"to my parents" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى والدي
• لوالدي
• لوالديّ
• إلى والديّ
• لوالداي
• إلى أبويِّ
• على والدي
• بوالداي
• لوالديَّ
• إلى أبويّ
• لأهلي
• الى والداي
• الى والدي
• الي والدي
• لوالداى

Then you sell the car and give my share to my parents.
ثم قم ببيع السيارة وأعطي نصيبي إلى والدي

How about I start crying and suggest to my parents about how you touched me inappropriately?
كيف حول أبدأ في البكاء وتشير إلى والدي حول كيفية مسني غير لائق؟

I can't just not say anything to my parents when I know they're lying right to my face.
لا أستطيع منع نفسي من قول شيء لوالدي بينما أعرف أنهما يكذبان علي.

Anything of Diane's that could be a deal breaker to my parents.
اي شيء عن دياني يكون قادر على فراقها لوالدي ووالدتي.

When I was 15, I came out to my parents.
في سن الـ 15 أعلنت عن ميولي الحقيقية لوالديّ

Or lecture me or talk to my parents behind my back?
أو أن تُحاضرني أو أن تتحدث إلى والديّ بدون علمي ؟

I remember listening to my parents tell me how good it felt to have the utmost faith in your leaders.
أنا أتذكر الإستماع لوالداي يخبروني كم شعور جيد أن تملك أقصى إيمان بقادتك

The ISI came to my parents and asked, where did this girl come from?
جاءَ آي إس آي إلى أبويِّ وسَألَ، أين هذه البنتِ جاءتْ مِنْ؟

Yeah, we haven't spoken in a while, but you still are talking to my parents.
نعم، ونحن لم تحدث في كل حين، ولكن كنت لا تزال تتحدث إلى والدي.

She's coming to my parents' 40th wedding anniversary.
إنها ستأتي إلى والدي بذكرى زفافهم الأربعينِ.

The only way that I could ever talk to my parents was through her.
الطريقة الوحيدة التي استطعت من أي وقت مضى التحدث إلى والدي كان لها من خلال.

Did royal guard listen to my parents when they begged for their lives?
لما لم يستمع الحرس الملكي إلى والدي وهم يستعطفهم ويتوسلوهم من اجلي حياتهم

It's a big deal to my parents to have the family name and keep the tradition alive.
إنه أمر مهم بالنسبة لوالدي أن تحصلي على اسم عائلتنا لمواصلة التقليد.

Ohh. Aw, it sucks that I have to go to my parents' this weekend.
امر مزعج انه علي ان اذهب لوالدي نهاية الاسبوع هذه

My teachers usually like to keep my projects, but that's not fair to my parents.
أساتذتي في العادة يبقون مشاريعي عندهم ولكن هذا ليس عدلًا بالنسبة لوالدي

How about you're the one who talks to my parents, and I'm the one who spins awesome tunes?
ماذا عن أنتِ التي تتحدث لوالديّ و أنا الذي يشغل أغاني رائعة؟

In a few days, the school is gonna write a letter to my parents... unless I head it off by getting this money tonight.
خلال بضعة أيام , سترسل المدرسة جواباً ... إلى والديّ ولكنني سأمنع حدوث ذلك إذا دفعت المال الليلة

My poor grandad kept trying to get me to write... but I knew I had nothing to say to my parents... or to anyone else...
جدي المسكين حاول أن يقنعني أن أكتب خطاباً لكن لم يعد لدي ما أقوله لوالداي أو لأي شخص آخر

I was saying hello to my parents, huh?
أنا كُنْتُ أَقُولُ مرحباً إلى أبويِّ , huh؟

Nolan is the first man I'm introducing to my parents who I'm not using to cheat them out of money.
نولان هو الرجل الأول أعرضه على والدي الذين لا أستخدم للغش لهم للخروج من المال.

I've seen what keeping secrets has done to my parents...
الآن رأيت مافعله إخفاء الأسرار بوالداي

I'm going to present it to my parents that night after dinner.
سأقدّم تلك الكيكة لوالديَّ في تلك الليلة بعد العشاء.

Clones identical to my parents live in virtually every part of the country.
نسخ مماثل إلى أبويّ يعيش في عمليا كلّ جزء البلاد.

Well, we were planning on going to my parents' , but okay.
كنا سنذهب لأهلي ولكن لا يوجد مانع

When he announced it to my parents, they also said "impossible".
عندما اعلن الأمر الى والداي ايضا اخبره بأن هذا مستحيل

I'm stuck in L.A. I definitely cannot go back home to my parents.
ها أن في لوس أنجلس ولا أستطيع العودة الى والدي

My dog tags, which had been stolen, along with a killed-in-action letter on official stationary addressed to my parents.
صفيحتي المعدنية ، التي تمت سرقتها بالأضافة الي خطاب قتل أثناء تأدية مناورة عسكرية في خطاب رسمي موجه الي والدي

I didn't, only to my parents.
لم أفعل, تحدثت لوالداى فقط