"to my son" - Traduction Anglais en Arabe

• لابني
• لإبني
• لأبني
• إلى ابني
• مع ابني
• إلى إبني
• بإبني
• لولدي
• الى ابني
• بابني
• مع إبني
• لإبنى
• بأبني
• إلى ولدي
• لأبنى

I always imagined giving this to my son one day.
كنت أتخيل دائما إعطاء هذا لابني يوم واحد.

He doesn't get to decide where I live, what I can do, or what happens to my son.
ولا يمكن أن يحدد أين أعيش ما يمكنني القيام به أو ما يحدث لابني

And what seems like disloyalty to you now is actually loyalty to my son!
و ما يبدو لك أنه خيانة هو في الحقيقة إخلاصٌ لإبني.

If it helps catch the monster who did this to my son, then so be it.
أذا كان هذا يساعد على الأمساك بالوحش الذي قام بفعل ذلك لأبني ليكن كذلك

Um, could you please get a message to my son,
. هل يمكنك من فضلك إيصال رسالة إلى ابني

I've talked to my son about it but he's too soft.
لقد تحدثت مع ابني عن ذلك و لكنه رقيق القلب.

He makes sure money goes to my son every month.
لقد حرص على وصول المال إلى إبني كل شهر

The one you proposed to my son the other day.
واحد منكم المقترحة لابني في اليوم الآخر.

I think something terrible has happened to my son and I think you know more than you're admitting.
أعتقد ان شيء رهيب قد حدث لابني وأعتقد أنك تعرف أكثر مما تقول.

But don't use some lame excuse about me not talking to my son and daughter as the reason you're lying about David.
ولكن لا تستخدم بعض حجة واهية عني لا أتحدث لابني وابنته هو السبب كنت الكذب ديفيد.

I used to speak to my son this way. I tortured him with guilt.
إعتدت التحدث لابني بهذه الطريقة عذبته بشعوره بالذنب

To hell if I will let what happened to you happen to my son.
وسوف أفعل ما يلزم لكي لا أدع ما حدث لك يحدث لإبني

Now I have to explain to my son why not to pick on other kids?
الآن يجب أن أشرح لإبني لماذا لا يجب عليه مضايقة الأطفال الآخرين

If anything happens to my son, there will be no end to your suffering.
لو حدث أي شيئ لإبني فلن تنتهي معاناتك أبدا

And excuse me if I like being helpful to my son.
و أعذرني أن كنت أحب أن أكون مساعدة لأبني

Sooner or later you are going to tell me what happened to my son. GPS data for Tony Allen's car.
عاجلاً ام اجلاً ستقول لي ماذا حدث لأبني نظام تحديد المواقع لـ سيارة الين

And then you are going tell me All about what happened to my son.
وبعد ذلك يجب عليك أن تقولي لي كل ما حدث لأبني.

Now all we have to do is get this door open, get the hell out of here, and you will bring me to my son.
الآن كل ما يجب أن نفعله هو أن نفتح هذا الباب، نخرج من هنا، و ستوصلوني إلى ابني.

Will you tell that woman not to speak to my son in front of me?
ستقول لهذه المرأة ألا تتحدث مع ابني أمامي

It says I'm leaving my heart to my son, and I need two witnesses to sign.
تقول إنى أترك قلبي إلى إبني وأحتاج شاهدين للتوقيع

I never hurt anybody on purpose, but when it comes to my son, there's no such thing as morals, no right and wrong.
أنا لم أذي أي شخص عن قصد لكن عندما يتعلق الأمر بإبني ليس هناك شيء مثل الأخلاق

That is why we must find out what happened to my son.
ولهذا السبب علينا أن نكتشف ما حدث لولدي.

I gotta get to my son in the next town down.
أنا فلدي وصول الى ابني في بلدة القادمة إلى أسفل.

Sorry. I just get so emotional when it comes to my son.
آسفة، لكنّي أنفعل جدّاً حين يتعلّق الأمر بابني

I know you didn't know what was going to happen to my son that night.
أعلم أنك لم تعرف ما الذي كان .سيحدث مع إبني في تلك الليلة

What your boys done to my son was wrong but I don't expect you to make up for it.
ما فعله فتيانك لإبنى كان خطأ ولكنى لا أعتقد أنك تستطيع تعويضه

So, unless you honestly think there's a safeguarding issue, or that I'm drunk, or mentally unwell, or an urgent danger to my son, then you have to let me take him.
لذا ، إذا لم تظنين بصراحة بأن هناك أمر حصانة أو أنا ثملة او غير مستقرة نفسياً او هناك خطر عاجل يلحق بأبني

I talk to my son two or three times a day, and I haven't heard from him in four days.
من عادتي التحدث إلى ولدي مرتين أو ثلاث يومياً، ولم أسمع منه شيئاً منذ أيام أربع

Wants me to give him advice on how to be a better father to my son, you know.
ويطلب منى النصيحة .. كيف يصبح أب صالح لأبنى أنا؟