"to refugees in africa" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى اللاجئين في أفريقيا
• للاجئين في أفريقيا
• باللاجئين في أفريقيا
• للاجئين في افريقيا

Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa
تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا

Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa
تعزيز السلم واﻷمن: تقديم المساعدة اﻹنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا

61. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa.
61 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa
تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية للاجئين في أفريقيا

74. UNHCR also continued to develop its collaboration and partnership with the Inter-Parliamentary Union (IPU), with which it has produced a Handbook for Parliamentarians and, in 2004, further strengthened this cooperation by organizing a regional parliamentary conference on protection issues relating to refugees in Africa.
74 - وواصلت مفوضية شؤون اللاجئين كذلك زيادة تعاونها وشراكتها مع الاتحاد البرلماني الدولي، فأصدرت معه دليلاً للبرلمانيين ورسخت هذا التعاون، في عام 2004، بتنظيم مؤتمر برلماني إقليمي عُني بقضايا الحماية المتعلقة باللاجئين في أفريقيا.

Trust Fund for the International Conference on Assistance to refugees in Africa
الصندوق الاستئماني للمؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة للاجئين في افريقيا

84. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa.
84 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

59. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa.
59 - تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدات الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

7. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa
7 - تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا

103. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa.
103 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

24. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa.
24 - تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

44. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa.
44 - تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدات الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

52. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa.
52 - تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدات الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

54. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa (see S/1999/25/Add.29; and S/2000/40/Add.1).
54 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا (انظر S/1999/25/Add.29 و S/2000/40/Add.1).

Grave concern was voiced, nevertheless, by many delegations over continued double standards in the level of assistance provided to refugees in Africa as compared to that provided in other refugee situations.
15- غير أن وفودا عديدة أعربت عن قلق بالغ إزاء استمرار الكيل بمكيالين فيما يتعلق بمستوى المساعدة المقدمة إلى اللاجئين في أفريقيا مقابل المساعدة المقدمة في حالات لاجئين أخرى.

78. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa (see S/1999/25/Add.29; and S/2000/40/Add.1).
78 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا ((see S/1999/25/Add.29; and S/2000/40/Add.1.

84. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa (see S/1999/25/Add.29; and S/2000/40/Add.1).
84 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا ((see S/1999/25/Add.29; and S/2000/40/Add.1.

2. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa
٢ - تعزيز السلم واﻷمن: تقديم المساعدة اﻹنسانية للاجئين في أفريقيا

61. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa.
61 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية للاجئين في أفريقيا.

A. Organization of African Unity (OAU) -- African Union 53. Issues relating to refugees in Africa have continued to be given high priority on the agenda of OAU (now the African Union), in accordance with the Comprehensive Implementation Plan, the protection framework for Africa adopted at a joint OAU/UNHCR meeting in Conakry in March 2000.
53 - لا تزال المسائل المتصلة باللاجئين في أفريقيا تحظى بأولوية عليا في جدول أعمال منظمة الوحدة الأفريقية (الاتحاد الأفريقي الآن) وفقا لخطة التنفيذ الشاملة، وهي إطار حماية أفريقيا المعتمد في الاجتماع المشترك بين منظمة الوحدة الأفريقية والمفوضية الذي عقد في كوناكري في آذار/مارس 2000.

69. The underlying objective of the cooperation between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and OAU has been to promote legal arrangements, policies, practices and other actions for the more effective provision of protection and assistance to refugees in Africa and for the identification of solutions to their plight.
٦٩ - كان الهدف اﻷساسي للتعاون بين مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الوحدة الافريقية هو العمل على ايجاد الترتيبات القانونية والسياسات والممارسات وغيرها من الاجراءات الرامية الى توفير المزيد من الحماية والمساعدة الفعالتين للاجئين في افريقيا والى إيجاد الحلول لمحنتهم.