"to my head" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى رأسي
• على رأسي
• نحو رأسي
• برأسي
• الى رأسي
• في رأسي
• نحو رأسى
• الى راسي

I haven't had a gun to my head since I was seventeen.
لم يُسدَّد إلى رأسي سلاح منذ أن كنت في السابعة عشر

No, that's the little guy that put the gun to my head.
كلا، هذا هو الرجل القصير الذي كان يصوب مسدساً إلى رأسي.

That I went into your studio, put a gun to my head,
لدرجة أني ذهبت للاستوديو الخاص بك و وضعت مسدساً على رأسي

How do I know that you weren't holding a gun to my head during that video?
كيف لي أن أعلم أنك لم تكُن تُصوب نحو رأسي مُسدساً أثناء تسجيل ذلك الفيديو ؟

It took a bullet to my head, but I remember what my father taught me.
لقد تلقيت رصاصة برأسي لكني أتذكر ما علمني إياه والدي

Maybe I let being a martyr go to my head.
ربما جعلت فكرة أن أكون ضحية تصل الى رأسي

How you glued my toothpaste to my hand, how you glued your dirty underwear to my head, every glue story!
كيف لصقت المعجون في يدي وأنك لصقت ملابسك المتسخة في رأسي وكل حدث لصق

Look, that guy who had the gun to my head went flying.
انظروا، هذا الرجل الذي كان المسدس إلى رأسي ذهب الطيران.

♪ they believe that I can raise a finger to my head ♪
إنّهم يصدقون أنني أستطيع رفع إصبع إلى رأسي

Thanks, Nurse Mjgan, that'll do. Too much and it goes to my head.
شكرا ، ممرضة ماجقان ، هذا يكفي الكثير منه يذهب إلى رأسي

Last time I saw you, you put a gun to my head.
في آخر مرّة رأيتُكِ وجهت مسدسًا إلى رأسي

Yeah, there was, like, this little guy with a gun to my head... part of the reason why I couldn't say no.
أجل، لقد كان هناك... ذلك الرجل القصير الذي صوّب مسدساً إلى رأسي... وهو جزء من سبب عدم رفضي القيام بالأمر.

Didn't take me long to develop a real I don't give a shit attitude about a gun to my head.
سرعان ما أدركت أنّي لا أكترث البتة بمسدس موجّه إلى رأسي

I ain't putting no fucking gun to my head. Fuck that.
أنا لم أضع أي بندقية لعينة على رأسي.اللعنة على ذلك

Okay, now there's a gun to my head And our future children, and our future cat or monkey,
حسناً ، الآن هناك مسدس على رأسي ، وعلى أطفالنا المستقبليين وعلى قطنا أو قردنا المستقبلي

I knew, when Vince put a gun to my head, you'd cough it up just to save me.
علمت عندما وضع فينس السلاح على رأسي أنت تكلمت حتى تنقذني

First you put a knife to my throat, then a gun to my head.
أولاً وضعت سكين على حلقي ثم سلاح نحو رأسي

Even when Bob held that gun to my head,
حتى عندما بوب كان رافعا مسدس نحو رأسي

I'm fine. Look, I let my powers go to my head a little.
أنا بخير، أنظري، جعلت قواي تعبث برأسي قليلاً.

Not five minutes before, he saved my life from a guy with a gun to my head.
قبل ذلك باقل من خمسة دقائق انقذ حياتي من رجل صوب مسدسه الى رأسي

He agreed to come out when they put a gun to my head.
لقد وافق على الخروج عندما تم وضع مسدس في رأسي

You think sticking a gun to my head is gonna make any difference to me?
أتعتقد أن تصويبك للمسدس نحو رأسى سيجعلنى أخبرك؟

You might as well grab the gun, put it to my head and pull the trigger.
يمكنك كذلك احضار بندقية وان توجهها الى راسي وتسحب الزناد