"to look like" - Traduction Anglais en Arabe

• لتبدو وكأنها
• أن يبدو
• ليبدو مثل
• أن تبدو
• لتبدو مثل
• أن أبدو
• أن تشبه
• ان تبدو مثل
• ان يبدو
• للظُهُور مثل
• ليظهر مثل
• ليبدو أنه
• أن يظهر
• الظهور بمظهر
• لظُهُور مثل

Many of those bombs were designed to look like toys, with a view to killing or maiming Lebanese children.
وقد صُمم العديد من تلك القنابل لتبدو وكأنها لعب أطفال، وذلك بهدف قتل الأطفال اللبنانيين أو تشويههم.

Oh, it's unnecessary for me to look like a bloody fool?
أوه، لا لزوم لها بالنسبة لي لتبدو وكأنها أحمق الدموي؟

Unless they wanted it to look like an outside job.
إلا إذا أرادوا أن يبدو الأمر كأنه عمل خارجى

It wasn't an accident, it was supposed to look like one.
لم يكن حادثاً كان من المفترض أن يبدو كأنّه كذلك

They did everything from here... tested it on humans, packaged it to look like the flu shot.
لقد قاموا بكل شيء من هنا و اختبروه على البشر غلفوه ليبدو مثل لقاحات الانفلونزا

And we needed you to look like a free man so we could draw your partner out.
وقد أردناك أن تبدو بهيئة الرجل الطليق لكي يتسنى لنا إقناع شريكك بالكشف عن الحقائق

Now, you can dress these machines to look like cops.
الآن، يمكنك إلباس كل تلك الألآت لتبدو مثل الشرطة

I'll start interviewing for internships, and I got to look like a man.
سوف أجري مقابلات لفترات تدريبية ويجب أن أبدو كرجل

What, do you want them to look like linemen ?
ما، هل تريد منهم لتبدو وكأنها عمال التمديدات الكهربائية؟

I also wish for my next partner to look like Marisa Tomei.
أود أيضا عن وجهتي المقبلة شريك لتبدو وكأنها ماريسا تومي. نعم.

The plan is for the birds to fly alongside the boat, but this is starting to look like a distant dream.
الخطة هي ان تطير لطيور جنبا إلى جنب مع الزورق, ولكن هذه هي البداية لتبدو وكأنها حلم بعيد المنال.

Nearest we can tell, about 2,000 islands built to look like Hawaii.
أقرب ما يمكن أن نقول، حوالي 2000 من الجزر بنيت لتبدو وكأنها هاواي.

He's trying to be a rapper, needs to look like one.
يحاول أن يكون مغني راب لذا يحتاج أن يبدو هكذا

Do you think somebody wanted it to look like one?
أتظن أن أحدهم أراد أن يبدو الامر كحادثة ؟

They want it to look like an amicable divorce.
إنهم يريدون أن يبدو الأمر كأنه انفصال ودي.

Ni hao! Hey, Wan'er. I dyed my hair to look like your hair.
مرحبآ وانيير لقد صبغت شعري ليبدو مثل شعرك

You don't want to look like some lone-wolf assailant with no friends.
فليس من مصلحتك أن تبدو كأنّك ذئباً مهاجِماً وحيداً بدون أصدقاء

Uh, hey, Leslie, how about instead of slightly changing a lot of banners, we paint our toenails to look like pumpkins? Fun!
ليزلي، ما رأيكِ بدلاً من أن نغير اللافتات نصبع أصابع أقدامنا لتبدو مثل اليقطين؟

Do you know what it takes To be able to look like this,
أتعلمين ما يتطلبه الأمر حتى أستطيع أن أبدو هكذا؟

Did you want her to become a woman or just to look like one?
هل أردتها أن تكون أمرأه حقيقة؟ أم أردتها أن تشبه النساء فقط؟

- You know! What do you say? You want to look like my Aunt Linda?
مالذي تقوله تريد ان تبدو مثل عمتي ليندا؟

We need to get it to look like, as if they were never here.
نريد ان يبدو الامر كأنهم لم يكونو هنا ابدا

This is what a barbershop's supposed to look like.
هذا الذي a دكان حلاق إفترضَ للظُهُور مثل.

It's a waxwork made to look like King Richard.
إنه عمل شمعي صنع ليظهر مثل الملك ريتشارد

She was strangled, staged to look like a suicide.
كانت مخنوقة , نُظم الأمر ليبدو أنه أنتحار

It's supposed to look like the victim killed the extra in self-defense.
من المفترض أن يظهر الأمر مثل الضحيّة قتلهُ أخوك دفاعاً عن النفس..

'Cause I was afraid I was going to look like a dyke.
لأنني كنت أخشى الظهور بمظهر امرأة سحاقية

I never would've expected him to look like juan.
أنا أَبَداً would've تَوقّعَ ه لظُهُور مثل juan.