"to paint" - Traduction Anglais en Arabe

• لرسم
• أن أرسم
• لطلاء
• الرسم
• أن ترسم
• طلاء
• لترسمي
• للرسم
• ليرسم
• لترسم
• أن ترسمي
• ان ارسم
• يرسم
• لدهان
• لرسمها

Isn't he the man you commissioned to paint your portrait?
اليس هذا هو الرجل الذي اوكلته لرسم اللوحه ؟

I want to paint a masterpiece that the world will remember.
. أريد أن أرسم تحفة فنية . ليتذكرها العالم بأسره

Unrelated to that, I'm aggravated because we should hire someone to paint.
المسألة هي أنني أستشيط غضباً لأن علينا الاستعانة بأحد لطلاء المكان

He has on former occasion chosen to paint with cream or chocolate, yolk of egg or currant jelly.
كان ذات مرة في مناسبة واختار الرسم بالكريمة أو الشوكولاه أو صفار البيض أو بمربى الزبيب

And in case you didn't notice, the entire British press corps wants to paint me as a spineless fool for standing by my man.
وفي حال كنت لا تلاحظ، كامل الجسم الصحافي البريطاني تريد أن ترسم لي بمثابة أحمق ضعيف الشخصية لوقوفه الى جانب رجلي.

He always wanted to paint our front door red.
كان يريد دائما طلاء واجهة بابنا الأمامي بالأحمر

It seems to me that you are uniquely qualified to paint a portrait of our killer.
يبدو لي أنكِ مؤهلةٌ بشكل فريد لترسمي صورة قاتلنا

Only a little light could enter the tiny hole, but it was enough to paint a dim image on the sensitive inner surface of the eye.
فقط كميه ضوء صغيره يمكن أن تعبر هذا الثٌقب الصغير و لكن هذا كان كافي لرسم صوره مُعتمه علي السطح الداخلي الحساس للعين

The terrorists used those attacks as a tactic to paint Israel as an aggressor.
إن الإرهابيين يستخدمون هذه الهجمات كوسيلة لرسم صورة لإسرائيل على أنها الطرف المعتدي.

In China, more than 2,000 years ago, a philosopher named Mo Tze is said to have observed that light could be made to paint a picture inside a locked treasure room.
في الصين قبل أكثر من الفي سنة مضت فيلسوف إسمه مو تزو قيل أنه لاحظ بأن الضوء ممكن تسخيره لرسم صورة

I want to paint a masterpiece that the world will remember.
. أريد أن أرسم تحفة فنية ، ليتذكرها العالم بأسره

Oh, I tried to paint a superhero mural in Boyd's room to surprise him.
حاولت أن أرسم بطل خارق على جدار غرفة بويد

To gild refined gold, to paint the lily... to throw perfume on the violet... to add another hue into the rainbow.
لتذهيب الذهب النقي، لطلاء الزنبق، لرش العطر على ورد البنفسج،

I just think we need to paint the walls blue to make it more calming.
أعتقد أننا بحاجة لطلاء الجدران الزرقاء لجعله أكثر تهدئة.

Y'know... what I really want to do is to paint.
..أنت تعلم مالذي أود بشدة أن أعمله الرسم

It's a wonderful place to paint. It really is.
إنه مكان رائع من أجل الرسم أنه كذلك

I've been trying so hard to paint what I see, Emily, and now I'm learning to see what I can paint.
لقد سعيت جاهدا ل ترسم ما أرى، إميلي، وأنا الآن تعلم نرى ما يمكن أن ترسم.

I thought maybe I'd try to paint the shadows away...
فكرت انه ربما علي ان اجرب طلاء الظلال لتختفي

Honey, Elaine Dunbar just told me that the Buckner board picked you to paint a panel on the wall of honor.
عزيزتي، الينا دنبر اخبرتني ان ادارة بنكر اختارتك لترسمي لوحة على جدار الشرف

I do when I've been up half the night ... worrying about a project that's only one-third done, and I still have an apron to sew, scenery to paint ... plus my normal crushing workload, so-
أشرب عندما أكون مستيقظة طوال الليل قلقة حول مشروع قد تم إنتهاء ثلثه ولا زال لدي مئزاً للحياكة ومشهد للرسم

The W.P.A employed craftsmen to paint this, during the depression.
وكالة الصفقات التجارية وُكِلت شخصاً ليرسم هذه أثناء الانهيار

No. All we need is a place for you to paint and an elevator.
كلا، كل مانحتاج إليه مكان لأجلك لترسم فيه

You'll have to paint me 100 more waifs, 100 more Walter Keanes.
عليكِ أن ترسمي لي 100 زوجة، أي 100 رسمة لـ(والتر كين)

Grandma, they asked me to paint part of a mural for school.
جدتي، لقد طلبوا من ان ارسم جزء من لوحة جدارية للمدرسة

Perhaps you can get Uncle Neddy to paint one of himself instead.
ربما يمكنك أن تجعلي العم نيدي يرسم واحدة لنفسه بدلاً منها

And you wanted a symbol to paint upstairs. Something mystical.
و أنت تريد رمزا لدهان الطابق العلوى شئ باطنى

You do realize I'm going to have to paint this, to come to terms with it.
أنتِ تدركين أني سأضطر لرسمها كي أستطيع تقبُلها.