"to pick you up" - Traduction Anglais en Arabe

• لاصطحابك
• لأخذك
• لإصطحابك
• أن أقلك
• ليأخذك
• لتقلك
• لإلتقاطك
• لإلتِقاطك
• لالتقاطك
• ليقلك
• لآخذك
• لأقلك
• يقلك
• سيقلونك
• لأوصلك

I wasn't having any fun, so I came to pick you up.
لا حبيبتي ، لا لم أشعر بالمرح لذا أتيت لاصطحابك معي

- I'm grand, I just wanted to pick you up.
نعم، أنا بخير كل ما أردته هو المجيء لاصطحابك

The team came to pick you up and ran into a street full of toe tags.
لقد ذهب الفريق لأخذك و لكنهم فقدوا الاتصال بك

Okay, once the weather breaks, an FHP unit will be here to pick you up.
حالما يهدئ الطقس، فستأتي دوريّة مرور لإصطحابك من هُنا.

Please don't tell me you want me to pick you up already.
أوه, أرجوك لا تقولي لي .أنك تريديني أن أقلك بهذه السرعة

Your dad will be here to pick you up. I {\just }wanna make sure you're okay with that.
سيأتي أبوك ليأخذك أريد أنّك لا تمانع الأمر

A Russian spacecraft will be coming to pick you up in plenty of time. So sit back, relax, and enjoy your flight. I could play you my meditation app.
مركبة فضاء روسية ستأتي لتقلك في وقت وفير لذا تمركز وإسترخي وإستمتع برحلتك بإمكاني تشغيل برنامجي الطبي لك

You'll be medicated, so you'll need somebody to pick you up.
سيتم العلاج أنت، لذلك عليك تحتاج شخص ما لاصطحابك.

I was racing home, trying to get here to pick you up for the ballet, and I passed this window, and there he was.
كنت السباق المنزل، في محاولة للحصول على هنا لاصطحابك للباليه، ومررت هذا الإطار، وهناك كان.

YOUR PARENTS ARE GOING to pick you up ON FRIDAY, GIBSON, TO TAKE YOU BACK HOME.
أهلك سيأتون لاصطحابك يوم الجمعة, جيبسون, ليعيداك للبيت.

I hired Yondu to pick you up... when your mother passed away.
لقد استأجرت يوندو لاصطحابك... عندما توفيت والدتك.

I'm coming to pick you up.
انا قادمه لأخذك اريدك بالمنزل حسناً

The marshals will be here to pick you up in the morning.
المارشالات سيأتون لأخذك بالصباح

I remember I came to pick you up and you gave me a dirty look.
أتيت لإصطحابك ومن ثم رمقتني بنظرة إستحقار

I even ran a red light on the way to pick you up.
قد تجاوزت الإشارات الحمراء فقط لإصطحابك

So, listen, um, your mom had something come up, so I'm supposed to pick you up today.
إذاً, إستمع والدتك طرأ عليها أمر ما إذاً يفترض أن أقلك اليوم

My driver said he went to pick you up and the place was a crime scene.
سائقي قال أنه ذهب ليأخذك و المكان كان مسرحاً لجريمة

We'll send a squad car to pick you up and take you to the station.
سنرسل سيارة من الفرقة لتقلك ويأخذوك إلى المحطة

You must be Astrid? I'm Miss Martinez from Children's Services to pick you up.
هل يجب أن ارسل الآنسة مارتينز من خدمات الأطفال لإلتقاطك.

You lie about some cousin who's supposed to pick you up.
تَكْذبُ حول بَعْض إبنِ العم الذي مُفتَرَض لإلتِقاطك.

We'll divide stores with ye, man to man, and I gives you my affidavit to stop the first ship I sight and send'em here to pick you up.
وسنتقاسم المؤن رجل لرجل و سأبلغ أول سفينة أراها وسأرسلها إليك لالتقاطك

You put in your address, and a real person comes to pick you up and takes you where you want to go.
تضع فيه عنوانك و شخص حقيقي يأتي ليقلك و يأخذك إلى أي مكان تريده

I'll drop you at the video store then come back to pick you up.
سوف أنزلك عند محل الفيديو, وبعدها سأعود لآخذك.

I mean, I stopped by at practice to pick you up.
أعني لقد كنت في تدريبك اليوم لأقلك الى البيت

If he dies with a knife in his back no one will be there to pick you up.
فإذا مات بسكينة مغروزة في ظهره فلن يكون هناك احد حتى يقلك

They wanna know where to pick you up at.
يريدون معرفة أين سيقلونك

So, what time do you want me to pick you up in the morning?
إذن, في أي وقت تريدني أن آتي لأوصلك غدا صباحا؟