"to read as follows" - Traduction Anglais en Arabe

• ليصبح نصها كما يلي
• على النحو التالي
• ليصبح نصه كما يلي
• يكون نصها كما يلي
• ليصبح كما يلي
• لتصبح كما يلي
• بحيث يصبح نصها كما يلي
• يكون نصه كما يلي
• ليكون نصها كما يلي
• ليصبح نصها كالتالي
• ليصبح كالتالي
• ليكون نصها كالآتي
• ليكون نصها كالتالي
• ويكون نصها كما يلي
• لكي يصبح نصها كالتالي

We wish to amend paragraph 2 of draft resolution V to read as follows:
ونود تعديل الفقرة 2 من مشروع القرار الخامس ليصبح نصها كما يلي:

2.0.2.2 Amend the first paragraph to read as follows:
2-0-2-2 تعدل الفقرة الأولى ليصبح نصها كما يلي:

Decides to amend paragraph 13 of that resolution to read as follows:
تقرر تعديل الفقرة 13 من ذاك القرار لتصبح على النحو التالي:

Add a new special packing provision to read as follows:
يضاف حكم خاص جديد متعلق بالتعبئة على النحو التالي:

To address that point, option G was revised to read as follows:
وبغية معالجة تلك النقطة، نُقِّح الخيار زاي ليصبح نصه كما يلي:

Insert a new last paragraph to read as follows:
تدرج فقرة أخيرة جديدة يكون نصها كما يلي:

4.1 Amend the text before the sub-paragraphs to read as follows:
4-1 يعدل النص الوارد قبل الفقرات الفرعية ليصبح كما يلي:

Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows:
تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي:

It was suggested that the paragraph be redrafted to read as follows:
واقترح إعادة صياغة الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي:

Amend the introductory note to read as follows:
تعدل الملاحظة المتعلقة بالفقرة التمهيدية ليصبح نصها كما يلي:

- Amend the last sentence to read as follows:
- تعدل الجملة الأخيرة ليصبح نصها كما يلي:

- Amend the third sentence to read as follows:
- تعدل الجملة الثالثة ليصبح نصها كما يلي:

- Amend the seventh sentence to read as follows:
- تعدل الجملة السابعة ليصبح نصها كما يلي:

Add the following new special provisions PP78 and PP80 to read as follows:
يضاف حكمان خاصان جديدان على النحو التالي:

7.1.5 Insert a new section 7.1.5 to read as follows:
7-1-5 يضاف قسم جديد هو 7-1-5 على النحو التالي:

SP 133 Amend to read as follows:
الحكم الخاص 133 يعدل ليصبح نصه على النحو التالي:

Figure 3.5.1 Amend the figure to read as follows:
الشكل 3-5-1 يعدل الشكل ليصبح نصه كما يلي:

2.0.2.9 Add a new paragraph 2.0.2.9 to read as follows:
2-0-2-9 تضاف فقرة جديدة 2-0-2-9 يكون نصها كما يلي:

Article 39: Preferably amend the text to read as follows:
61- المادة 39: يفضَل تعديل نصها ليصبح كما يلي:

There was also the suggestion that the paragraph as a whole be redrafted to read as follows:
وكان هناك أيضا اقتراح بإعادة صياغة الفقرة ككل بحيث يصبح نصها كما يلي:

2.3.4 Add a new section 2.3.4 to read as follows:
2-3-4 يضاف قسم جديد 2-3-4 يكون نصه كما يلي:

Consequently, paragraph 1 of article 8 was modified to read as follows:
وبناء على ذلك، عُدلت الفقرة ١ من المادة ٨ ليكون نصها كما يلي:

Count 1 is amended to read as follows:
تعدل الفقرة ١ ليصبح نصها كالتالي:

Revise the existing indicator of achievement to read as follows:
يُنقح مؤشر الإنجاز الحالي ليصبح كالتالي:

Add a new Article 42ter to read as follows:
تضاف مادة جديدة 42 ثالثاً ليكون نصها كالآتي:

119. It was recommended that chapter 3, annex B, paragraph 49, subparagraph (f), should be amended to read as follows:
119 - أوصي بتعديل الفقرة الفرعية (و) في الفقرة 49 من المرفق باء، الفصل 3 ليكون نصها كالتالي:

1.4.1 Add a new paragraph 1.4.1.4 to read as follows:
1-4-1 تضاف الفقرة الجديدة 1-4-1-4 ويكون نصها كما يلي:

It is proposed to amend article 3 to read as follows:
يقترح تعديل المادة ٣ لكي يصبح نصها كالتالي :