"to refer to security council resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أشير إلى قرار مجلس الأمن
• بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن
• باﻹشارة الى قرار مجلس اﻷمن
• أن أحيل إلى قرار مجلس الأمن
• الإشارة إلى قرار مجلس الأمن

I have the honour to refer to Security Council resolution 1973 (2011), adopted on 17 March 2011.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1973 (2011)، الذي اتخذ يوم 17 آذار/مارس 2011.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1912 (2010) of 26 February 2010 on the situation in Timor-Leste.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1912 (2010) المؤرخ 26 شباط/فبراير 2010 بشأن الحالة في تيمور - ليشتي.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004, concerning the non-proliferation of weapons of mass destruction.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 والمتعلق بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1521 (2003) of 22 December 2003 concerning Liberia.
أتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1521 (2003) المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2003 بشأن ليبريا.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1643 (2005) of 15 December 2005, concerning Côte d'Ivoire.
أتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1643 (2005) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن كوت ديفوار.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1757 (2007) of 30 May 2007 and its annex relating to the establishment of a special tribunal for Lebanon.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1757 (2007) المؤرخ 30 أيار/مايو 2007 ومرفقه المتصل بإنشاء محكمة خاصة للبنان.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1727 (2006) concerning Côte d'Ivoire.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1727 (2006) بشأن كوت ديفوار.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1654 (2006) concerning the Democratic Republic of the Congo.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1654 (2006) المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1701 (2006), which was adopted on 11 August 2006.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1701 (2006) الذي اتخذ يوم 11 آب/أغسطس 2006.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1708 (2006) concerning Côte d'Ivoire.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1708 (2006) بشأن كوت ديفوار.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1704 (2006) establishing the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT).
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1704 (2006) الذي أنشئت بموجبه بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1724 (2006), adopted by the Security Council on 29 November 2006, concerning Somalia.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1724 (2006) الذي اتخذه مجلس الأمن في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بشأن الصومال.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1458 (2003) of 28 January 2003 concerning Liberia.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1458 (2003) المؤرخ 28 كانون الثاني/ يناير 2003 المتعلق بليبريا.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1474 (2003), adopted by the Council on 8 April 2003, concerning Somalia.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1474 (2003) الذي اتخذه المجلس في 8 نيسان/أبريل 2003 بشأن الصومال.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1853 (2008) concerning Somalia, adopted on 19 December 2008.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1853 (2008) بشأن الصومال الذي اعتمد في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1698 (2006) concerning the Democratic Republic of the Congo.
أتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1698 (2006) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1433 (2002) of 15 August 2002 establishing the United Nations Mission in Angola.
أتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1433 (2002) المؤرخ 15 آب/أغسطس 2002، الذي أنشئت بموجبه بعثة الأمم المتحدة في أنغولا.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1363 (2001) of 30 July 2001 concerning Afghanistan.
أتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن رقم 1363 (2001)، المؤرخ 30 تموز/يوليه 2001 بشأن أفغانستان.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1596 (2005) concerning the Democratic Republic of the Congo.
أتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1596 (2005) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1035 (1995) of 21 December 1995.
أتشرف باﻹشارة الى قرار مجلس اﻷمن ١٠٣٥ )١٩٩٥( المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1980 (2011) concerning Côte d'Ivoire, adopted on 28 April 2011.
يشرفني أن أحيل إلى قرار مجلس الأمن 1980 (2011) المؤرخ 28 نيسان/ أبريل 2011 بشأن كوت ديفوار.

The Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006), concerning the Islamic Republic of Iran, and has the honour to refer to Security Council resolution 1747 (2007).
تهدي البعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006)، المتعلق بجمهورية إيران الإسلامية، ويشرفها الإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1747 (2007).