"to me today" - Traduction Anglais en Arabe

• لي اليوم
• معي اليوم
• لى اليوم
• إليّ اليوم
• إلىّ اليوم
• إلي اليوم
• بي اليوم
• مني اليوم

..that your first words to me today are a lie?
أن تكون أُولى كلماتُك لي اليوم عبارة عن كذبة؟

But something extraordinary happened to me today, and all that's changed.
لكن، حدث شيء رائع لي اليوم و تغير كل شيء

Something wonderful happened to me today, and I am no longer angry.
شيء رائع حدث لي اليوم وأنا لم اعد غاضبا لقد ذهب

Am I supposed to forget how that kid talked to me today?
أفترض نسيان الأسلوب الذي تحدّث به هذا الفتى معي اليوم ؟

What happened to me today is all your fault, Mom.
ما جرى لى اليوم كان خطؤك أنت بالكامل يا أمي

To do justice to Mr. Bogues's impressive and extensive experience would require far more time than is allocated to me today.
إن إيفاء خبرات السيد بوغس المثيرة للإعجاب والواسعة النطاق حقها يتطلب وقتا أطول كثيرا مما هو مخصص لي اليوم.

So no one can come and say to me today that the Government is promoting an operation that had not been spelled out for all to know.
وإذن، لا يعقل أن يقال لي اليوم إن الدولة تؤيد عملية مجهولة المضمون.

You know, someone said to me today they knew poppycock when they heard it.
تعلمون، قال شخص لي اليوم كانوا يعرفون هراء عندما سمعوا ذلك.

You're gonna say that to me today, while I'm locked down in the middle of some fucking Irish war?
ستقول هذا لي اليوم بينما أنا عالقة وسط حرب إيرلنديين؟

I know it's been tough, but something really great happened to me today.
وأنا أعلم انها كانت صعبة ولكن شيئا عظيم حقا حدث لي اليوم

All these tea and morning dresses, evening gowns... they just don't appeal to me today.
كل فساتين الشاي و الصباح وثياب السهرة هذه لا تروق لي اليوم.

The most exciting thing that happened to me today was a hairball with an overbite.
نعم. الشيء الأكثر إثارة أن حدث لي اليوم كان شعري مع تراكب العضة.

You listen to me. Today, I can forgive your past lie.
أنصتي لي, اليوم يمكنني أن أغفر لكذبتك الماضية

Listen, the craziest thing happened to me today.
اسمع ، الشيء الأكثر جنوناً قد حدث لي اليوم

Your dad said something to me today that made a lot of sense.
والدكم قالي لي اليوم أمراً منطقياً للغاية

When I tell my wife what happened to me today, she's gonna wanna know the name of the man who saved my life.
ماذا حدث لي اليوم ، ستريد أن تعرف اسم الرجل الذي أنقذ حياتي.

Tell you what happened to me today, but it seems like all the real action is up here.
لاقول لكِ ما حدث لي اليوم ولكنيبدواكل الأحداثالحقيقيةهنا..

You wouldn't believe me if I told you what happened to me today.
لن تصدقوني إذا أخبرتكم ما حدثَ معي اليوم

Because I can't take the things she said to me today.
لأنني لا أَستطيعُ ان أَخْذ الأشياءِ هذا ما قالته لى اليوم..

Thank you. I am deeply moved by the great compliment accorded to me today.
شكراً، لقد تأثرت من أعماقي بالمديح الرائع الذي قُدم إليّ اليوم

He spoke to me today.
لقد تحدث إلىّ اليوم.

What got to me today was running into a black man as bigoted as any white man.
ما حصل إلي اليوم كان الوقوع في رجلا اسود مثل متعصب كأي رجلا ابيض

Yeah, no paltry little gift is gonna make up for what she did to me today...
صحيح , لا هدية صغيرة تافهة ستعوض ما فعلته بي اليوم

I am not gonna let anything get to me today.
لن أجعل أي شي يتمكن مني اليوم.