only went on this date with you because everyone in town wants you to kick that football tomorrow.
لقد خرجت معك في هذا الموعد فقط لان كل شخص في البلدة يريدك ان تركل الكرة في مباراة الغد

Y'alls ready to kick it in some fine North Pole gear?
هل انتم مستعدون لركلها في القطب الشمالي