"to me you" - Traduction Anglais en Arabe

• لي أنك
• لي انك
• لي أنّك
• لى أنك
• لي أنكِ
• لي بأنك
• لي بأنّك
• لي أنه عليك

It seems to me you tried this trick already.
يبدو لي أنك حاولت تجربة ذلك الأمر بالفعل

Devon, it appears to me you're being completely selfish.
دوفان، يظهر لي أنك أصبحت أناني بشكل كامل

You swore to me you wouldn't put Gaby on the stand,
لقد أقسمت لي أنك لن تضع غابي على منصة الشهود

Seems to me you want me to try to make amends so you can say,
يبدو لي انك تريدني ان اختلق اعذاراً حتى تقول لي

First, you need to prove to me you ain't here to cause trouble with our niggers.
أولًا، عليك أن تثبت لي أنّك لست هنا لتسبب المشاكل مع عبيدنا.

It's occurred to me you've a whining beggar for God.
يبدو لى أنك تتسول بالأنين لربك رب للعباد المنبوذين مثلك

You are better than a pagan. Seems to me you are a goddess.
انتِ افضل من ان تكوني وثنية يبدوا لي أنكِ إلهة

It's obvious to me you're going to be aching and tormented over it, so how can I just leave you be?
من الواضح بالنسبة لي أنك على وشك أن تتألم وتتعذب أكثر من ذلك، فكيف لي ان أتركك فقط ؟

Prove to me you didn't spend the last six weeks sidling up to a worthless piece of shit.
تثبت لي أنك لم تنفق الأسابيع الستة الماضية علي شخص لا قيمة له

Prove to me you're willing to keep these snakes in line.
اثبت لي أنك على استعداد للحفاظ على هذه الثعابين في الخط.

Okay, after watching today's practice, it's clear to me you know little if anything about the game.
حسناً بعد مشاهدة تدريب اليوم أنهُ من الواضح لي أنك تعرفين القليل من أي شيء حول المباراة

You said to me you wished that I'd stopped you from leaving.
قلت لي أنك تمنيت لو أنني منعتك من الرحيل.

Occurred to me you might not be at court today.
خطر لي أنك قد لا تكون في المحكمة اليوم

I don't know, it seemed to me you're always good with the details.
لا أعرف , يتضح لي أنك دائمًا , جيد مع التفاصيل

Seems to me you care a lot more about one of those scenarios than the other.
يبدوا لي انك مهتمة كثيرا بشأن واحدة من هذه الاحداث اكثر من الاخري

You know when we met, and you said to me you wanted to learn how to take a punch?
اتعلم عندما تقابلنا, وقلت لي انك تريد ان تتعلم كيف تتلقى لكمة؟

It seems to me you've made poor relationship choices in the past.
يبدو لي انك اقمتِ خيارات لعلاقات سيئة في الماضي

The fact you've made contact suggests to me you've already reached your decision.
حقيقة أنّك قمت بالإتصال يشير لي أنّك قد إتخذت قرارك مسبقاً.

Look here, seems to me you're taking a pretty different tack!
يبدو لى أنك تسلكين مساراً مختلفاً

Seems to me you could use all the help you can get.
يبدو لي أنكِ تستطيعين الاستفـادة من كُل المساعدات التي يُمكنك الحصول عليها

I have $8 million that needs cleaning, and it seems to me you run an excellent maid service, now, before you decide-Vernon?
لدي 8 ملايين دولار بحاجة إلى غسيل و يبدو لي بأنك تدير خدمة ممتازة الآن قبل أن تقرر, أيها السادة

Seems to me you're doing an excellent job of repelling the rebels.
يبدو لي بأنّك تقوم بعمل ممتاز في ردع المتمردين

Seems to me you should decide for yourself what you want to do... and be, and set your mind to it.
يبدو لي أنه عليك أن تقرري بنفسك، ماذا تريدين أن تفعلي وتكوني، وأن تسعي إلى تحقيقه.