"to me this" - Traduction Anglais en Arabe

• لي هذا
• معي هذا
• عليّ هذه
• معي بهذه

What was that word you said to me this morning?
ما كانت تلك الكلمة التي قلتها لي هذا الصباح؟

To me, this letter has become the us that will never be.
بالنسبة لي هذا الخطاب أصبح يُمثل اُسرتنا التي لن تكون أبداً

Now, say again what you say to me this morning.
الآن، كررى مرة أخرى ما قولتيه لي هذا الصباح.

Thanks for being so good to me this week, Luke... and to Brooke.
شكرا لأنك كنت جيدا جدا معي هذا الأسبوع يالوكاس ومع بروك

I mean,my father still wouldn't talk to me this morning.
اقصد, والدي لازال لا يتكلم معي هذا الصباح

I just do. And don't lie to me this time.
فقط أريد ذلك ولا تكذبي عليّ هذه المرة

First of all, who do you think you are to talk to me this way?
في المقام الأول، الذين كنت تعتقد انك التحدث معي بهذه الطريقة ؟

That stuck in me for years because I thought, there's folks that cannot do it, because, to me, this shit is just a plague.
وظل هذا عالق في ذهني لسنوات لأنني اعتقدت ان هناك ناس لا يستطيعون فعل ذلك لأنه بالنسبة لي هذا الشيء كـ الطاعون

So it occurred to me this morning, what's the one thing that Queen Consolidated has that we don't use to its maximum potential?
حتى أنها وقعت لي هذا الصباح، ما هو الشيء الوحيد الذي لديه ملكة الموحدة أننا لا تستخدم إلى أقصى حد ممكن؟

To me, this contradiction seems worrying. It also heightens our sense of the collective responsibility that we all share.
وقد بدا لي هذا التناقض مقلقا، بل انه ضاعف من شعورنا بالمسؤولية الجماعية على عاتقنا جميعا.

Because like you said to me this morning, you're a man of your word.
لأن مثلك قال لي هذا الصباح، كنت رجلا من كلامك.

Doesn't seem like to me, this is the place for you to be talking large.
هذا لا يروق لي هذا المكان لا يحق لك فيه الكلام

What you said to me this morning... You lied to me?
.. ما قلته لي هذا الصباح انت كذبت علي ؟

Something happened to me this morning while I was in the bathtub.
حدث شيء لي هذا الصباح عندما كنت في حوض الأستحمام.

And she erred when she revealed herself to me this morning.
وهي أخطأتْ متى كَشفتْ نفسه لي هذا الصباحِ.

Did you or did you not lie to me this morning?
هل أنت أو أنت لم كذبة لي هذا الصباح ؟

She was so nice to me this morning when I ran into her.
لقد كانت لطيفةً جدّاً معي هذا الصباح عندما تحدّثتُ لها.

Well, that explains why he was a little cold to me this morning.
حسناً ، وهذا يفسر طبعه الجاف معي هذا الصباح

But it's a bit strange...'cause isn't it against the rules for someone of your age to seduce a minor... like you did to me this summer in the Hamptons?
لانه من المخالف للقوانين ايضا أن يقوم شخص في عمرك بإغواء قاصر مثلما فعلت معي هذا الصيف في المعسكر

And don't lie to me this time
لا تكذب عليّ هذه المرة

Where do you get the nerve to talk to me this way?
من أين واتتك الشجاعة لتتحدث معي بهذه الطريقة؟