"to nuclear testing" - Traduction Anglais en Arabe

• للتجارب النووية
• التجارب النووية
• بالتجارب النووية

That reality demonstrates the international community's self-evident concern and commitment to fighting for a definitive end to nuclear testing.
ويدلل ذلك الواقع على قلق المجتمع الدولي الغني عن البيان والتزامه بالكفاح من أجل وضع حد نهائي للتجارب النووية.

The fears were extremely serious and stemmed largely from Australia's hostility to nuclear testing in any environment and under any circumstances.
وقال إن هذه المخاوف بالغة الجدية ومستمدة إلى حد بعيد من عداء استراليا للتجارب النووية في أي بيئة وتحت أيما ظروف.

Malaysia reiterates its strong opposition to nuclear testing and the continued possession of weapons of mass destruction.
وتؤكد ماليزيا من جديد معارضتها الشديدة للتجارب النووية ومواصلة امتلاك أسلحة الدمار الشامل.

For New Zealand, the Treaty represents first of all an end to nuclear testing in our region and worldwide.
والمعاهدة بالنسبة لنيوزيلندا، تمثل أولا وقبل كل شيء نهاية التجارب النووية في منطقتنا وفي العالم أجمع.

New Zealand will pay its share of the costs of securing an end to nuclear testing.
وسوف تدفع نيوزيلندا نصيبها من تكاليف ضمان إنهاء التجارب النووية.

Specific regional topics in relation to nuclear testing and nuclear proliferation were also discussed at the Conference.
وجرى أيضا في المؤتمر مناقشة مواضيع إقليمية محددة تتعلق بالتجارب النووية والانتشار النووي.

The Indian tests are in flagrant defiance of the international community's strong support for nuclear non-proliferation and its opposition to nuclear testing.
وتشكل التجارب الهندية تحديا سافرا لتأييد المجتمع الدولي الشديد لعدم الانتشار النووي ومعارضته للتجارب النووية.

This represents the culmination of years of effort by New Zealand and others to bring about an end to nuclear testing for all time.
وهذا يمثل تتويجا لسنوات من الجهود من جانب نيوزيلندا وغيرها من البلدان لوضع حد للتجارب النووية بصفة نهائية.

Second, we must cooperate to put a definite end to nuclear testing.
ثانياً، يجب أن نتعاون على وضع حد نهائي للتجارب النووية.

It underlines our wish to see a permanent end to nuclear testing throughout the world.
وهو يؤكد رغبتنا في التوصل الى وقف دائم للتجارب النووية في جميع أنحاء العالم.

In line with Australia's absolute opposition to nuclear testing, the Australian Government unequivocally deplores France's decision.
ووفقا لمعارضة استراليا المطلقة للتجارب النووية فقد أبدت حكومة استراليا بلا لبس اسفها لقرار فرنسا.

I must reiterate, however, Australia's firm opposition to nuclear testing.
ومع ذلك، ينبغي لي أن أكرر ذكر معارضة استراليا القوية للتجارب النووية.

The Ambassador of France said that we are definitely facing a halt to nuclear testing.
وقال سفير فرنسا إن من المؤكد أننا نواجه بالتأكيد وقفا للتجارب النووية.

Above all, it falls within the context of a final and complete halt to nuclear testing next year.
وهي قبل كل شيء تقع في إطار الحظر الشامل والنهائي للتجارب النووية في العام المقبل.

The South Pacific has not been alone in its opposition to nuclear testing.
ولم تقف منطقة جنوب المحيط الهادئ وحدها في معارضتها للتجارب النووية.

Rather, the resolution is meant as a forceful expression of the international will to bring an end to nuclear testing.
بل إن المقصود من القرار هو اﻹعراب بقوة عن الارادة الدولية في وضع حد للتجارب النووية.

Australia is absolutely opposed to nuclear testing and the participation in the nuclear-arms race that this necessarily implies.
وتعارض استراليا معارضة مطلقة إجراء التجارب النووية والاشتراك في سباق التسلح النووي الذي ينطوي عليه هذا بالضرورة.

Secondly, with respect to nuclear testing, we have under way at last a multilateral negotiation to ban all nuclear tests for all time.
ثانيا، فيما يتعلق بالتجارب النووية، تجرى أخيرا مفاوضات متعددة اﻷطراف بشأن حظر جميع التجارب النووية في كل اﻷوقات.

New Zealand's efforts to promote a halt to nuclear testing by all States, in all environments, for all time, are well known.
ولا يجهل أحد جهود نيوزيلندا لتعزيز وقف التجارب النووية من جانب جميع الدول، وفي كل مكان وفي كل زمان.

Australia is absolutely opposed to nuclear testing.
إن استراليا تعارض إجراء التجارب النووية معارضة مطلقة.

Australia is strongly opposed to nuclear testing by any country, anywhere, at any time.
تعارض استراليا بشدة كافة التجارب النووية أيا كان القطر الذي يقوم بها أو الزمان أو المكان الذي تتم فيهما.

Since 1957, the General Assembly has adopted some 80 resolutions relating to nuclear testing.
فقد اعتمدت الجمعية العامة، منذ عام ٧٥٩١، نحو ٠٨ قراراً تتصل بالتجارب النووية.