"to lunch" - Traduction Anglais en Arabe

• للغداء
• لتناول الغداء
• إلى الغداء
• للغذاء
• الى الغداء
• على الغداء
• للتَغدّي
• لتناول الغذاء
• لتناول طعام الغداء
• لتناول غذائك
• إلى الغذاء
• تناول الغداء
• إلى العشاء
• الى الغذاء
• إلى وجبة الغداء

I could take her out to lunch somewhere this week.
يمكن أن أصطحبها للغداء فى أى مكان هذا الأسبوع

I could stay home, and then we could go to lunch together.
بإمكاني البقاء في المنزل ، ومن ثم نذهب للغداء سوياً ..

Go out to lunch instead of, you know, be lunch.
الخروج لتناول الغداء بدلا من، كما تعلمون، يكون الغداء.

Look, I thought I'd swing by, take you to lunch.
حسناً، من الممكن أن أمر عليك لنذهب لتناول الغداء

I've heard enough. Let's call it and go to lunch.
لقد سمعت ما يكفي دعونا نتوقف ونذهب إلى الغداء

Does it seem normal to you that we're going to lunch with Dad?
هل يبدو الأمر طبيعي لك بأننا ذاهبين للغذاء مع أبي؟

Well, maybe I could take you out to lunch.
جيّد، لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ معك للغداء.

Have a big office, take clients to lunch or teach. That's what he really wanted to do.
ويأخذ موكليه للغداء أو للتعلم هذا ما كان يريد أن يفعله حقا

Why don't you let me take you to lunch and try and convince you?
لماذا لا تدعني أدعوك للغداء محاولة إقناعك

- I mean, telling me I can't go to lunch when he knows... he knows that Leslie Garner is my idol.
اعني , إخباري انه لا يمكنني الذهاب للغداء مع علمه ان ليزلي قارنر قدوتي

Like taking her to lunch and handing her a list of men to date?
كـ إصطحابها للغداء وتسليمها قائمة بالرّجال من أجل المواعدة؟

(Laughs) It was so nice of you to take that homeless man out to lunch.
كان لططيف منك أن تأخذي ذلك المتشرد للغداء

A young man took me to lunch but had much more interest in you than in me.
استغرق شاب لي لتناول الغداء ولكن كان أكثر من ذلك بكثير الفائدة فيكم من بي.

Allow me to take you all out to lunch.
اسمحوا لي أن أغتنم لكم جميعا لتناول الغداء.

I'll just take my colleagues out to lunch tomorrow
أنا سوف تأخذ فقط زملائي لتناول الغداء غدا

Marc, go to lunch. Pick me up at 3:00 o'clock.
مارك، اذهب لتناول الغداء لن نغادر قبل الثالثة عصراً

Meg, I'm going to lunch now, and I'm having pizza.
ميج .. أنا ذاهب إلى الغداء الآن سأتناول البيتزا

Rhea has invited us to lunch tomorrow
بشرط واحد أن تقدمني لريها ريها دعتنا للغذاء غذا

Forensics goes to lunch in ten minutes.
الادلة الجنائية يذهبون الى الغداء بعد عشر دقائق

If I invited you to lunch, I think you're a winner.
ان كنت دعوتك على الغداء ، فأنا اعتقد انك ناجح

Hold on just a second. Joaquin just invited me to lunch.
إمسكْ بثانية واحدة جوكين فقط دَعاني للتَغدّي

You gonna take us to lunch later, or what?
هل ستأخذينا لتناول الغذاء لاحقاً او ماذا ؟

It is kind of a slow start to lunch today, huh?
هو نوع من بداية بطيئة لتناول طعام الغداء اليوم، هاه؟

Now, will you go to lunch?
والآن هلا ذهبت لتناول غذائك ؟

If you don't mind, I want to treat you all to lunch.
إذا كنت لا تمانع فأنا أريد أن أدعوكم جميعا إلى الغذاء

The only place that you're going is to lunch with me.
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه هو تناول الغداء معي

Are you coming to lunch, or are you happier down there?
(مرحبا (لين هل ستأتي إلى العشاء أم أنت سعيد هناك؟

But he wants to take us all out to lunch to celebrate my birthday.
ولكنه يريد أن يأخذنا جميعاً الى الغذاء للاحتفال بعيد ميلادي

Okay, if I can't see your office, then let me take you to lunch.
حسنا، إذا كنت لا تستطيع رؤية مكتبك، ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى وجبة الغداء.