"to make it look" - Traduction Anglais en Arabe

• لجعلها تبدو
• ليبدو الأمر
• لجعل الأمر يبدو
• ليجعل الأمر يبدو
• أن أجعل الأمر يبدو
• لجعل ذلك يبدو
• لجعله تبدو
• لجَعْل الأمور تبدو
• أن يبدو الأمر
• حتى يبدو
• جعله يبدو
• لتبدو
• لجعل الامر يبدو
• لجعله يبدو
• لجَعْله يَبْدو

Trevor's laptop, the book pages, A couple other things to make it look like a robbery,
و أشياء الأخرى لجعلها تبدو وكأنها السرقة

Our killer couldn't even be bothered to make it look like a suicide.
لدينا القاتل لا يمكن حتى أن تكون ازعجت لجعلها تبدو وكأنها انتحار.

And you went to your neighbor's garage and you chopped her up to make it look like it was some sort of serial killer type thing.
وذهبت إلى مرآب جارك وقمت بتقطيعها ليبدو الأمر من فعل قاتل متسلسل.

Our killer used it as an alibi to make it look like she was halfway across town when the murder happened.
استخدمته القاتلة كعذر غياب لجعل الأمر يبدو وكأنّها في وسط الجانب الآخر من المدينة عندما وقعت الجريمة.

Someone's going to a lot of trouble to make it look the other way.
أحدهم يتكبد الكثير ليجعل الأمر يبدو مختلفاً

He must have reverse-engineered the whole thing to make it look like Wells.
ويجب أن يكون عكس هندستها كل شيء لجعلها تبدو مثل ويلز.

After he brutally murdered the other poor guy to make it look like some beast attack.
بعد أن قتل بوحشية المسكين الآخر لجعلها تبدو مثل بعض هجوم الوحش.

We have all the tools to make it look like he did it.
لدينا جميع الأدوات لجعلها تبدو وكأنها فعل ذلك.

I arranged with someone to make it look like Dunhill was still alive.
رتبت مع شخص ما لجعلها تبدو أن دنهيل لا يزال على قيد الحياة

It's the only way to make it look legitimate.
هذه الطريقة الوحيدة ليبدو الأمر قانونيا.

So someone placed him on the bed to make it look like a sex game gone wrong.
إذاً فقد وضعه أحد على السرير ليبدو الأمر كلعبة جنسية قد ساء سيرها

In short, it's the buffing up of our figures to make it look like more crimes are being solved.
بعبارة أخرى احتيال على مثلنا العليا لجعل الأمر يبدو جرائم محلولة أكثر

to make it look like they didn't find anything.
لجعل الأمر يبدو وكأنهم لم يعثروا على أي شيئ

Whoever drove this car really went through a lot of trouble to make it look like an accident, that's for sure.
الذي قاد السيارة حقاً مرَ بالكثير من المتاعب ليجعل الأمر يبدو كحادث هذا أكيد

I... Am trying to make it look like I'm stealing something.
أحاول أن أجعل الأمر يبدو وكأنني أسرق شيئاً ما

I got blueberry yogurt and I smeared it all over my face and your balls to make it look like you fucked my mouth.
حصلت على مربى عنب و لطخته على كامل وجهي و كراتك لجعل ذلك يبدو و كأنك ضاجعت فمي

She used it to make it look like a Downworld uprising.
شفرات "سيلي" انها تستخدم لجعله تبدو وكأنها ثورة من العالم السفلي

He had to kill the dog to make it look like Claire took Sneakers with her. Otherwise, nobody'd believe his story.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَقْتلَ الكلبَ لجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ كلير أَخذتْ أحذيةَ رياضة مَعها.

Sorry about the punch, I had to make it look real, you know what I'm saying?
آسف بشأن اللكمة أردت أن يبدو الأمر حقيقياً أتفهمني؟

Okay, so just to be clear, you got this new tattoo during these court proceedings, you put something on it to make it look old for the evidence photos, and whatever that was...
حسنا ،لنكن واضحين هنا حصلت على هذا الوشم في فترة هذه المحاكمة ووضعت شيئا عليه حتى يبدو قديما

I must have fallen over about a thousand times trying to... trying to make it look like it was an accident and I couldn't do it.
يجب أن اكون قد وقعّت أكثر من100محاولًاجعل .. محاولًا جعله يبدو مثل الحادث لم أقدم عليه.

They'll use the discrepancy to make it look like we bungled the investigation.
يقول قصه مختلفه هوا سيستخم التناقضات ويجعلها لتبدو اننا افشلنا التحقيق

Yeah, I had to make it look good in front of the others.
نعم ، كان هذا لجعل الامر يبدو جيدا أمام الآخرين

They will try to make it look like nothing's happening.
محاولة لجعله يبدو وكأنه لا شيء يحدث .. لماذا؟

It's just PR to make it look good.
هو فقط بي آر لجَعْله يَبْدو في حالة جيّدة.