"to reach her" - Traduction Anglais en Arabe

• الوصول إليها
• للوصول إليها
• للوصول اليها
• أن أصل إليها
• الوصول لها

She must've heard I was trying to reach her.
لابد أنها سمعت أننى كنت أحاول الوصول إليها

I've tried everything, but I've been unable to reach her.
حاولت كل شئ، لكن لم أتمكن من الوصول إليها

I think he's trying to reach her, to lure her out of protective custody.
أعتقد أنّه يحاول الوصول إليها لإغرائها للخروج من الحبس الوقائي

He doesn't know where she is and has no way to reach her.
لا يعرف مكانها، وليست لديه طريقة للوصول إليها

I know. Is there another way to reach her?
اعلم , هل هناك طريقة اخرى للوصول اليها ؟

Annie: that I can use to reach her.
أستطيع من خلالها أن أصل إليها.

She said that Frank had been calling her all morning and wasn't able to reach her.
قالت أن فرانك كان يتصل بها طول الصباح و لم يتمكن من الوصول لها

I tried offering her my help, but she wouldn't take it, of course, and now I've been trying to reach her all night and I can't get ahold of her.
،حاولت عرض مساعدتي عليها ،ولكنها رفضت بالطبع وظللت أحاول الوصول إليها طوال الليل

If you faiI to reach her before the clock runs out,
إذا فشلت في الوصول إليها قبل نفاذ الوقت،

It'd be one thing if she just hadn't picked up the phone and called me, but I've tried to reach her several different ways.
سيكون هنالك أمرا واحدا إذا لم ترفع سماعة الهاتف و تتصل بي و لكنني تعبت من محاولة الوصول إليها بعدة طرق

I tried to reach her in case it was a false alarm, but she's not answering any of her numbers.
وحاولت الوصول إليها في حال ما كان الإنذار مزيّفا، لكنّها لا ترد على أيّ من أرقامها.

But we haven't been able to reach her since.
لكننا لم نتمكن من الوصول إليها منذ ذلك الوقت.

I tried to reach her over the years, but she's always reluctant to discuss her father's death.
حاولت الوصول إليها خلال هذه السنوات، لكنها مترددة دائما في الحديث عن وفاة والدها.

Her father actually owns The Castle, but it's our best chance to reach her.
والدها هو مالك القلعة يمكن الوصول إليها هناك

I have, uh, been trying this number all week and have not been able to reach her.
لقد كنت احاول هذا الرقم كل هذا الأسبوع و لم اتمكن من الوصول إليها

I told my secretary to call Mother and I realized she won't be able to reach her.
أمر سخيف , أخبرت مساعدتى أن تتصل بأمى وأدركت بعد ذلك أنها لن تستطيع الوصول إليها

I need to know how to reach her.
أنا بحاجة إلى معرفة كيفية الوصول إليها.

I bend over a rock to try to reach her.
أنحني فوق صخرة لمحاولة الوصول إليها.

Well, you must have some way to reach her.
حسناً ، لابدّ أنّ لديك طريقة ما للوصول إليها

Beaumont employed this method to reach her.
بيمونت , يستخد هذه الطريقة للوصول اليها