"to overcome difficulties identified" - Traduction Anglais en Arabe

• أجل تذليل الصعوبات المستبانة
• للتغلب على الصعوبات المستبانة
• لتذليل الصعوبات المستبانة
• بغية تذليل الصعوبات المستبانة

(iii) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol;
`3` تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية من أجل تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ البروتوكول؛

(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Firearms Protocol;
(ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية من أجل تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية؛

(iii) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Convention;
`3` تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية للتغلب على الصعوبات المستبانة في تنفيذ الاتفاقية؛

The Conference endorsed a work plan for its second session in the following three thematic fields: (a) the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention and its Protocols; (b) criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of the instruments; and (c) international cooperation and technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Convention and its Protocols.
وصدّق المؤتمر على خطة عمل لدورته الثانية في المجالات المواضيعية الثلاثة التالية: (أ) السُبل الأساسية لمواءمة التشريعات الوطنية وفقا للاتفاقية وبروتوكولاتها؛ (ب) تشريعات التجريم والصعوبات المصادفة في تنفيذ الصكوك؛ (ج) التعاون الدولي والمساعدة التقنية لتذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها.

(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Firearms Protocol
(ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية من أجل تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية

(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Migrants Protocol;
(ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية من أجل تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ بروتوكول المهاجرين؛

(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Convention and the Protocols.
(ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية من أجل تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولين.

(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol;
(ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية من أجل تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ البروتوكول؛

(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Convention.
(ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية من أجل تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ الاتفاقية.

(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Convention
(ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية من أجل تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ الاتفاقية

(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Trafficking in Persons Protocol
(ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية من أجل تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص

(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Protocol;
(ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية من أجل تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ البروتوكول.

(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Migrants Protocol
(ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية من أجل تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ بروتوكول المهاجرين

c. Enhancement of international cooperation and development of technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Convention;
ج- تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية للتغلب على الصعوبات المستبانة في تنفيذ الاتفاقية.

(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Convention.
(ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية للتغلب على الصعوبات المستبانة في تنفيذ الاتفاقية.

As regards the Migrants Protocol, the work plan will include the following: (a) the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol; (b) criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of the Protocol; (c) international cooperation and technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Protocol; and (d) implementation of articles 15 and 16 of the Protocol.
وفيما يتعلق ببروتوكول المهاجرين، ستشمل خطة العمل ما يلي: (أ) السبل الأساسية لمواءمة التشريعات الوطنية وفقا للبروتوكول؛ (ب) تشريعات التجريم والصعوبات المصادفة في تنفيذ البروتوكول؛ (ج) التعاون الدولي والمساعدة التقنية لتذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ البروتوكول؛ (د) تنفيذ المادتين 15 و16 من البروتوكول.

(iii) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol;
`3` تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية بغية تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ البروتوكول؛