"to me what" - Traduction Anglais en Arabe

• لي ما
• لي ماذا
• بي ما
• لى ما
• لى ماذا
• لي الذي
• لي مالذي

Lastly, it has become much clearer to me what is meant by the CD being the best club in town.
وأخيراً فقد أصبح من الواضح لي ما المقصود بأن مؤتمر نزع السلاح هو أفضل نادٍ في المدينة.

On the night of the murders can you describe to me what you were doing immediately before you dialed 911?
في ليلة الجريمة هل بإمكانك أن تصف لي ما كنت تفعله مباشرة قبل الاتصال بالطوارئ؟

You want to explain to me what's going on?
أتريدين أن تشرحي لي ما الذي يحدث ؟

No real reason... the thought just occurred to me, what if I never got another chance to talk to him?
لا يوجد سبب حقيقي فكر مجرد حدث لي , ماذا لو لم أحصل على آخر فرصة التحدث معه؟

Even scavengers wouldn't do to me what your people are about to.
حتي نابشي الفضلات لن يفعلون بي ما علي وشك أن يفعله شعبك بي

But first... Can you please explain to me what i did wrong?
و لكن أولاً هل يمكنك من فضلك أن تشرحى لى ما الخطأ الذى قمت به ؟

- Just describe to me what you see, Hastings.
فقط ,أشرح لى ماذا ترى ,يا هيستنجز

Explain to me what's goin'on,'cause obviously I'm not understanding.
وضّحْ لي الذي يَذْهبُ على سبب من الواضح لا أَفْهمُ

Can you explain to me what your brother isoing in a federal office,wandering into the middle of
هل لك أن توضح لي مالذي يفعله أخيك في المكتب الفيدرالي يتجول في منتصف تحقيقي؟

is anybody gonna bother explaining to me what's up?
أي شخص ليرة سورية ستعمل يكلف نفسه عناء شرح لي ما هو الأمر؟

You got about 10 seconds to explain to me what the hell you're doing here.
لديك حوالي 10 ثوان لتشرح لي . ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا

I found his journal and was hoping you could fill in the gaps and explain to me what happened that night in 1958.
عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

He explained to me what happened with my credit card yesterday.
فسّر لي ما دهى بطاقتي الائتمانيّة البارحة.

You want to explain to me what's going on?
أتريدين أن تفسري لي ما الذي يحدث ؟

Can somebody explain to me what is going on?
هل يمكن لأي شخص أن يفسر لي ما الذي يجري؟

Do you have any clue what that was to me, what this whole thing is to me?
هل لديك أي فكرة ما الذي كان لي ما هو هذا الشيء كله لي؟

Explain to me what you're doing at my crime scene.
لتوضح لي ماذا أنت تفعل هنا في مسرح الجريمة

- Yeah. If I was a little girl and you said to me, "What do you want to do?"
إذا كنت فتاة صغيرة وقلت لي ماذا تريدين أن تفعلي

Then could you please repeat back to me what you think will happen?
هل يُمكنك أن تقول لي ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

If you understood what they did to me, what they did inside of me, you'd know why I was taking her back.
إن كنت تفهم ما فعلوه بي ما فعلوه بداخلي ستعرف لماذا أعيدها

You want to do to me what you didn't have the courage to do to your father?
هل تريد أن تفعل بي ما لم تتملك الشجاعة لفعله لأبيك ؟

You bring back to me what you stole, and I will make sure Michael gets the finest medical care in the world.
تحضر لى ما سرقته وسوف أحرص على تلقى مايكل أفضل عناية طبية بالعالم كله

Mulder, would you explain to me what's going on? I think they rewired that man's brain.
مولدر " ، أيمكن أن تشرح لى ماذا يجرى ؟

You wanna explain to me what you're doing in there, Agent Reyes?
أنت wanna يوضّح لي الذي أنت تعمل في هناك، الوكيل رييس؟

Would you explain to me what the hell is going on?
هلاّ شرحت لي مالذي يجري بحق الجحيم ؟