"to my husband" - Traduction Anglais en Arabe

• لزوجي
• إلى زوجي
• بزوجي
• مع زوجي
• لزوجى
• إلى زوجى
• إلي زوجي
• الى زوجي
• تجاه زوجي
• زوجِي
• مع زوجى
• من زوجي
• نخب زوجي

Forty-six years I was married to my husband before he passed.
لقد كنت متزوجة لستٍ وأربعين عاماً لزوجي قبل أن يتوفى

You must be worth more than money to my husband.
لابدّ أنكِ تستحقين شيئاً أكثر من المال بالنسبة لزوجي.

And how dare you refer to my husband as lesser than anyone?
وكيف تجرؤين على الإشارة لزوجي على أنه أدنى من أي أحد؟

maybe don't talk that shit to my husband or fatherinlaw... that is, if you like having your head attached to your body.
إلى زوجي أو حمايا و هذا إن كنت تريد الإحتفاظ برأسك على جسمك

Find the men who did this to my husband and make them pay.
جدوا الرجل الذي فعل هذا بزوجي و اجعلوه يدفع الثمن

I wanted so badly to speak to my husband again.
كنت أريد بشدة أن أتكلم مع زوجي مرة أخرى.

The last time I came here, the roast beef you gave me had the string still around it and I was unaware of this and fed it to my husband, and he choked.
فى اخر مرة اتيت الى هنا الروزبيف الذى اعطيتنى اياه كان مازال حوله تلك السلسلة وكنت خائفة من ذلك واطعمته لزوجى وقد اختنق

I owe it to my husband to find the person or persons who shot him dead in the middle of the street.
أنا مدينة لزوجي بالعثور على الشخص أو الأشخاص الذين قتلوه في منتصف الطريق.

I've written to my husband, who in turn has corresponded with the Vatican.
لقد كتبتُ لزوجي والذي بدورهِ قد قام بمقابلة الفاتيكان

I made a big deal of telling him I'd give it to my husband. Hmm. How's everything here?
لقد احدثت ضجة كبيرة بإخباره بأني سأعطيها لزوجي كيف هي الأمور هنا؟

Do you mind explaining this text you sent to my husband?
هل تمانعان أن تشرحي لي هذه الرسالة التي أرسلتيها لزوجي ؟

Now, I don't know what happened to my husband, but I know he did not die from a drug overdose.
، لا أعلم ما حدث لزوجي . لكني أعلم بأنه لم يمت جراء جرعة زائدة من المخدرات

It's one thing to deliver a wake-up call to my husband and his mistress, but I have too much self-respect to watch you lounge by our pool.
إنه فقط تحذير لزوجي وعشيقته، ولكن لدي عزة نفس تجعلني أراكِ تسترخين أمام بركه سباحتنا.

I think maybe you go inside to your wife and I go home to my husband.
أعتقد أنك يجب أن تذهب لزوجتك وأنا أذهب لزوجي

Those oil fields belonged to my husband and his father before him.
تلك حقول النفط تنتمي إلى زوجي والده أمامه.

You might extend the same apology to my husband the next time you see him.
يمكنك أن توصل ذات الاعتذار إلى زوجي عندما تراه في المرة المقبلة.

For what he did to my husband and for killing all those other people.
لما فعله بزوجي و لقتل جميع أولئك الناس الآخرين

I was standing in my kitchen, chopping garlic, talking to my husband, and then I started convulsing.
لقد كنت واقفة في مطبخي اقطع الثوم اتكلم مع زوجي وبعد ذلك بدأت في الارتجاف

You say one word to my husband, and you'll never work in this hospital or any other hospital for as long as you live.
لقد قلتى كلمه واحده لزوجى و لن أسمح لكى بالعمل فى هذا المستشفى او فى أى مستشفى آخر

- About those renewals, Mr. Neff. I talked to my husband about it.
حول موضوع تجديد البوليصة لقد تحدثت إلى زوجى

Then I get to go home to my husband, who's probably letting our daughter overdose on pizza every night I'm not in town.
عندها أستطيع العودة للبيت إلي زوجي الذي ربما يترك إبنتنا تُكثر من البيتزا كل ليلة كل مرة أكون بها خارج البلدة

I can't get through to my husband.
لقد مر وقت وانا احول التحدث الى زوجي , ولكني لا استطيع

My duty is to my husband, who hasn't one deceitful bone in.
وظيفتي تجاه زوجي الذي يخلو من أدنى خديعة

I last spoke to my husband the morning before Katrina hit.
أنا أخير تَكلّمَ إلى زوجِي الصباح سابق ضربة كاترينا.

You wouldn't ever consider talking to my husband, would you, for The Bulletin?
ألم تضع فى إعتبارك أبدا, التحدث مع زوجى, سيكون حوارك، للنشر ؟

I've been married to my husband for 18 years now.
لقد تزوجت من زوجي منذ 18 عاما حتى الآن

to my husband may he ever be so lucky.
نخب زوجي الذي إكتشفت ! أنـّه محظوظ للغاية