"to lure" - Traduction Anglais en Arabe

• لجذب
• لإغراء
• لإغواء
• لاغراء
• يستدرج
• لأغرائهم
• لإستدراج
• لإستدراجك
• لإغوائه
• لإغْراء
• لإغْرائهم
• استدراجه إلى
• أن تغري
• باغراء
• لنستدرج

This nutter used your game to lure our kids here, Mr. Nichols.
ذاك المعتوه استخدم لعبتك لجذب أبناءنا إلى هنا، يا سيد نيكولز

So the landfill operator provides decoy carcasses at the edge of the site to lure condors away from anything that could endanger their health.
وبالتالي فإن مشغل المكب يقدم فخ من الجيف على حافة موقع لجذب الكندور بعيدا عن أي شيء يمكن أن يعرض صحتهم للخطر.

Getting hamburger meat. That's a good way to lure birds.
احصل على لحم الهامبرجر هذه افضل طريقه لإغراء الطيور

The plan was to lure Milly away from her preacher shows long enough to go steal stuff.
وكانت الخطة لإغراء ميلي بعيدا ويبين لها من واعظ طويلة بما يكفي للذهاب سرقة الاشياء.

The Investigation Team also looked into those cases where an aid worker allegedly used aid as a tool to lure a refugee girl into a sexual relationship.
ونظر فريق التحقيق أيضا في تلك القضايا التي زعم بأن أحد عمال المساعدة الإنسانية استغل المعونة كأداة لإغواء فتاة لاجئة بإقامة علاقة جنسية معه.

That people threw parties at the abandoned factory. to lure underage teens to engage in sexual acts.
مجهولين أقاموا حفلة في مصنع مهجور لجذب المراهقين للمشاركة في أفعال جنسية

I can try, but what's your plan to lure the Horseman?
يمكنني ان احاول , لكم ما هي خطتك لجذب الفارس ؟

I'm going to use sensory jujitsu to lure this reptile out of his nook, and then nab it.
وانا ذاهب استخدام المصارعة اليابانية الحسية لجذب هذه الزواحف من زاوية له، ثم قبض عليه.

In the meantime, I'm going to lure Lim Gye-Jin and Ryu Jang-Choon out.
في غضون ذلك، انا ذاهب لجذب ليم جاي جين وريو جانغ تشون للخارج.

To get the goods, we're gonna have to lure them out of here.
للحصول على السلع، نحن ستعمل ديك لجذب لهم للخروج من هنا.

On five separate occasions, he used the popular dating Web site TrueRomantix to lure men with a proclivity for underage girls.
في خمس مناسبات متفرقة يستخدم الموقع الشهير للمواعدة علي الإنترنت " الرومانسيون الحقيقيون " لجذب الرجال الذين لديهم ميل

Sometimes a predator will use gifts to lure a victim.
أحياناً يستخدم القتلى هدايا، لإغراء الضحية.

She started this runaway hotline in order to lure her preferred victims, young teens, to her home.
لقد انشأت هذا الطريق للهروب لإغراء ضحاياها المفضلين المراهقين الى منزلها

Tell me you weren't thinking about kidnapping her to lure him out of hiding.
قل لي أنك لم تكن التفكير حول بخطفها لإغراء له على الخروج من مخابئهم.

We're not blowing up our town. We just need to lure enough travelers to one spot. How?
لن نفجر بلدتنا، نحتاج فقط لإغواء الرحّالة إلى مكان واحد.

You've made a fortune selling devices that are designed to lure water fowl to their deaths.
لقد جنيت ثروة من بيع أجهزة مصممة لإغواء طيور الماء لحتفها

I'm going to lure them sons of bitches out there with these here deer guts.
أنا ذاهب لاغراء هؤلاء الأوغاد هناك مع هذه أحشاء الغزلان هنا، أنظري.

Caesar doesn't want to strike the first blow against an old friend, so he wishes to lure Pompey into attacking him first.
قيصر) لا يريد أن يطعن صديقه القديم (لذا فهو يريد أن يستدرج (بومباي ليهاجمه هو أولاً

Well if he wants it so badly, why don't you use it to lure him out, and then kill him?
حسنا اذا كان يريد ذلك بشدة, لمَ لا تستخدمه لأغرائهم ,وبعدها تقتله ؟

This entire club is designed to lure people in.
هذا النادي بالكـامل مُصمم لإستدراج الناس لدخوله

If you are the intended victim, this may just be a way to lure you out.
إن كنت الضحية المقصودة، فهذه قد تكون طريقة لإستدراجك.

I rented the apartment for the night. Let's use it to lure him out.
استأجرت الشقة ليلة واحدة فلنستخدمها لإغوائه للخروج من مخبئه

They may be serenades to lure a mate.
هم قَدْ يَغنّونَ لإغْراء الصاحب.

Pretends to be an ostrich, to lure them over for photos.
تَدّعي لِكي تَكُونَ نعامةً، لإغْرائهم إنتهى للصورِ.

She wanted to lure him into the open, create a trail to be followed.
أرادت استدراجه إلى منطقة مكشوفة، إنشاء أثر لتتبعه

So, for a price, you were supposed to lure Jason to your car?
إذاً مقابل ثمن كان مفترض أن تغري " جيسون " إلى سيارتك ؟

Let's just go home and try to lure Max back with this cannoli.
لنرجع الى بيتنا ونحاول باغراء ماكس ليرجع مع الكانولي

We're going to use you as bait to lure the giant towards the tar pit.
سنستخدمك كطعم لنستدرج العملاقة إلى هوة القار