"to marry her" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يتزوجها
• أن تتزوجها
• أن أتزوجها
• الزواج بها
• الزواج منها
• ليتزوجها
• لتتزوجها
• سأتزوجها
• ستتزوجها
• للزواج بها
• للزواج منها
• لأتزوجها
• ان تتزوجها
• ان يتزوجها
• تتزوج بها

The man at first proposed to marry her.
فعرض الرجل عليها في بداية الأمر أن يتزوجها.

It's a fascinating story because they've lived together and she wants him to marry her.
هي قصة ساحرة لأنهما عاشا معاً وهي أرادت منه أن يتزوجها

No, but they didn't want you to marry her, either one of you.
لا ، لكنها لم ترِدك أن تتزوجها ولا أيّ منكما

Be well, Edgar, and tell Lucinda if she ever leaves you, I'd like to marry her.
إن قررت في أي لحظة أن تتركك أود أن أتزوجها

After that, I had no other choice but to marry her.
وبعد ذلك .. لا قرار اخر لديك سوى الزواج بها

Perhaps because my father never wanted to marry her.
ربما لأن والدي لم يُرد الزواج منها أبداً

Born Catholic, met a Jewish girl, converted to marry her.
ولد كاثوليكياً، لكنه قابل فتاةً يهودية فغيّر ديانته ليتزوجها

Thanks. Erm, well, are you going to marry her?
شكراً , حسناً , أأنت ماضٍ لتتزوجها ؟

You know, it's not every day your Queen asks you to marry her.
تعلمون، فإنه ليس كل يوم الملكة الخاص بك يسألك أن يتزوجها.

And promising to marry her as soon as he gets his trust fund
و و عدها أن يتزوجها عندما يحصل على حسابه البنكى

The only way I could get her out of the country was to marry her.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن يحصل لها من للبلد أن يتزوجها.

Just admit it. You want to marry her. It's all over town.
اعترف بهذا فحسب , أنت تريد أن تتزوجها , المدينة كلها تعلم هذا

You ought to marry her and father children right away.
إنها جميلة, عليك أن تتزوجها و تنجب بعض الأطفال مباشرةً

Hey, are you going to marry her? Want to father her babies?
هل تريد أن تتزوجها وتكــــون أب أبنــــائهــــا ؟

And, well, when I get back from my mission, I fully intend to marry her.
وعندما أعود من بعثتى التبشيرية أنوى أن أتزوجها.

I know, baby, but I had to marry her so she could stay in the country.
أعلم هذا ، لكن كان علي أن أتزوجها حتى تستطيع أن تبقى هنا

That he'd date someone, not get her pregnant and have to marry her.
أن يواعد احد ما .. لا أن يجعلها حامل فيتوجب عليه الزواج بها

If he sees that I have a young daughter, he might want to marry her.
وإن رأى أنني أب لفتاة شابة، قد يريد الزواج منها.

This guy who says he can keep Svetlana from being deported, so V doesn't have to marry her.
هذا الرجل الذي يقول انه يمكن ان تبقى سفيتلانا من ترحيلهم، حتى الخامس لم يكن لديك ليتزوجها.

- Not really. - So, are you going to marry her?
في الحقيقة لا لذا ، هل ستذهب لتتزوجها ؟

I'm going to marry her on Saturday and I want you to be my best man.
سأتزوجها يوم السبت وأريدك أن تكون أشبيني.

Does this poor girl know you're going to marry her or are you going to spring it on her all of a sudden?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

The only reason that simon wants to marry her is to get control of darling enterprises stock.
السبب الوحيد الذي يدفعه للزواج بها هو التحكم باأسهمها في شركات دارلنق

Look, all I know is that I'm ready to marry her.
اسمع، هذا كل ما أعرفه أنا مستعد للزواج منها

Which is why I ask your permission to marry her at once.
ياأبي ولهذا أطلب منك الإذن لأتزوجها فورا.

I heard a rumor that you wanted to marry her.
لقد سمعت اشاعه بأنك تريد ان تتزوجها.

She asked him to marry her.
فعلت شيء غير عادي بالمره لقد طَلبت منه ان يتزوجها

It's not often that, um, you meet the girl of your dreams, much less get a chance to marry her.
لمساعدتنا لنحتفل بالذكرى الخامسة لزفافنا لا يحدث غالباً أن تلتقي بفتاة أحلامك بل أقل بكثير أن تتزوج بها