"to review the implementation of the programme" - Traduction Anglais en Arabe

• لاستعراض تنفيذ برنامج
• أن يستعرض تنفيذ البرنامج
• المعني باستعراض تنفيذ برنامج
• بشأن استعراض تنفيذ برنامج
• لاستعراض برنامج
• لاستعراض تغيير برنامج
• لاستعراض وتنفيذ برنامج
• من أجل استعراض تنفيذ برنامج

International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Unfortunately, the results of the recent meeting held to Review the Implementation of the Programme of Action in this area were discouraging.
ومن دواعي الأسف أن نتائج الاجتماع الأخير الذي عقد لاستعراض تنفيذ برنامج العمل في هذا المجال كانت غير مشجعة.

International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمـل من أجـل التنميـة المستدامــة للـدول الجزرية الصغيرة النامية

Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development
تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمـل من أجـل التنميـة المستدامــة للـدول

The International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,
إن الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،

Preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الأعمال التحضيرية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الأعمال التحضيرية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Preparations for an international meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الإعداد لاجتماع دولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Preparations for an international meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
التحضيرات للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Draft provisional rules of procedure of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
مشروع النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Preparations for an international meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الأعمال التحضيرية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

4. Decides to Review the Implementation of the Programme not later than at its regular session in 2005.
4 - يقرر أن يستعرض تنفيذ البرنامج في موعد لا يتجاوز دورته العادية في عام 2005.

To these disappointing conclusions, we can now add the failure to agree on the outcome document of the United Nations Conference to Review the Implementation of the Programme of Action on the illicit trade in small arms and light weapons.
وإلى جانب هذه الاستنتاجات المخيبة للآمال، يمكن أن نضيف الآن عدم الاتفاق على الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني باستعراض تنفيذ برنامج العمل بشأن الاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Statements were heard on the future modalities and work programme for the preparatory process for the international meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (Barbados Programme of Action) to be held in Mauritius in 2004.
وألقيت بيانات بشأن طرائق العمل في المستقبل وبرنامج العمل للعملية التحضيرية للاجتماع الدولي بشأن استعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (برنامج عمل بربادوس)، الذي سيعقد في موريشيوس سنة 2004.

I have the honour to transmit to you the final report of the Pacific regional preparatory meeting for the international meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, which was held in Apia, Samoa, from 4 to 8 August 2003 (see annex).
يشرفني أن أُحيل إليكم التقرير الختامي للاجتماع التحضيري الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ للاجتماع الدولي لاستعراض برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وقد عُقد الاجتماع في آبيا، ساموا، خلال الفترة من 4 إلى 8 آب/أغسطس 2003.

(b) Contribution to the follow-up to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in 2005
(ب) المساهمة في متابعة نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تغيير برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المعقود في سنة 2005

In that context, Peru participated actively this year in the regional processes to Review the Implementation of the Programme of Action that were held in Santiago, Chile, and in Puerto Rico on the occasion of the tenth anniversary.
وفي هذا السياق، شاركت بيرو بنشاط هذا العام في العمليتين الإقليميتين لاستعراض وتنفيذ برنامج العمل اللتين عقدتا في سانتياغو، شيلي، وفي بورتوريكو بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة.

Throughout 2013, the regional commissions organized regional population conferences and forums to Review the Implementation of the Programme of Action in their respective regions.
ونظَّمت اللجان الإقليمية، على امتداد عام 2013، مؤتمرات ومنتديات إقليمية معنية بالسكان من أجل استعراض تنفيذ برنامج العمل في مختلف المناطق.