"to look for him" - Traduction Anglais en Arabe

• للبحث عنه
• يبحثون عنه
• أن أبحث عنه
• أن نبحث عنه
• لتبحث عنه
• البحث عنه
• لأبحث عنه

What made you go up there to look for him?
ما الذى دفعك للصعود إلى هناك للبحث عنه ؟

His wife apparently went to the station several times to look for him and asked about his whereabouts, but to no avail.
وتوجهت زوجته عدة مرات للبحث عنه لدى اللواء، متسائلة عن المكان الذي يمكن أن تعثر عليه فيه، دون جدوى.

He stated that his aunt and uncle had gone to look for him in both Dar'a and Damascus.
وذكر أن عمته وعمه ذهبا للبحث عنه في درعا ودمشق.

Shortly after the meeting, members of the Syrian security service in fact went to his home to look for him.
ويضيف قائلاً إن بعض أفراد دائرة الأمن السورية جاءوا، بعد الاجتماع بوقت قصير، إلى منزله يبحثون عنه.

After we spoke, I decided to look for him myself.
بعدما تحدّثنا، قرّرتُ أن أبحث عنه بنفسي.

So I decided we had to look for him.
لذا قررت أنه علينا أن نبحث عنه

Well the boy decided to play hooky and my daughter's gone to look for him.
الفتى قرر لعب الهوكي و إبنتي ذهبت لتبحث عنه.

That's one in a million. You dare to look for him?
هذا واحد في المليون هل تجرؤين على البحث عنه ؟

You told a bunch of children to go to upscale hotels to look for him.
قال لك مجموعة من الأطفال للذهاب إلى الفنادق الراقية للبحث عنه.

Ethan Burke's wife might be coming to look for him.
قد زوجة إيثان بيرك تكون قادمة للبحث عنه.

We went to mom and dad's house to look for him, and somebody jumped Jane.
ذهبنا الى منزل والدينا للبحث عنه وشخص ما قفز على جاين

Why would you wait so long before coming to look for him?
لما انتظرت طويلاً جداً قبل ان تأتي للبحث عنه ؟

I went to look for him in the one place I didn't want to find him.
ذهبت للبحث عنه في المكان الذي لم أكن ايد ان اجده فيه

Benisato went to look for him. We're all alone.
بينيساتو ذهبت للبحث عنه نحن جميعا لوحدنا

Michael has not shown up yet, so I'm going to look for him in the woods.
مايكل لم يأتي حتى الآن سأذهب للبحث عنه في الغابة

2.7 After learning about his father's arrest, the author came back from Kathmandu to look for him.
2-7 وبعد أن علم صاحب البلاغ باعتقال والده، عاد من كتمندو للبحث عنه.

A few days later, he was informed by his family that the Internal Security Agency (ISA) had sent agents to look for him while he was out of the house, and had ordered him to report to their office in the capital.
وبعد مرور أيام قلائل، أبلغته أسرته أن جهاز الأمن الداخلي قد أرسل أفراداً للبحث عنه حين كان خارج المنزل ليستدعيه للحضور إلى مكتب الجهاز في العاصمة.

And I've retasked a group of S.H.I.E.L.D. servers to look for him.
وخصصت مجموعة من خوادم شيلد للبحث عنه

He claims that, while he was visiting a friend, members of the Hezbollah came to look for him.
ويدعي أنه بينما كان في زيارة لصديق له، جاء أفراد من حزب الله يبحثون عنه.

Ma, want me to look for him?
أتريدين منى أن أبحث عنه ؟

So, as you know, Phil's been missing for about 24 hours, and I think we need to look for him.
اذاً، كما تعلمون، (فيل) غائب ،لقرابة الـ 24 ساعة الآن .وأعتقد أنه علينا أن نبحث عنه

After he failed to show up for dinner, Mother went to look for him.
وعندما لم يظهر على العشاء، ذهبت أمي لتبحث عنه.

Suspecting that the secret services were continuing to look for him, the complainant decided to make his escape.
وحيث كان صاحب الشكوى يخشى من استمرار دوائر المخابرات البحث عنه قرر الفرار.

and I went to look for him.
بالطبع سجنوه و ذهبت لأبحث عنه ( تيريزا فيلالوبوس - ارملة جمهورية )