"to meet her" - Traduction Anglais en Arabe

• لمقابلتها
• أن أقابلها
• للقائها
• مقابلتها
• بمقابلتها
• أن نقابلها
• أن يقابلها
• ان اقابلها
• أن تقابلها
• لمُقَابَلَتها
• لرؤيتها
• أن ألتقي بها
• أن ألتقيها
• أَنْ أُقابلَها
• ملاقاتها

Those are the guys that she invites to meet her face-to-face.
هؤلاء هم الذين تدعوهم لمقابلتها وجهًا لوجه

Seems like sir's car has broken down. To hell with the sir. Are you going to meet her in front of him?
يبدو ان سيارة السيد متعطله. هل ستذهب لمقابلتها امامه.

He doesn't want me to meet her, but I think it's a real good idea.
إلى صديقة وايد الجديدة هو لايريدني أن أقابلها ولكنني أعتقد بأنها فكرة جيدة

After you signaled you'd been made, it seemed safer to meet her there.
بعدما حذرتني، بدا لي أكثر أمنا أن أقابلها هناك.

Don't be silly, Darrin. We're your friends. We're dying to meet her.
لا تكن سخيفا يا دارين ,نحن أصدقاؤك و نتحرق شوقا للقائها

You know, at first, I didn't think I wanted to meet her.
أتعلم, في البداية, لم أعتقد أنني اريد مقابلتها

She'll be coming to the store tomorrow and you'll all get a chance to meet her.
ستأتي للمتجر بالغد. وجميعكم ستحصلون على فرصة لمقابلتها.

When I went to meet her at the precinct, she was so emotional, I could barely understand a word she was saying.
حينما ذهبت لمقابلتها في المخفر، كانت عصبية جدًا، بالكاد كنت أفهم ما تقوله.

Yeah, my, uh, friends just went to meet her at her hotel room.
نعم اصدقائى ذهبوا للتو لمقابلتها فى غرفتها بالفندق.

Forgive me, I thought it would be better to meet her sooner rather than later.
أعذرني، ظننتُ أنّه من الأفضل أن أقابلها بسرعة.

I want to meet her again, not my grandmother.
فإني لا أريد أن أقابل جدتي، بل أريد أن أقابلها هي.

I was supposed to meet her at the fashion show and she stood me up.
كان من المفترض أن أقابلها في عرض الأزياء ولكنها أعاقتني.

You were on your way to meet her with a backpack full of money.
. لقد كنت بطريقك للقائها و معك حقيبة مليئة بالأموال

This magical woman who has only lived inside your head, well, you are gonna be able to meet her, speak to her. You're gonna hear her sing.
إن هذه المرأة السحرية التي عاشت بمخيلتك فقط، ستكونين قادرة علي مقابلتها والتحدُث إليها، سماعها وهي تُنشد

If you were to meet her before she has to cleansed herself of the bad energy, the bad energy may be transferred to you.
إن قمتي بمقابلتها قبل أن تتخلص من هذه الطاقة قد تنتقل إلى جلالتكِ

He's at the age where the person he's dating could be the one, and he knows that, and that's why he wants us to meet her!
لقد وصل للعمر الذي يمكن أن تكون من يواعدها هي من يختارها للزواج وهو يعرف ذلك، ولهذا السبب يريدنا أن نقابلها

Maybe he agreed to meet her at a different time.
ربما هو وافق علي أن يقابلها في وقت أخر

You know, he wants me to meet her. Amazing voice, apparently.
هو يريدني ان اقابلها تعرفين يبدو ان صوتها جميل جدا

An hour after you were supposed to meet her at the restaurant.
ساعة بعد ما كان من المفترض أن تقابلها في المطعم ؟

What I'm trying to figure out is, theresa's message said to meet her in front of the newsstand.
الذي أُحاولُ فَهْم، قالتْ رسالةُ تيريزا لمُقَابَلَتها أمام كشك بيع الصحفِ.

Spoke to the little woman on the phone-- can't wait to meet her.
تحدثت اليها عبر الهاتف ولا اطيق الأنتظار لرؤيتها

I mean, I was supposed to meet her today after school.
أعني أنه كان من المفترض أن ألتقي بها اليوم بعد المدرسة

I'm supposed to meet her at the Carlito for lunch.
من المفترض أن ألتقيها في مقهى الكارليتو للغداء

Only him that matters me is to meet her.
فقط ه الذي يَهْمُّني أَنْ أُقابلَها.

- Well, I should like to meet her. - I'll do my best, madam.
حسنا, اود ملاقاتها سأبذل قصارى جهدي ، سيدتي