"to questionnaire" - Traduction Anglais en Arabe

• على الاستبيان

II. Responses from Member States to questionnaire
ثانياً- ردود الدول الأعضاء على الاستبيان

Analysis of the replies to questionnaire A
تحليل الاجابات على الاستبيان ألف

Analysis of the replies to questionnaire B
تحليل الردود على الاستبيان باء

- Fem-Training-Net: Analysis of replies to questionnaire
- شبكة تدريب المرأة: تحليل الردود على الاستبيان

Responses received to questionnaire on mechanisms to protect and mitigate the effects of fluctuations in exchange rates and inflation used by United Nations system organizations
الردود على الاستبيان المتعلق بآليات الحماية والتخفيف من آثار التقلبات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم التي تستخدمها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

3 Replied to questionnaire and expressed wish to continue cooperating with UNIDO in the next three years.
(3) ردّت على الاستبيان وأبدت رغبة في مواصلة التعاون مع اليونيدو خلال السنوات الثلاث القادمة.

2 Replied to questionnaire, but did not indicate any intention of pursuing any cooperation with UNIDO in the next three years.
(2) ردّت على الاستبيان ولكنها لم تبيّن أي نيّة لمواصلة التعاون مع اليونيدو خلال السنوات الثلاث القادمة.

Replies to questionnaire QUEST/GCET/2004 (as of 30/06/2005)
الردود الواردة على الاستبيان QUEST/GCET/2004 (حتى 30 حزيران/ يونيه 2005)

No response to questionnaire: UNRWA, ILO, ITU, WIPO and ITPGRFA/FAO.
لم ترد إجابة على الاستبيان من: الأونروا، ومنظمة العمل الدولية، والاتحاد الدولي للاتصالات، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، والمعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة/الفاو.

United Republic of Tanzania, " Response to questionnaire on the Achievements of the Millennium Development Goals (MDGs) " .
جمهورية تنزانيا المتحدة، " الرد على الاستبيان بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " .

Interviewed Responded to questionnaire
رد على الاستبيان

3 Replied to questionnaire of January 2009.
(3) أجابت على الاستبيان المرسَل في كانون الثاني/يناير 2009.

Responses to questionnaire
الردود على الاستبيان

- CD/NTB/WP.147, dated 3 August 1994, submitted by the delegation of Belgium, entitled " Responses to questionnaire CD/NTB/WP.113 of 17 June 1994 on transparency measures " .
- 741CD/NTB/WP. المؤرخة ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد بلجيكا، وعنوانها " ردود على الاستبيان CD/NTB/WP.113 المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن تدابير الشفافية " .

- CD/NTB/WP.147, dated 3 August 1994, submitted by the delegation of Belgium, entitled'Responses to questionnaire CD/NTB/WP.113 of 17 June 1994 on transparency measures' .
- 741CD/NTB/WP. المؤرخة ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد بلجيكا، وعنوانها ' ردود على الاستبيان CD/NTB/WP.113 المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن تدابير الشفافية ' .

(g) On the basis of the responses to questionnaire 1, selection of a representative sample of countries from each region to participate in the next stage (i.e., administration of questionnaires 2 and 3);
(ز) بناء على الردود على الاستبيان 1، اختيار عينة من البلدان تمثل جميع المناطق الجغرافية للمشاركة في المرحلة التالية (مثلا ملء الاستبيانين 2 و 3)؛