"to my men" - Traduction Anglais en Arabe

• لرجالي
• إلى رجالي
• لرجالى
• مع رجالي

Consider that a warning, which is more than you gave to my men.
اعتبر هذا تحذير والذي هو اقل من الذي فعلته لرجالي

My lord, if I'm to give orders to my men,
سيدي.. لو أردتُ أنْ أُصدر اوامراً لرجالي

Have your tellers open their drawers and give the cash to my men now.
كل الصرافين يفتحوا أدراجهم و يسلموا النقود لرجالي فوراً

to my men who have endured pain and hardship to achieve peace,
إلى رجالي الذين تحمّلوا الألم والمحن لتحقيق السلام،

I would know if something like that happened to my men.
أنا اعرف إذا شيء مثل هذا حدث إلى رجالي.

I swore to my men that I'd do everything in my power to keep them alive.
لقد اقسمت لرجالى ان افعل كل ما بوسعى لأبقيهم احياء

I'm gonna start counting here.. and if you don't give the president to my men by the time I've reached three..
سأبدأ بالعد و إن لم تسلم الرئيس لرجالي عند العّد إلى ثلاثة،

You have ten seconds to show yourself to my men out front.
لديك عشر ثوان لإظهار نفسك لرجالي في الخارج.

I have a few questions for you about the battery, since we both know what you gave to my men was a joke.
لدي بضعة أسئلة لكِ حول البطارية بما أن كلانا يعرف أن ما أعطيته لرجالي كان مزحة.

All you have to do is stay put and leave the rest to my men.
المطلوب منك الآن أن تترك الباقي لرجالي

Trust me, I won't let anything happen to my men
صدقني, لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

So, I said to my men, where are we going?
لذا قلت لرجالي إلى أين نحن ذاهبون؟

I was desperate to prove myself, to my men, to my... father.
كنتُ يائساً لأثبتَ نفسي لرجالي لـ... والدي

I have to get back to my men.
ينبغي عليّ العودة لرجالي.

- One phone call to my men and Cheeku will...
- مكالمة هاتفية واحدة لرجالي وشيكو سوف...

I must return to my men.
علي العودة لرجالي

I don't listen to rumors, but I do listen to my men, and Severide pushed very hard for you.
أنا لا أستمعُ للشائعاتِ بل أستمعُ إلى رجالي كما أنَّ "سيفرايد" كافحِ من أجلِكَـ

My duty is also to my men.
واجبي أيضا إلى رجالي

Also, Motobo must be delivered to my men who will be stationed at the east lot of the Stanswick Power Plant.
أيضا، عليك تسليم (ماتوبو) إلى رجالي الذين سيكونون في موقف السيارات 'شرق المحطة الكهربائية 'ستانسويك

- What happened to my men?
ماذا حدث لرجالى ؟

I'll need to speak to my men first.
سأحتاج للتكلم مع رجالي أولا