"to make people" - Traduction Anglais en Arabe

• لجعل الناس
• لتجعل الناس
• تجعل الناس
• أن نجعل الناس
• ليجعل الناس
• أن أجعل الناس
• إسعاد الناس
• لأجعل الناس
• أن يجعل الناس
• أن يشعر الناس
• على جعل الناس
• ليجعلوا الناس

The ensuing sense of belonging to a given society is important to make people more inclined to pursue and defend the peace.
وما يترتب على ذلك من شعور بالانتماء إلى مجتمع معين أمر مهم لجعل الناس يميلون أكثر إلى السعي لتحقيق السلام والدفاع عنه.

Well, the media doesn't exist to make people like you feel comfortable, Max.
حسنا، عدم وجود وسائل الإعلام لجعل الناس مثلك تشعر بالراحة، وماكس.

I guess I prefer to make people the old-fashioned way.
أعتقد أنني أفضل لجعل الناس على الطريقة القديمة.

You're charming enough to make people forget what an ass you really are!
فاتن كفاية لتجعل الناس ينسون اي حقير انت في الواقع

Okay, I've gotten botulism a bunch of times from spoiled canned goods, so I know lots of ways to make people throw up.
حسنًا , لقد حدث معي التسمم الغذائي عدة مرات من البضائع المعلبة الفاسدة لذلك أن أعرف طرق كثيرة تجعل الناس يستفرغون

The goal was to make people talk and at the end, everyone talks.
الهدف كان أن نجعل الناس تتكلم، و في النهاية كانوا يتكلمون.

He didn't need a dog collar to make people sit up and take notice.
لم يكن في حاجة لطوق كلاب ليجعل الناس يجلسون وينتبهون.

I hear it is the thing to do to make people like you.
أسمع هذا هو الشيء الذي يجب القيام به لجعل الناس مثلك.

Best way to make people feel safe is to eliminate the problem-- let's kill this bastard.
أفضل وسيله لجعل الناس آمنة هو القضاء على المشكلة، فـلنقتل هذا اللعيــن

To remake this company to use the technology that helped me walk again to make people's lives better, to make Palmer Tech into the beacon of hope.
لإعادة تشكيل هذه الشركة لاستخدام التكنولوجيا التي ساعدتني المشي من جديد لجعل الناس يعيش أفضل،

to make people feel better. To fix people up.
لجعل الناس يشعرون بالتحسن لأصلاح الناس فوق

When your job is to make people better, you're automatically inclined to look for the worst in them.
عندما تكون وظيفتك لجعل الناس أفضل فأنت تلقائًا تميل إلى عدم النظر في مساوئهم

John Rhodes would hire enough lawyers to make people think that you killed Miguel's family and he should get a medal for bringing the killer to justice.
جون رودس سوف يستأجر ما يكفي من المحامين لجعل الناس يعقدون انك قتلت اسرة ميغيل وينبغي ان احصل على وسام

Well, somebody's got to say something, and I'm in a rare position to make people listen.
حسنا ً ، شخص ما عليه قول ذلك وأنا كنت في ذلك الموقع لجعل الناس يستمعون

What have you done to make people come after you to the middle of nowhere?
ما الذي فعلته لتجعل الناس تتعقيك الى وسط المكان المجهول

- Sheila, don't you see what's happening? The company is exploiting Jenkins' death - to make people work harder.
الشركة تستغل موت جانكينز لتجعل الناس يعملون بجِد أكثر

For the first two weeks, we told everyone we were booked solid to make people want us more.
لأول إسبوعين , أخبرنا الجميع بأننا محجوزين تماماُ لتجعل الناس ترغب بنا أكثر

Look, traumatic events tend to make people re-evaluate their lives... You know, babies, marriage, divorce.
الأحداث المؤلمة تجعل الناس يعيدون تقييم حياتهم الأطفال، والزواج والطلاق

It was fun to make people say
كانت متعة بالنسبة لنا أن نجعل الناس تقول

Valentine's Day was invented to make people feel like shit if they're not part of some perfect couple.
يوم الفالنتاين يأتي ليجعل الناس تشعر بالاستياء ان لم يكن لديهم زوج مثالي

Well... it always has been a dream of mine to make people beautiful.
حسناً دائماً ما كان لدي حلماً أن أجعل الناس جميلون

Well, I'm just saying, you know, if you want to make people happy, namely me, you will have a Fudgey the Whale.
أنا فقط أقول , تعرف إذا كنت تريد إسعاد الناس , بما فيهم أنا ستحضر كعك الحلوى على شكل حوت

So, I quit to be a comedian, to make people laugh because when they laugh, they feel good.
لذا تركتها لأكون كوميديان لأجعل الناس يضحكون لأنه عندما يضحكون يشعرون بشعور جيد

See, I was pretending to smile because Glenn is, like, trying to make people happy, and, like, was doing, so I was...
لان جلين كان مثل, يحاول أن يجعل الناس سعداء وهو كان يفعلها ,لذا أنا كنت...

My Great Aunt Hilda once told me never take a job whose sole purpose is to make people feel imperfect.
عمتي العظيمة هيلدا أخبرتني مرة أن لا أعمل بعمل هدفه الوحيد ، هو أن يشعر الناس بالنقص .

Because he had an ability to make people disappear so completely
لأنّ لديه القدرة على جعل الناس يختفون بشكل كامل

They came to make people aware of their individual and social obligations.
فقد جاءوا ليجعلوا الناس يدركون واجباتهم الفردية والاجتماعية.