"to lock" - Traduction Anglais en Arabe

• لقفل
• أن تغلق
• أن أقفل
• إقفال
• أن تقفل
• أن تقفلي
• لحبس
• إمكانية حجز
• أن نغلق
• أن أغلق
• أن تحبس
• أن يحتجزوه
• أن يغلقوا
• أن يقفل
• أن تُقفل

♪ Ooh, baby, it's time to lock the door ♪
♪ أوه، وطفل رضيع، حان الوقت لقفل الباب ♪

It's a waterproof, go-anywhere bracelet that you use to lock...
انها ضد الماء هذا السوار تسطيع الذهاب به لكل مكان تستخدمه لقفل

But, how do you explain to a small child that he has to take care of himself, because his mom wants to lock herself in her room and cry?
لكن، كيف ستفسّر لصبي صغيرٍ أنه يجب عليه أن يعتني بنفسه لأن أمه تريد أن تغلق على نفسها في غرفتها و تبكي؟

I'll need to lock my seat position into the memory.
سأحتاج أن أقفل مقعد في الذاكرة أوه, هذا المقعد لن ينساك

Hey, guys, you don't need to lock every lock when you're in here.
لا تحتاجان إلى إقفال كل قفل عندما تكونان هنا.

You need to lock it down to stop the injections!
يجب أن تقفل المكان بشكل كلي حتى توقف التطعيم

It would be wise to lock your door the moment you go to bed.
سيكون من الحكيم أن تقفلي بابكِ لحظة ذهابكِ للفراش.

During the Crusades, knights used to lock up their wives and daughters.
أثناء الحروب الصليبية قاموا بتعيين فُرسان لحبس زوجاتهم وبناتهم في البيوت

We begged you to lock yourselves away until the prophecy window had passed, to, for once, bear the burden of being our creators.
نحن توسل لك لقفل أنفسكم بعيدا حتى اجتازوا نافذة النبوة، ل، لمرة واحدة، تحمل عبء يجري المبدعين لدينا.

Look, I just need you to give me some time to lock this down.
انظروا، أنا فقط بحاجة لك أن تعطيني بعض الوقت لقفل هذا إلى أسفل.

I mean, my mom did say to lock that down as soon as possible.
أعني، أمي قلت لقفل ذلك أسفل في أقرب وقت ممكن.

But you don't have to lock this guy up for decades and effectively put him through forms of torture.
ولكن لم يكن لديك لقفل هذا الرجل حتى لعقود ووضع على نحو فعال له من خلال أشكال التعذيب.

Given the circumstances, I've been instructed to lock myself in the cockpit and continue on to Heathrow.
نظرا للظروف، لقد صدرت تعليمات لقفل نفسي في قمرة القيادة ويستمر إلى مطار هيثرو.

What I'm hearing is that you want to lock us up by investing a fraction of what we're asking.
فقط لثانية. أتعني أنك تريد أن تغلق علينا بالإستثمار بجزء بسيط من ما طلبناه.

Since I don't know you all that well I'm gonna have to lock you down here in this basement.
باعتبار أنني لا أعرفك جيداً عليّ أن أقفل الباب عليك هنا في هذا القبو

Ma'am, I'm sorry - I just realised, I forgot to lock the doors.
سيدتي أنا آسفة لقد أدركت للتو أنّني نيست إقفال الأبواب

It does, however, provide a financing package for the capital master plan, and, if accepted by the General Assembly, it will allow the Organization to lock in the interest rate for the loan at the current interest-rate level.
بيد أن هذا العرض يُعد بمثابة صفقة لتمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، وإذا ما قُبل من قِبَل الجمعية العامة فسوف يتيح للمنظمة إمكانية حجز سعر الفائدة الراهن بوصفه سعر الفائدة على القرض.

We need to lock that down manually.
علينا أن نغلق الباب على أنفسنا هناك يدويًا

Forget it... I have to lock you in, OK?
إنسَ الأمر يجب أن أغلق الباب عليك حسناً؟

If you arrested everyone who ever made a friendly wager on a sporting event... you'd have to lock up half of the people in this courtroom.
اليوم الثالث إذا سألت الجميع من أين حصل على النقود و محاسبتهم على ذلك فعليك أن تحبس نصف الوجودين في هذه القاعة

They had to lock him up.
وجب عليهم أن يحتجزوه

All right, go into the main building, tell them to lock the doors and keep security and PD away.
حسناً، اذهبا إلى المبنى الرئيسى واخبروهم أن يغلقوا الأبواب ويبعدوا الأمن والشرطة

I was expecting you later than this. I'll tell Molesley to lock up.
لم أتوقع عودتك مبكرًا سأخبر موسلي أن يقفل الأبواب

She forgot to lock the...
لقد نست أن تُقفل الـ...