"to promote the universality" - Traduction Anglais en Arabe

• لتعزيز عالمية
• لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم
• إلى تعزيز عالمية
• لتشجيع انضمام جميع بلدان العالم
• أجل تعزيز عالمية
• إلى تحقيق انضمام جميع بلدان العالم
• إلى تشجيع عالمية
• إلى الترويج لعالمية
• إلى إضفاء طابع عالمي
• إلى تعزيز الطابع العالمي
• لتعزيز الطابع العالمي
• بشأن تعزيز عالمية
• لترويج عالمية
• للترويج لعالمية
• على تعزيز عالمية

Plan of Action to promote the universality of the
خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك

Plan of action to promote the universality of the Convention, including the implementation of the CCW Sponsorship Programme
خطة العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية

Located in a region of particular concern with respect to the proliferation of weapons of mass destruction, Turkey supports efforts to promote the universality of those instruments.
وبحكم موقع تركيا في منطقة تنطوي على شواغل خاصة من حيث انتشار أسلحة الدمار الشامل، فإنها تؤيد الجهود الرامية إلى تعزيز عالمية تلك الصكوك.

Welcome the adoption by the Third Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention of the Plan of Action to promote the universality of the CCW and its annexed Protocols;
نرحب باعتماد المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لخطة العمل لتشجيع انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة بها؛

Malaysia reiterated its call for the establishment of a high-level consultation mechanism to promote the universality of the Treaty.
وتؤكد ماليزيا مجددًا نداءها من أجل إنشاء آلية رفيعة المستوى للتشاور من أجل تعزيز عالمية المعاهدة.

He was particularly encouraged that participants had adopted, and were already engaged in implementing, a plan of action to promote the universality of the Convention and a Sponsorship Programme.
وألاحظ بارتياح أنكم اعتمدتم خطة العمل الرامية إلى تحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية وبرنامج الرعاية بموجب الاتفاقية وبادرتم بالفعل إلى وضعهما موضع التنفيذ.

At the present Review Conference, the delegations would be invited to adopt a plan of action to promote the universality of the Convention and establish a sponsorship programme.
وفي المؤتمر الاستعراضي الحالي، ستدعى الوفود إلى اعتماد خطة عمل تهدف إلى تشجيع عالمية الاتفاقية ووضع برنامج رعاية.

The IAEA has also made efforts to promote the universality of safeguards agreements and the additional protocol and has earnestly performed its safeguards function.
وبذلت الوكالة أيضا جهودا لتعزيز عالمية اتفاقات الضمانات والبروتوكول الإضافي، ونهضت رسميا بمهمتها فيما يتعلق بالضمانات.

This is a result of substantial efforts in recent years to promote the universality of the instrument.
يحدث هذا بفضل الجهود الكبيرة المبذولة في السنوات الأخيرة لتعزيز عالمية هذا الصك.

Plan of Action to promote the universality of the Convention, including the implementation of the Sponsorship Programme
:: خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج الرعايـة

Plan of action to promote the universality of the Convention,including the implementation
خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك

Further efforts were required, however, particularly within the framework of the plan of action to promote the universality of the Convention.
غير أنه يلزم بذل جهود إضافية، ولا سيما ضمن إطار خطة العمل لتعزيز عالمية الاتفاقية.

Draft plan of action to promote the universality of the Convention
مشروع خطة عمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية

Welcoming the adoption by the Third Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention of the Plan of Action to promote the universality of the CCW and its annexed Protocols;
وإذ نرحب باعتماد المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لخطة العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة بها؛

It attached great importance to the plan of action to promote the universality of the Convention adopted at the Third Review Conference and intended to make a practical contribution to its implementation.
وتولي روسيا أهمية كبيرة لخطة العمل التي اعتمدها المؤتمر الاستعراضي الثالث سعيا لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية، وتعتزم الإسهام بصورة ملموسة في تنفيذ هذه الخطة.

Notwithstanding this, there is still an urgent need to promote the universality of the Convention.
وبالرغم من هذا، ما زالت تقوم حاجة عاجلة إلى تعزيز عالمية الاتفاقية.

The principle of peaceful coexistence should be reaffirmed, in order to promote the universality and effective enjoyment of human rights.
وقال إن مبدأ التعايش السلمي ينبغي إعادة تأكيده، من أجل تعزيز عالمية حقوق اﻹنسان والتمتع الفعلي بها.

Belarus had also submitted timely information on the implementation of the plan of action to promote the universality of the Convention and its Protocols.
كما قدمت في الوقت المناسب المعلومات الخاصة بتنفيذ خطة العمل الرامية إلى تحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها الإضافية.

Underlining the need to promote the universality of the Convention and thereby strengthen the safety and security of United Nations and associated personnel,
وإذ تشدد على الحاجة إلى تشجيع عالمية الاتفاقية وبالتالي توطيد سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها،

It endorsed his call for the intensification of efforts to implement the plan of action to promote the universality of the Convention and its Protocols.
وأضاف أنه يؤيّد دعوته إلى تكثيف الجهود من أجل تنفيذ خطة العمل الرامية إلى الترويج لعالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها.

Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
وإذ تضع نصب عينيها الحاجة إلى إضفاء طابع عالمي على الاتفاقية،

In this connection, there is a need to promote the universality of the World Trade Organization and to facilitate the admission to membership in that organization, in a mutually beneficial way, of developing countries and countries with economies in transition applying for membership.
وفي هذا الصدد، ثمة حاجة إلى تعزيز الطابع العالمي لمنظمة التجارة العالمية وتسهيل انضمام البلدان الطالبة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال إلى عضوية تلك المنظمة بطريقة تعود بالفائدة على الجميع.

Efforts should be made to promote the universality of IAEA comprehensive safeguards agreements and the additional protocols thereto.
وينبغي بذل الجهود لتعزيز الطابع العالمي لاتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية وبروتوكولاتها الإضافية.

(b) The Plan of action to promote the universality of the Convention and its Protocols is the relevant mechanism to enhance the interest of States that are not party to those instruments.
(ب) تمثل خطة العمل بشأن تعزيز عالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها الآلية المناسبة لزيادة اهتمام الدول غير الأطراف في هذه الصكوك.

It attached great importance to the plan of action to promote the universality of the Convention and to the CCW Sponsorship Programme.
وتولي الهند أهمية بالغة لخطة العمل لترويج عالمية الاتفاقية ولبرنامج رعاية الاتفاقية.

The Group of Governmental Experts has agreed on a number of important recommendations to the Review Conference, including a plan of action to promote the universality of the Convention and its Protocols.
وقد اتفق فريق الخبراء الحكوميين على عدد من التوصيات الهامة لرفعها إلى المؤتمر الاستعراضي، منها خطة عمل للترويج لعالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها.

All States parties should help to promote the universality of the Convention and its protocols, and comply with them strictly, and he supported the earliest possible establishment of a compliance mechanism on the basis of the South African proposal.
وتابع قائلاً إنه ينبغي لجميع الدول الأطراف أن تعمل على تعزيز عالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها، وأن تمتثل امتثالاً صارماً لأحكامها، وأعلن تأييده لإنشاء آلية امتثال في أقرب وقتٍ ممكن تقوم على أساس اقتراح جنوب أفريقيا.