"to me right now" - Traduction Anglais en Arabe

• لي الآن
• معي الآن
• إليّ الآن
• بالنسبة لي في الوقت الحالي
• إلي الآن
• علي الآن
• معي الأن
• عليّ الآن
• بي الآن
• إلىّ الآن
• إلي حالاً
• بالنسبة لي الا
• معي الان
• معي حالياً
• لي الأن

You're just tiny, little men to me right now,
لستما سوى صغيرين، رجلين صغيرين بالنسبة لي الآن

I don't know if it's all the gay sex talking or not, but you're looking pretty fucking good to me right now.
لا أعلم ما إذا كان هذا بسبب كل جنس الشواذ هذا ام لا لكنك تبدين جميلة جداً بالنسبة لي الآن

Are you seriously gonna talk to me right now about going behind your back?
هل أنت ستعمل على محمل الجد تتحدث معي الآن عن الذهاب وراء ظهرك؟

Unless, of course, you don't feel like gambling with the lives of thousands of Americans and would rather return them to me right now.
ما لم طبعاً، تشعرين بالمقامرة بأرواح الآلاف من الأميركيين .وتفضلين أن ترجعينهم إليّ الآن

You got 32.1 of a second to present her to me right now.
هل حصلت على 32.1 من الثانية إلى تقديم لها بالنسبة لي في الوقت الحالي.

I mean, if you weren't talking to me right now, would I even exist?
إذا لم تتحدث إلي الآن هل سيكون لي وجود ؟

Some reason you're showing this to me right now?
هل هناك سبب لعرض هذا علي الآن ؟

You wanna be very careful about what you say to me right now.
تود أن تكون حريصاً للغاية بشأن ما تقوله لي الآن

Prove it, make love to me right now on the kitchen floor.
إثبات ذلك، وجعل الحب لي الآن على أرضية المطبخ.

That seems impossible to me right now.
وأن يستمر حُبي لها هذا يبدو مُستحيلاً لي الآن

You're clearly not in a place to listen to me right now.
من الواضح أنكَ لستَ مستعدٌ للإنصات لي الآن.

Okay, well, I know the feeling, because it is happening to me right now.
حسناً، أنا أعرف هذا الشعور لأنه يحدث لي الآن

Oh, my God, that's exactly what's happening to me right now.
يا الهي ان هذا تماما ما يحدث لي الآن اتعرف شئ ؟

I'd be real careful how you talk to me right now, Sheriff.
سأكون حذرة بطريقة تحدثك معي الآن, ايها المأمور

Is it okay for you to talk to me right now?
هل يناسبكِ أن تتحدثي معي الآن , أليس كذلك؟

Ok, the--the thing that's clear, though, to me right now is that I...
الشيء الواضح إليّ الآن هو أنّي...

Hell, yeah, you're gonna have a courier bring it over to me right now.
الجحيم، نعم، وستعمل لديك ساعي جعله أكثر بالنسبة لي في الوقت الحالي.

Actually, that sounds like it'd be fun to me right now.
في الواقع ، بدو الأمر مسلياً بالنسبة إلي الآن

Oh, come on. Henry is not the one lying to me right now.
هنري ليس الشخص الذي يكذب علي الآن

Um, curious as to why you are in my office talking to me right now, but other than that, great.
يعتريني فضول لمعرفة لما أنتي بمكتبي ,تتحدثين معي الأن بخلاف هذا رائع

Just like you're lying to me right now.
مثلما أراك تكذب عليّ الآن.

You can't do this to me right now.
لايمكنكِ أن تفعلي هذا بي الآن ليس الآن

Whoever's listening to me right now, I know you're there. Call me.
أياً كان من يستمع إلىّ الآن ، أعلم أنك هُناك ، اتصل بي

If you don't bring Sadie to me right now, then I'm calling the cops.
إذا لم تحضر سادي إلي حالاً فسوف أستدعي الشرطة

There is nothing more important to me right now than our...
ليس هناك شيئ اهم بالنسبة لي الا

You don't have to talk to me right now if you don't want to.
. ليس عليك ان تتحدثس معي الان . اذا لم تريدين هذا

You're talking to me right now, not the United States government.
أنتَ تتكلم معي حالياً وليس مع حكومة الولايات المتحدة

I was also thinking how great weed sounds to me right now.
وكنت افكر ايضاً عن كيف سيبدو الحشيش عظيماً بالنسبة لي الأن