"to regular resources in" - Traduction Anglais en Arabe

• في الموارد العادية في
• للموارد العادية في
• على الموارد العادية فيما

The top 20 National Committee contributors to regular resources in 2000 are also shown in annex II.
ويورد المرفق الثاني أيضا اللجان الوطنية العشرين الأعلى مساهمة في الموارد العادية في عام 2000.

Annex II shows the top 20 government contributors to regular resources in 2000.
ويورد المرفق الثاني الحكومات العشرين الأعلى مساهمة في الموارد العادية في عام 2000.

Indications are that three members of the OECD/DAC (France, Italy and the Netherlands) will decrease their contributions to regular resources in 2011.
وهناك دلائل على أن ثلاث دول أعضاء في اللجنة (إيطاليا وفرنسا وهولندا) ستخفض مساهماتها في الموارد العادية في عام 2011.

In addition, 13 Governments restored their support to regular resources in 2002.
وبالإضافة إلى ذلك، استأنفت 13 حكومة دعمها للموارد العادية في عام 2002.

The Japan Committee for UNICEF was the largest donor to regular resources in 2010, contributing $148.2 million.
وكانت اللجنة اليابانية لليونيسيف أكبر جهة مانحة للموارد العادية في عام 2010، حيث ساهمت بمبلغ 148.2 مليون دولار.

Six members of the OECD/DAC -- Canada, Denmark, France, Greece, Italy and Ireland -- decreased their contributions to regular resources in 2009.
وخفض ستة أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مساهماتهم في الموارد العادية في عام 2009.

16. Eight members of the OECD/DAC increased their contributions to regular resources in 2008, compared to 14 in 2007.
16 - وزادت ثمان دول أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من مساهماتها في الموارد العادية في عام 2008 مقارنة بـ 14 دولة عضوا في عام 2007.

18. Eight members of the OECD/DAC increased their contributions to regular resources in 2009, the same as in 2008.
18 - ورفعت ثمان دول أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مساهماتها في الموارد العادية في عام 2009 وهو العدد نفسه للدول التي رفعتها فيها في عام 2008.

While the majority of OECD/DAC members are maintaining their contributions in 2012, a few members have indicated their intentions to decrease their contributions to regular resources in 2012, and some have yet to convey their intentions at the time of the writing of this report.
وبينما تبقي أغلبية الدول الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مساهماتها على حالها في عام 2012 ، فقد أعلن عدد قليل من الدول الأعضاء عن اعتزامه تخفيض مساهماته في الموارد العادية في عام 2012، ولم تعلن دول أخرى نيتها حتى وقت إعداد هذا التقرير.

The Japan National Committee for UNICEF was the largest National Committee contributor to regular resources in 2000 ($68.2 million).
ومثلت اللجنة اليابانية الوطنية لليونيسيف أكبر مساهم من بين اللجان الوطنية في الموارد العادية في عام 2000 (حيث بلغت مساهمتها 68.2 مليون دولار).

15. Fourteen members of the Development Assistance Committee (DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) increased their contributions to regular resources in 2007, many now for the fifth consecutive year.
15 - وقد زادت 14 دولة عضوا في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مساهماتها في الموارد العادية في عام 2007، وكانت هذه الزيادة في حالة الكثير منها للسنة الخامسة على التوالي.

12. Thirteen OECD/DAC members increased their contributions to regular resources in 2006, a number of them for the fifth consecutive year.
12 - وقد زادت 13 دولة عضوا في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مساهماتها في الموارد العادية في عام 2006، وكانت هذه الزيادة في حالة عدد منها للسنة الخامسة على التوالي.

14. It is encouraging that 13 members of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD/DAC) increased their contributions to regular resources in 2005, many now for the fifth consecutive year.
14 - ومن المشجع أن 13 دولة عضوا في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي زادت مساهماتها في الموارد العادية في عام 2005، وكثير من هذه الدول زادت مساهماتها للسنة الخامسة على التوالي.

13. Table 1 forms the basis for the following summary presentation on total commitments and/or estimates for 2001 contributions to regular resources, preceded by actual income received from contributions to regular resources in 1999 and 2000, and indicative contributions to regular resources for 2002 and 2003 as a multi-year pledge if so communicated.
13 - يشكل الجدول 1 الأساس للعرض الموجز التالي عن مجموع التعهدات و/أو تقديرات المساهمات لعام 2001 في الموارد العادية، ويسبقه عرض الإيرادات الفعلية المتلقاة من المساهمات في الموارد العادية في عامي 1999 و 2000، والمساهمات المذكورة على سبيل البيان في الموارد العادية لعامي 2002 و 2003 بوصفها تبرعات معلنة متعددة السنوات إذا كانت قد أرسلت على هذا الأساس.

Table 1 forms the basis for the summary presentation on total commitments and/or estimates for 2003 contributions to regular resources, preceded by actual income received from contributions to regular resources in 2000 and 2001, and indicative contributions to regular resources for 2004 as a multi-year pledge if so communicated.
يشكل الجدول 1 الأساس للعرض الموجز لمجموع التعهدات و/أو تقديرات المساهمات لعام 2003 في الموارد العادية، ويسبقه عرض الإيرادات الفعلية المتلقاة من المساهمات في الموارد العادية في عامي 2000 و 2001، والمساهمات الإرشادية في الموارد العادية للعام 2004 بوصفها تبرعات معلنة متعددة السنوات إذا كانت قد أُرسلت على هذا الأساس.

33. Table 1 in (annex 2II) forms the basis offor the summary presentation on total commitments and/or estimates for 2006 contributions to regular resources, preceded by actual income received from contributions to regular resources in 2004 and 2005, and indicative contributions to regular resources for 2007, if so communicated. .
33 - يشكِّل الجدول 1 في المرفق 2 أساس العرض الموجز المتعلق بمجموع الالتزامات والتقديرات الخاصة بالمساهمات في الموارد العادية لعام 2006، ويسبقه عرض الإيرادات الفعلية المتلقاة من المساهمات في الموارد العادية في عامي 2004 و 2005، ومؤشرات المساهمات في الموارد العادية لعام 2007 إذا أُبلغ عنها بتلك الصفة.

While stating that they gave priority to regular resources in their contributions to UNFPA, they encouraged other donors to consider increasing or prioritizing contributions to regular resources.
وأفادت أنها قد أعطت الأولوية للموارد العادية في المساهمات التي قدمتها للصندوق، وشجعت المانحين الآخرين على النظر في زيادة المساهمات في الموارد العادية أو إعطاء الأولوية لهذه المساهمات.

Forty per cent had been dedicated to regular resources in 2013, and UNICEF should continue mobilizing its partners to increase this share.
فقد خُصص منها ما نسبته 40 في المائة للموارد العادية في عام 2013، وينبغي لليونيسيف أن تواصل حشد شركائها للرفع من هذه الحصة.

They underscored that they gave priority to regular resources in their contributions to the Fund because core funding was the bedrock of all UNFPA work.
وأكدت على أنها تعطي الأولوية للموارد العادية في مساهماتها في الصندوق لأن التمويل الأساسي هو صخرة القاعدة لجميع أعمال الصندوق.

Support costs charged to regular resources in relation to:
تكاليف الدعم المحملة على الموارد العادية فيما يخص: