"to me on" - Traduction Anglais en Arabe

• إلي في
• إليﱠ في
• لي على
• إليّ في
• لي في
• اليﱠ في
• معي على
• الي في
• إليَّ في
• لى فى
• لي عن
• إلي بشأن
• إليﱠ يوم
• لي حسب
• إليَ في

Rick, would you please go back to me on David Letterman?
أيمكنك أن تعود يا ريك إلي في مقابلتي مع ليترمان؟

The mission submitted its report to me on 23 April 1996.
ولقد قدمت هذه البعثة تقريرها إليﱠ في ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

And all these messages were coming to me on my computer.
وجميع تلك الرسائل القادمة لي على جهاز الكمبيوتر الخاص بي

But you came home to me on time.
وشربت كثيرًا. لكنّك عدت للمنزل إليّ في الموعد.

How dare you bring this to me on Ascension Day?
كيف تجرأ على إحضار هذا لي في يوم التكريم؟

You're getting qualifications and you're coming to me on the building.
ستمتلك المؤهلات وستأتي إلي في عمل النجارة.

Sir Roger's own dream which he confided to me on several occasions.
كان له حلم عهده إلي في عدة مناسبات

I have the honour to convey the attached report addressed to me on 2 August 1993 by the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia.
أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير المرفق الموجه إليﱠ في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٣ من الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة.

Look, there was nothing personal to me on that call.
إسمع، لمْ يكن هناك شخصيّ لي على ذلك الإتّصال.

Rich might be having sex with 6 different person now if not he must be making love to me on the carpet
الأغنياء قد تكون ممارسة الجنس مع 6 شخص مختلف الآن إن لم يكن أنه يجب جعل الحب لي على السجادة

By the way, that was a weird thing to say to me on my first day of kindergarten.
بالمناسبة، كان ذلك شيء غريب ليقول لي على بلدي اليوم الأول من رياض الأطفال.

Now, you listen to me on this picture.
الآن، استمع إليّ في هذا الفيلم

How could mom do this to me on my birthday,no less?
كيف يمكن لامي أن تفعل هذا لي في عيد ميلادي؟

I heard him refer to me on multiple occasions as "the exotic one."
لقد سمعته يشير الي في عده مناسبات بالغريبه

Remember all that slick shit you was talking to me on the phone, Shqiptar, huh?
تذكر كل هذهِ الحماقة هل تتذكر حديثك معي على التلفون ؟

The Frente Polisario wrote to me on several occasions asking me to ensure the safety and security of Saharans and to enable their release from Moroccan jails.
وكتبت جبهة البوليساريو إليَّ في عدة مناسبات تسألني ضمان سلامة الصحراويين وأمنهم وتيسير إطلاق سراحهم من السجون المغربية.

Whatever you do or say or present to me on this visit shall not alter my critical analysis of this band, you understand, so I will eat this sandwich if we have an agreement that there's no implicit quid pro quo.
اى كان ما تقوله و تفعله او تقدمه لى فى هذه الزياره لن يغير نقدى للفرقه انت تفهم, لذا سأكل هذه الشطيره

I want you to report to me on the hour with this from now on.
أريدك أن تُقدّم تقريرك لي عن هذا خلال ساعةٍ من الآن

Their mandate would be limited to maintaining liaison with the Royal Government of Cambodia and reporting to me on matters affecting security in Cambodia.
وستكون ولاية هذا الفريق قاصرة على الاتصال المستمر مع حكومة كمبوديا الملكية ورفع تقارير إلي بشأن المسائل التي تمس اﻷمن في كمبوديا.

She was a really good Grandma, and she always cut out the "Cathy" cartoons for me and mailed them to me on Fridays.
لكنها جدة جيدة وكانت تقص لي ملصقات " كاثي " الكرتونية وترسلهم بالبريد إلي يوم الجمعة

Surrender yourself to me on the terms I set out, and you have my word this will be over.
سلّم نفسك لي حسب الشروط التي وضعتها... وأعدك أنّ هذا سينتهي.

He came to me on my wedding night, and hurt me so badly
لقد أتى إليَ في ليلة زفافي وقام بإيذائي بوحشية