"to meeting you" - Traduction Anglais en Arabe

• للقائك
• لمقابلتك
• إلى لقائكم
• لمقابلتكِ
• لملاقاتك

You know, I have to say, I've really been looking forward to meeting you.
أنت تعلم، علي أن أقول كنت أتطلع قدماً للقائك

I was looking forward to meeting you. Say you'll accept the drink.
أنا كنت متشوق للقائك قول أنك موافق على الشراب

I'm a bit flustered but I've been looking forward to meeting you.
أنا مُرتبك قليلاً، لكني كنت اتطلع للقائك

I look forward to meeting you, and getting your career off to a great start.
أتطلع لمقابلتك وأعطي لحياتك المهنية بداية جيدة

I've been looking forward to meeting you, Madam Secretary.
لقد كنت أتطلع لمقابلتك يا السيده الوزيره

In that spirit, I wish you productive discussions, and I look forward to meeting you again in Accra.
وتحلياً بتلك الروح، أتمنى لكم مناقشاتٍ مثمرة، وأتطلَّع إلى لقائكم مجدَّداً في أكرا.

I've been looking forward to meeting you.
لقد كنت أتطلع قدماً لمقابلتكِ.

But we're all so looking forward to meeting you, Mr Branson.
لكننا جميعاً نتطلع كثيراً للقائك سيد "برانسون"

I've been looking forward to meeting you.
-كيف أحوالك ؟ كنت أتطلع للقائك تفضلوا اجلسوا

I look forward to meeting you. I'll be in touch.
فأنا أتطلّع للقائك سأبقى على تواصل

Mr. Kipps, I've been so looking forward to meeting you.
سيد كبس, لقد كنت متشوقه للقائك

She's looking forward to meeting you.
إنها تطّلع للقائك

He's, uh, so looking forward to meeting you.
انه يتوق شوقا للقائك

I've been looking forward to meeting you. Listen, could you do me a favour?
لقد كنت اتطلع لمقابلتك اسمعنى ,هل تسدى لى معروفا؟

I've looked forward to meeting you, Detective.
كنت أتطلع لمقابلتك أيها المُحقق

Looking forward to meeting you there at the border then.
أنا أتطلع لمقابلتك عند الحدود إذاً

I look forward to meeting you too, ma'am.
وانا ايضا اتطلع لمقابلتك يا سيدتي

Lorna Campbell. I've been so looking forward to meeting you.
لورنا كامبل لقد كنت اتطلع بشوق لمقابلتك

I wish to say to all my friends that although I am leaving you, our friendship will continue and I look forward to meeting you and welcoming you all to Cairo whenever you visit the city. So I will not say farewell but au revoir.
وأقول لهؤلاء الأصدقاء جميعاً، إنني وإن كنت أترككم، فإن صداقتنا وزمالتنا باقية، وأتطلع إلى لقائكم والترحيب بكم جميعاً في القاهرة في أية زيارة تقومون بها، ولا أقول لكم وداعاً، وإنما أقول إلى اللقاء.

I've been looking forward to meeting you.
كنت أتطلع قدماً لمقابلتكِ

I look forward to meeting you.
أنا أتطلع لملاقاتك