"to my place" - Traduction Anglais en Arabe

• لمنزلي
• إلى مكاني
• إلى بيتي
• الى منزلي
• لشقتي
• إلى شقتي
• الى شقتي
• إلى مكانِي
• إلى منزلى
• لمسكني
• لمنزلى
• لمكاني
• الى بيتي
• إلى مسكني
• لشقتى

We can go to my place and let freedom ring.
نستطيع الذهاب لمنزلي . و ندع أجراس الحرية تدق

When your brother came to my place, I told him everything I knew.
عندما جاء شقيقك لمنزلي أخبرته كل شيء أعرفه

And again, I am sorry we couldn't go back to my place.
ومرة أخرى، وأنا آسف نحن لا يمكن أن أعود إلى مكاني.

She gets drunk, I get drunk we go back to my place, right?
لقد ثَمِلَت و انا ثَمِلت عدنا إلى بيتي حسناً ؟

You three go back to my place and load up the Landrover.
و انتم الثلاثة عودوا الى منزلي و جهزوا سيارة اللاند روفر

What say you ditch your date and we go back to my place and test out those hog-tying skills.
مارأيكَ لو تتخلى عن موعدُك وتأتي لمنزلي وتختبر تلكم المهارات

Kid... go to my place and stay there. You'll be safe, okay?
يا بنيّ، اذهب لمنزلي وامكث هناك ستكون بمأمن، اتّفقنا؟

I need you to get everyone to my place.
أنا أريد منك أن تأخذي كل الناس لمنزلي

Why don't you take a short nap, get your head together, and then come over to my place.
لما لا تأخذين غفوة قصيرة لتصفي أفكارك وعندها تعالي لمنزلي

Hey, can I take that syrup to my place for later? Yup.
هل يمكنني اخذ هذا الشراب السكري لمنزلي لاستعماله لاحقا ؟

You know, for what it's worth, I, uh, I called, and got my Windsurfing Magazine redirected to my place.
كما تعلمون، لما يستحق، أنا، أه، دعوت، وحصلت على بلدي ركوب الأمواج مجلة أعيد توجيهها إلى مكاني.

Why don't you bring that ass over to my place sometime, girl?
الذي لا تجلب ذلك الحمار إلى مكاني في وقت ما، بنت؟

Actually, I was thinking we go back to my place and order takeout.
في الواقع، كنت أفكر نعود إلى مكاني والنظام الإخراج.

But you can't sleep here tonight. You're gonna have to come to my place.
لكن لا يمكنك النوم هنا هذه الليلة عليك ان تأتي إلى بيتي

You can come over to my place on Saturday, and I'll help you move it.
يمكنكِ المجيء إلى بيتي يوم السبت وسأساعدك على نقله

Maybe you could come over to my place for video games.
محال ربما يمكنك أن تأتي الى منزلي للعب العاب الفيديو

Actually... we could go back to my place tonight and take some more photos.
يُمكن أن نعود لشقتي هذه الليلة ونلتقط المزيد من الصُور.

Look, between you and me, she came to my place last night, and she was in a bad way.
،أنظري، بيني وبينك لقد أتت إلى شقتي ،ليلة أمس وكانت حالتها سيئة

Speaking of, why don't you come over afterwards to my place and crash?
بالحديث عن ذلك لماذا انت لا تأتي بعد الحفل الى شقتي ؟

Yeah, we're going back to my place after the session, just to hang, you know, out.
نعم، نحن نَعُودُ إلى مكانِي بعد الجلسةِ، فقط لتَعليق، تَعْرفُ، خارج.

Maybe you can come over to my place later and help me find a title?
ربما بإمكانك أن تأتى إلى منزلى لاحقاً وتساعدنى على إيجاد عنوان؟

- "Come up to my place - Let's go to Cleopatra's Needle
تعال لمسكني - فلنذهب إلي مسلة كليوباترا -

Look, if you come to my place tomorrow morning, we can finish where we left off, right?
حسنًا لو أتيت لمنزلى غدًا صباحًا

I figure you came to my place, so I thought I'd come see yours.
لقد فكرت بأنك جئت لمكاني لذا آتي وارى مكانك

I want you to come to my place for dinner tonight.
اريد منك ان تأتي الى بيتي من اجل العشاء الليلة

Anyway, as soon as I get out of here, how about we head to my place, pick up where we left off?
على أية حال حالما أخرج من هنا ماذا عن أن نتجه إلى مسكني ونكمل ما توقفنا عنده؟

I don't want to talk about it over the phone. Why don't you come over to my place and I'll take you there?
لا احبذ التحدث عبر الهاتف لما لا تأتى لشقتى واخذك الى هناك