"to never" - Traduction Anglais en Arabe

• أن لا
• بأن لا
• بألا
• ان لا
• لكي لا
• على ألا
• بألّا
• بان لا

Well, I hope to never see ya out there again like that.
حسناً، أتمنى أن لا أراك .بالخارج هُناك مرةً أخرى بذلك الشكل

Please don't forget to never spay or neuter your pets.
لا تنسوا أن لا تبقوا عند حيوان أليف رجاء

to never reunite with loved ones in the realm beyond.
بأن لا تلتقي مجدداً مع أحبائك في العالم الآخر

Those cowards. I'll have to teach them to never underestimate their brilliant leader.
أولئك الجبناء , سأضطر لتعليمهم بأن لا يستخفوا بقائدهم العبقري أبداً

Humanity is doomed to never learn from its mistakes.
الإنسانية محكوم عليها بألا تعلم من أخطائها أبداً.

But before he was suddenly transferred to darkest Africa to never be heard from again, we confronted him about your little representation.
ولكنه فجاءة و قبل نقله الى ظلمات افريقيا قبل ان لا يسمعه احد ثانية اكد لنا ما قلتموه لتقديم انفسكم.

We owe it to ourselves and to the generations that will come after us to mobilize all our energies and efforts to never let that happen again, anywhere.
ونحن مدينون لأنفسنا وللأجيال القادمة بأن نعبئ كل طاقاتنا وجهودنا لكي لا نجعل هذا يحدث مرة أخرى في أي مكان.

Now, can I count on you to never drop by here again?
الآن, هل يمكننى الإعتماد عليك أن لا تاتى هنا مرة أخرى؟

My mom made me promise to never talk about it.
أمّي جعلني أعدها أن لا أتحدّث حول هذا الأمر

The key is to never ever, let them sleep over.
المفتاح الرئيسي هو أن لا أبيت حتى اليوم التالي

You were the one time I let love weaken me, and I want you around as a constant reminder to never make that mistake again.
كنت مرة واحدة اسمحوا لي أن الحب يضعف لي، وأريد منك حول تذكير دائم أن لا تجعل هذا الخطأ مرة أخرى.

In a way, it was determined to never let his example be forgotten.
بطريقة ما، كان مقررا أن لا يسمح بمثاله أن بنسي مطلقا.

We paid with 13 different credit cards, and we were asked to never come back again.
لقد دفعنا 13 بطاقات الائتمان المختلفة، وطلب منا أن لا تأتي أبدا مرة أخرى.

I promise to never let a day go by without telling you how much I love you and how much richer my life is with you in it.
أعدك بأن لا أدع يوماً يمضي بدون أن أخبرك بمدى حبي لك وبمدى ثراء حياتي بوجودك فيها

Remind me to never order room service from this place.
ذكرني بأن لا أطلب أبداً خدمة غرف من هذا المكان

Now, the time of the plague is upon us, and the man and woman are separated by oceans of time, destined to never see one another again.
الان، وقت إطلاق الوباء اقترب و الرجل و المرأة تفصل بينهما محيطات من الزمن مقدر لهما بأن لا يروا بعضهما ثانية

Well, my mom taught me to never show up empty-handed.
حسناً , لقد علمتني أمي بألا أحضر صفر اليدين

We have pledged in my country to never sit on our hands and watch the Earth suffer.
وقد تعهدنا بألا نتخذ في بلدي أبدا موقف المتفرج عندما نرى كوكب الأرض يعاني.

Well, then remind me to never bang on your window.
حسناً اذاً ذكريني ان لا أقرع نافذتك ابداً

Hilarious. Remind me to never save your life again.
هلاوس , ذكريني ان لا أنقذ حياتك مجددا

If extradited to Argentina, well, he can pull enough strings to never go to trial.
ليس الولايات المتحدة إذا سلمته إلى الأرجنتين حسنا،انه يمكنه عمل اي شيء لكي لا يذهب أبدا إلى المحاكمة

Additionally, the project would help citizens of every country in the Region to never forget the war and lessons learned from it.
وإضافة إلى ذلك، فإن من شأن المشروع أن يساعد مواطني كل بلد في المنطقة على ألا ينسوا الحرب والدروس المستفادة منها أبدا.

I was taught to never let your partner go through a door alone.
تعلّمتُ بألّا أدع شريكتي تعبر من خلال الباب لوحدها

We take a solemn oath to never discuss this, even among ourselves,
نأخذ قسم جدي بان لا يناقش هذا الموضوع حتى بيننا