"to mom" - Traduction Anglais en Arabe

• لأمي
• إلى أمي
• مع أمي
• لأمك
• بأمي
• الى أمي
• لأمنا
• لأم
• لأمّي
• لأمى
• مع امي
• مع والدتي
• لوالدتنا
• إلى الأمِّ
• إلى ماما

I know it wasn't your fault, what happened to Mom.
أعلم أنّها لم تكن غلطتك الشيء الذي حدث لأمي

I just was inside, said hi to Mom and dad.
لقد كنت للتو بالداخل ألقي التحية لأمي و أبي

That's what you used to say to Mom and Dad when you weren't telling the whole truth.
وهذا ما كنت تقوله لأمي وأبي عندما كنت لا تقول الحقيقة كاملة

Can we please just get back to Mom and dad?
هل يمكننا رجاءً فقط العود إلى أمي و أبي؟

With the unexpected pregnancy and what's happening to Mom.
‫مع الحمل غير المتوقع ‫وماذا يحدث مع أمي

Or you could just go home and apologize to Mom for making out with my mother-in-law.
أو هل يمكن أن تذهب فقط المنزل والاعتذار لأمي لصنع مع أمي في القانون.

Well, Dad said to Mom that you were just like white trash.
حسناً, قال أبي لأمي بأنكي كنتي تماماً كالقمامة البيضاء

Good, next time you lie to Mom, turn it off.
جيد ، في المرة القادمة حاول أن تعطيه لأمي, لتغلقهُ

Mom doesn't want you to know but dad did some bad business, and he left it to Mom to clean up his mess.
أمي لا تريد منكِ أن تعرفي أن والدي قام بأعمال مشبوهة و تركها لأمي كي تنظفها

Give this to Mom. Make sure Dad doesn't see.
أعطي هذا لأمي تأكد أن لا يرى أبي

Hide this there as well. Wait till New Year, then give it to Mom.
أخفي هذا هناك، انتظر السنة الجديدة ثم أعطيها لأمي

It's just that I've blamed myself for so many years for what happened to Mom.
فقط لقد لمت نفسي لسنوات عديدة على ما حدث لأمي

Talking to Mom the other day I wanted to reassure her, to tell her everything, but I couldn't.
عندما تحدثت إلى أمي ذلك اليوم ..أردت أن أطمئنها وأن أخبرها كل شيء لكنني لم أستطع

- According to Mom not a fanatic about it.
لكن طبقاً إلى أمي, إنها ليست متعصبة لهذا

Oh, just listening to Mom talk about her... little bundles of regret.
أوه, فقط نستمع إلى أمي تتحدث عن بعض قصصها عن الندم

How dare you talk to Mom about me behind my back!
كيف تجرئـين على التحدث مع أمي عنـيّ من وراء ظهري

Can you say hi to Mom and Daddy?
هل يمكنك أن تقولي مرحبا لأمك وأبيك؟

I know this goes against everything you are, but think about what he did to Mom.
أعرف أن ذلك يتعارض مع شخصيتك ولكن فكر فيمّ فعله بأمي

No, okay, there's no way I'm going to Mom's.
لا، حسنا، ليس هناك طريقة وانا ذاهب الى أمي.

...why did you steal your mother-in-lavws diamond ring and give it to Mom?
لماذا اذا سرقتي خاتم حماتك وأعطيتيه لأمنا ! ؟

According to Mom, that's a nonstarter.
بالنسبة لأم , هذا لا يجدي نفعاً

All I was saying to Mom was that I think you should get some counseling.
كل ما قلته لأمّي بأنّه يجب عليكم أن تذهبوا إلى متخصص نفساني ..

Look at this house! There's no way we could explain this to Mom.
انظرى إلى البيت، ليس هناك طريقة لشرح ذلك لأمى

I'm sorry I didn't stay at Georgia's... but I needed to talk to Mom before I saw you.
أنا اسفة انني لم ابقي في منزل عائلة جورجيا و لكنني كنت اريد ان اتكلم مع امي قبل ان اراك

Dad, can you go talk to Mom about mortgage payments or something.
هل تستطيع أن تذهب لتتحث مع والدتي حيال أمر ما؟

What would you think about going to Mom for a short-term loan?
ما رأيك في أن تذهب لوالدتنا وأن تطلب منها قرض قصير الأجل؟

Yes, I think we should not say anything to Mom.
نعم، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ لا قُلْ أيّ شئَ إلى الأمِّ.

I will talk to Mom.
سنتحدث إلى ماما