"to manhattan" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى مانهاتن
• لمانهاتن
• إلى منهاتن
• الى مانهاتن
• الي مانهاتن
• لمنهاتن
• الى منهاتن
• على مانهاتن

He assured me a second shipment of Greek Fire could be en route to Manhattan within hours.
ضمن لي شحنة ثانية من النار الأغريقية يمكن أن في طريقها إلى مانهاتن خلال ساعات

Because you run off to Manhattan at a moment's notice to rut with some showgirl.
لأنك ذهبت إلى مانهاتن في تلك اللحظة لتستمع مع فتاة العرض

You've got to get back to Manhattan right away.
‫لقد رتبت للعودة ‫إلى مانهاتن على الفور.

If he wants to show her a polluted lake, there's some a lot closer to Manhattan.
إذا كان يريد أن يريها بحيرة ملوثة، هناك أقرب بعض الكثير لمانهاتن.

Sir, can you turn around and go to Manhattan, please?
سيدي, هلّ استدرت بنا إلى منهاتن, رجاء؟

If you drive me to Manhattan, you can crash at my place.
لو أوصلتني الى مانهاتن يمكن البقاء في منزلي

Are we moving to Manhattan with our new found riches?
هل سننتقل الي مانهاتن مع ثروتنا الجديدة؟

Please, sir, all you have to do is take the next exit to Manhattan. You'll be back on the road in 20 minutes.
رجاء ، سيدي ، كل ما عليك فعله هوأن تأخذ المخرج القادم لمنهاتن وستعود للطريق خلال 20 دقيقة

If we don't connect, you've got to get back to Manhattan as soon as you can.
‫إذا لم نتمكن من الاتصال ، عليك ‫العودة إلى مانهاتن بأسرع ما يمكنك.

I saw her from the train because I commute to Manhattan everyday and I go straight past here.
رأيتها من القطار لأني أستقله للذهاب إلى مانهاتن يومياً وأعبر من هنا

One is about a roughneck on an oil rig who has to move to Manhattan because his wife's mother is sick.
الاولـى تدور حول شخـص جلف في منصة للنفط والذي إضطر الانتقال إلى مانهاتن لان أم زوجته مريضة

Why don't you move in here and we send her to Manhattan?
لماذا لا تنتقلي هنا و نبعث بها إلى مانهاتن ؟

Okay, but if you two are so unhappy, why don't you just move back to Manhattan?
حسناً ، لكنكم أنتم الإثنان لستم سعداء لماذا لا تعودون إلى مانهاتن ؟

What if I went to Manhattan or I went somewhere else like, uh, I don't know?
ماذا لو أنا ذهبت؟ ماذا لو ذهبت إلى مانهاتن او الى اي مكان اخر؟ انا لا اعلم؟

Access to Manhattan has been restricted to emergency vehicles only.
الوصول إلى "مانهاتن" تم حظره الا لسيارات الطوارئ فقط

- He's heading back to Manhattan. - full ahead.
ـ إنه يتجه عائدا إلى مانهاتن ـ إلى الأمام بأقصى طاقة

- That's why when mom left and moved to Manhattan, she only took you two, not me, because she's not my mom.
لهذا عندما غادرت أمي لمانهاتن اخذتكم انتم الاثنين فقط لأنها ليست والدتي

Then you can begin your panic-driven quest back to Manhattan.
بعدها يمكنك أن تنهي مغامرتك المزعجه في ذا الحي والعود لمانهاتن

I'm just gonna go get my things and go to Manhattan.
سوف اذهب لجمع اغراضى وسأذهب لمانهاتن

Looks like his trouble has followed him to Manhattan.
يبدو أن مشاكله لحقت به إلى منهاتن

But close enough to Manhattan so we can make the quick drive in.
لكن قريب الى مانهاتن لنستطيع الذهاب و العودة سريعاً

The mail for Henry Finch is being forwarded here to Manhattan.
البريد الخاص بهنري فينش يرسل هنا الي مانهاتن

You think this hayseed crawled out of his corncrib. And came all the way to Manhattan. Just for a family reunion?
تعتقد بأن تلك الرحلة طول الطريق لمنهاتن فقط من أجل لم شمل العائلة ؟

Why would he drag it all the way back to Manhattan to the victim's own apartment?
لماذا تحمل خطر جرها الى منهاتن الى شقة الضحية؟

From the east constitutes hurricane Abdallah a major threat to Manhattan.
من الشرق عبد الله إعصار يشكل خطرا كبيرا على مانهاتن.