"to religious hatred and violence" - Traduction Anglais en Arabe

• على الكراهية والعنف الدينيين
• على الكراهية الدينية والعنف

D. Incitement to religious hatred and violence 54 - 56 15
دال - التحريض على الكراهية والعنف الدينيين 54-56 15

D. Incitement to religious hatred and violence
دال - التحريض على الكراهية والعنف الدينيين

Incitement to religious hatred and violence
التحريض على الكراهية الدينية والعنف

5. Section II of the study summarizes relevant provisions of international instruments and jurisprudence related to freedom of religion, permissible restrictions on freedom of expression and religion, and incitement to religious hatred and violence.
5- ويلخص الفصل `ثانياً` الأحكام ذات الصلة في الصكوك الدولية والاجتهادات القانونية فيما يتعلق بحرية الدين، والقيود التي يُسمح بفرضها على حرية التعبير والدين، والتحريض على الكراهية الدينية والعنف.

90. Increase efforts to end discrimination and violence against religious minorities and prosecute those involved in incitement to religious hatred and violence (Austria);
90- زيادة الجهود لإنهاء التمييز والعنف الممارس ضد الأقليات الدينية ومحاكمة أولئك الضالعين في التحريض على الكراهية الدينية والعنف الديني (النمسا)؛

The revised text of the draft resolution reflected concerns raised during several rounds of consultations, and not only signalled a change in approach in dealing with the issue but stressed that the defamation of any religion was a serious affront to human dignity, a restriction of the freedom of religion, and an incitement to religious hatred and violence.
وأضافت أن النص المنقح لمشروع القرار يعكس الشواغل التي أثيرت خلال جولات عديدة من المشاورات، ولا يبرز فحسب تغييراً في نهج التعامل مع هذه المسألة، بل يشدد على أن تشويه صورة أي دِين يعد إهانة خطيرة لكرامة الإنسان وتقييد حرية العقيدة وتحريض على الكراهية الدينية والعنف.

(b) The scope of existing international human rights law related to religion - namely, the freedom of religion or belief, discrimination on the basis of religion and incitement to religious hatred and violence - and if it sufficiently addresses the phenomena with which the resolutions are concerned;
(ب) نطاق القانون الدولي القائم لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالأديان - تحديداً حرية الدين أو المعتقد، التمييز على أساس الدين والتحريض على الكراهية الدينية والعنف - وما إذا كان ذلك كافياً لمعالجة هذه الظاهرة التي تناولتها القرارات؛

23. In 2006, the High Commissioner for Human Rights submitted a report to the Human Rights Council on incitement to racial and religious hatred and the promotion of tolerance which outlines in detail the international legal framework with regard to incitement to religious hatred and violence (A/HRC/2/6).
23- في عام 2006، قدمت المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان بشأن التحريض على الكراهية العرقية والدينية وتعزيز التسامح، وتناول التقرير بالتفصيل الإطار القانوني الدولي فيما يتعلق بالتحريض على الكراهية الدينية والعنف (A/HRC/2/6).