"to provide further information" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديم المزيد من المعلومات
• لتقديم مزيد من المعلومات
• إلى تقديم مزيد من المعلومات
• أن تقدم مزيدا من المعلومات
• أن تقدم المزيد من المعلومات
• أن تقدم مزيداً من المعلومات
• لتقديم المزيد من المعلومات
• أن تقدم معلومات إضافية
• على تقديم مزيد من المعلومات
• أن يقدم المزيد من المعلومات
• أن يقدم مزيدا من المعلومات
• بتقديم مزيد من المعلومات
• تقديم معلومات إضافية
• إلى توفير المزيد من المعلومات
• لتقديم معلومات إضافية

It also invites the State party to provide further information on this issue in its next periodic report.
كما تدعو الدولة الطرف إلى تقديم المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في تقريرها الدوري المقبل.

Experts of the Committee could be called upon to provide further information and assistance to the Government in that respect.
ويمكن الاستعانة بخبراء اللجنة لتقديم مزيد من المعلومات والمساعدة إلى الحكومة في هذا الصدد.

It also invites the Government to provide further information about the system of rural cooperatives and their benefits for women.
وتدعو اللجنة الحكومة أيضا إلى تقديم مزيد من المعلومات عن نظام التعاونيات الريفية وفوائدها بالنسبة للمرأة.

The State party is requested to provide further information on measures adopted in this regard in its next report under the Convention.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أن تقدم مزيدا من المعلومات عن التدابير المعتمدة في هذا الصدد في تقريرها المقبل بموجب الاتفاقية.

With the receipt of further information from Parties and additional time, in 2001, the secretariat will be in a position to provide further information in the context of the technical review of GHG inventories during the trial period.
وسيكون بإمكان الأمانة، بعد أن تتلقى مزيداً من المعلومات من أطراف ويتاح لها وقت إضافي في عام 2001، أن تقدم المزيد من المعلومات في إطار الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة خلال الفترة التجريبية.

It asked Dominica to provide further information on measures adopted to promote the harmonious social integration of ethnic minorities.
وسألت دومينيكا أن تقدم مزيداً من المعلومات عن التدابير المتخذة لتعزيز الاندماج الاجتماعي السلس للأقليات الإثنية.

I remain at the disposal of the Security Council to provide further information and clarifications as may be required.
وسأظل رهن إشارة مجلس الأمن لتقديم المزيد من المعلومات والتوضيحات، حسبما يقتضيه الحال.

In a follow-up communication, the Secretariat requested the Gambia to provide further information in accordance with decision XV/19.
33 - وفي رسالة متابعة، طلبت الأمانة إلى غامبيا أن تقدم معلومات إضافية وفقاً للمقرر 15/19.

I hope to be able to provide further information about the plan in my next report.
وآمل أن أكون قادرا على تقديم مزيد من المعلومات عن هذه الخطة في تقرير قادم.

An example was the case of Ernesto Cardenal, a Catholic priest and poet who was reportedly being prosecuted for making certain views public, and he invited the delegation to provide further information on that case.
ومن أحد الأمثلة على ذلك حالة إيرنيستو كاردينال وهو قسيس كاثوليكي وشاعر تفيد الأنباء بأنه يجري محاكمته لإعلانه بعض الآراء على الملأ، ودعا الوفد إلى تقديم المزيد من المعلومات عن هذه الحالة.

The Special Rapporteur requested the Government to provide further information on these allegations.
وطلب المقرر الخاص إلى الحكومة تقديم المزيد من المعلومات عن هذه الادعاءات.

Anthropologists may be able to provide further information.
ولعل بإمكان علماء الأنثروبولوجيا تقديم المزيد من المعلومات.

In that regard, the Working Group invites the initiating foundations to provide further information in relation thereto at its twelfth session.
وفي هذا الصدد، يدعو الفريق العامل المؤسسات المطلِقة للمبادرة إلى تقديم مزيد من المعلومات فيما يتعلق بها في دورته الثانية عشرة.

The ICSC secretariat would be pleased to provide further information in the informal consultations.
وسيكون من دواعي سرور أمانة اللجنة أن تقدم مزيدا من المعلومات في المشاورات غير الرسمية.

The State party is requested to provide further information on measures adopted in this regard in its next report under the Convention on the Rights of the Child.
ومطلوبٌ من الدولة الطرف أن تقدم المزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا الصدد في تقريرها القادم بموجب اتفاقية حقوق الطفل.

In the article 34 notification, the secretariat requested Bertrams to provide further information and evidence in support of its claim.
وقد طلبت الأمانة من شركة بيرترامز في الإخطار الموجه إليها بموجب المادة 34 أن تقدم مزيداً من المعلومات والأدلة لدعم مطالبتها.

In the meantime, I remain at the disposal of the Security Council to provide further information and clarifications as may be required.
في الوقت نفسه، سأظل رهن إشارة مجلس الأمن لتقديم المزيد من المعلومات والتوضيحات، حسبما يقتضيه الحال.

In a follow-up communication, the Secretariat requested the Niger to provide further information in accordance with decision XV/19.
43 - وفي رسالة متابعة، طلبت الأمانة إلى النيجر أن تقدم معلومات إضافية وفقاً للمقرر 15/19.

Parties and others should also be encouraged to provide further information to support the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF.
وينبغي تشجيع الأطراف وغيرها أيضاً على تقديم مزيد من المعلومات لدعم تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.

The Assembly requested the Secretary-General to provide further information on a number of issues at the second part of its resumed sixty-first session and at its sixty-second session.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم المزيد من المعلومات عن عدد من المسائل في الجزء الثاني من دورتها المستأنفة الحادية والستين وفي دورتها الثانية والستين.

She asked the delegation to provide further information in that regard.
وطلبت من الوفد أن يقدم مزيدا من المعلومات في هذا الصدد.

The Committee takes note of the undertaking in this context by the delegation to provide further information in regard to the rights of children of the Baha'i faith.
وتحيط اللجنة علما في هذا الصدد بتعهد الوفد بتقديم مزيد من المعلومات بشأن حقوق اﻷطفال المنتمين إلى العقيدة البهائية.

It can decide to transmit these communications to Governments, which are asked to reply by the deadline set by the Working Group and to provide further information on the case.
ويمكن للفريق أن يقرر إحالة تلك الرسائل إلى الحكومات. وأن يطلب إليها تقديم ردودها في موعد محدد يعينه الفريق العامل مع تقديم معلومات إضافية بشأن القضية المعينة.

Nevertheless, the Standing Committee called on donors to provide further information on assistance and cooperation plans and policies in future meetings.
ومع ذلك دعت اللجنة الدائمة الجهات المانحة إلى توفير المزيد من المعلومات عن خطط وسياسات المساعدة والتعاون وتقديمها للاجتماعات القادمة.

The Committee also welcomes the willingness of the delegation to provide further information in writing concerning the questions that could not be answered during the dialogue.
وترحب أيضا باستعداد وفد الدولة الطرف لتقديم معلومات إضافية مدونة عن الأسئلة التي تعذرت الإجابة عنها أثناء الحوار.