"to ratify the international covenant" - Traduction Anglais en Arabe

• على التصديق على العهد الدولي
• إلى التصديق على العهد الدولي
• للتصديق على العهد الدولي
• بالتصديق على العهد الدولي
• على أن تصدِّق على العهد الدولي
• والتصديق على العهد الدولي

It urged China to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights and to address the social grievances of ethnic minorities.
وقالت إن أستراليا حثت الصين على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وعلى معالجة المظالم الاجتماعية للأقليات العرقية.

At the same time, it once again urges the Government to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
وفي الوقت نفسه، تحث الحكومة، مرة أخرى، على التصديق على العهد الدولي بالخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group encourages the Government to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويشجع الفريق العامل الحكومة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

24. The Working Group invites the Government of Saudi Arabia to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
24- ويدعو الفريق العامل حكومة المملكة العربية السعودية إلى التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

20. The Working Group invites the Government of the Kingdom of Saudi Arabia to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
20- ويدعو الفريق العامل حكومة المملكة العربية السعودية إلى التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He welcomes the fact that Kuwait is proceeding to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
وقد أعرب المقرر الخاص عن ترحيبه لما أبدته الكويت من استعداد للتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

29. The Working Group also recommends the Government of China to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights, which it has already signed.
29- ويوصي الفريق العامل حكومة الصين بالتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الذي سبق أن وقعت عليه.

The Working Group also encourages the Government to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
كما يشجع الفريق العامل الحكومة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group encourages the United Arab Emirates to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويشجع الفريق العامل الإمارات العربية المتحدة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group further encourages the United Arab Emirates to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
25- ويشجع الفريق العامل أيضاً الإمارات العربية المتحدة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group encourages the Government of the United Arab Emirates to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
22- ويشجِّع الفريق العامل حكومة الإمارات العربية المتحدة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group encourages the Government of Myanmar to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
45- ويشجع الفريق العامل حكومة ميانمار على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

30. The Working Group encourages the Government of the United Arab Emirates to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
30- ويشجع الفريق العامل حكومة الإمارات العربية المتحدة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group encourages the Government of Myanmar to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
26- ويحث الفريق العامل حكومة ميانمار على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group encourages the Government of Myanmar to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
٣٠- ويشجعها على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

24. The Working Group would like to take this opportunity to invite China to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
24- ويود الفريق العامل أن يغتنم هذه المناسبة لدعوة الصين إلى التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

26. The Working Group invites the Government of Saudi Arabia to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
26- ويدعو الفريق العامل حكومة المملكة العربية السعودية إلى التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Sierra Leone applauded the call by Portugal for States to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وأشادت بالدعوة التي وجهتها البرتغال إلى الدول للتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

It encouraged China to continue efforts to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights, which it had signed in 1998.
ويشجع الصين على مواصلة الجهود المبذولة للتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي وقعته الحكومة في عام 1998.

It gave the example of recommendations on accession to international instruments, noting that the Council of Ministers had approved the proposal to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and had submitted the proposal to the Assembly for ratification.
وضربت مثالاً على ذلك بالتوصيات المتعلقة بالانضمام إلى صكوك دولية مشيرةً إلى أن مجلس الوزراء قد وافق على الاقتراح بالتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وقدم مقترحاً إلى الجمعية بالتصديق عليهما.

The Working Group also encourages the Government to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
دي ليو، ويشجع الحكومة على أن تصدِّق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The State party is invited to consider the possibility of abolishing the death penalty and to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights and its Second Optional Protocol concerning abolition of the death penalty.
وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تنظر في إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكول الاختياري الثاني الملحق به الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.