"to rob" - Traduction Anglais en Arabe

• لسرقة
• لسرقتك
• أن يسرق
• أن أسرق
• أن تسرق
• لتسرقه
• للسرقة
• على سرقة
• ليسرق
• ليسرقها
• لتسرقي
• أن يسرقني
• إلى سرقة
• ليسرقوا
• لسرقته

Hey, you guys looking to rob one of these houses?
هي شباب, يبدو انكم تخططون لسرقة احد هذه البيوت.

I think if I've ever seen a clutch of fools fixing'to rob a place, I'm looking at it right now.
ألا تتفق معي ؟ أظنني لو سبق أن رأيت ثلة من الحمقى يرتبون لسرقة مكان فأنا أنظر له الآن

When the car stopped, one of the friends proceeded to rob the driver at gunpoint.
وعندما توقفت السيارة تقدم أحد الصديقين لسرقة السائق تحت التهديد بالسلاح.

We're not here to rob you, we just want to know if you're still alive.
نحن لسنا هنا لسرقتك نحن فقط نريد أنْ نعرف إنْ كنتَ لا تزال على قيد الحياة.

So, they say the Mole Miner Clan are impossible to rob.
لذلك، يقولون الخبث عامل المنجم الخلد من المستحيل أن يسرق.

And what makes you think we'd be stupid enough to rob Sonny Castillo?
وما الذي يجعلك تعتقد بأننا اغبياء كفاية لسرقة سوني كاستيلوا

It'd take big brains and bigger balls to rob these bastards and live.
انها تريد أن تأخذ أدمغة كبيرة وكرات أكبر لسرقة هذه الأوباش والعيش.

You're not here to rob me or dominate me or have sex with my mother?
أنت لست هنا لسرقة لي أو الهيمنة لي أو ممارسة الجنس مع والدتي؟

It looks like the floor caved in because they were making a tunnel to rob the bank next door.
يبدو ان الأرضيه انهارت لأنهم كانو يعملون نفقا لسرقة البنك بالقرب من هنا

Wait a second, you're going to rob your own bank?
انتظر ثانية، أنت ذاهب لسرقة البنك الخاص بك؟

Your right arms were planning to rob you of the medallion and use it to commit greater blasphemy down the River Iss.
دراعك اليمين كان يخطط لسرقة الميدالية واستخدامها وكان هذا بسببي في قاع نهر إيس

Why would somebody hire a disabled thief to rob a safe?
لمَ سيستأجر أحد ما لصاً مُعاقاً لسرقة خزنة؟

I was paid to rob and kill Moshe Shapiro.
‫لقد دفع لي لسرقة وقتل السيد "موشي شابيرو"

My Lord, we have not come to rob you, but to seek fair settlement.
سيدي، ،إننا لم نأتي لسرقتك .بل البحث عن إتفاق عادل

She came out of nowhere and tried to rob me!
وقالت إنها جاءت من العدم وحاول أن يسرق مني!

I was not trying to rob that adult toy store.
. لم أكن أحاول أن أسرق محل ألعاب البالغين

It's kind of fuck up to rob a blind guy, isn't it?
إنه امر شرير أن تسرق من رجل أعمى , أليس كذلك؟

I knew that's why you took this job - because you wanted the sector pass and you were looking for a place to rob.
لقد علمت لماذا سعيت لأجل هذا العمل لأنك أردت الحصول على تصريح المرور، ثم تبحث عن مكان لتسرقه

So, next time choose a better house to rob.
لذا ، في المرة القادمة اختار منزل أفضل للسرقة

One of my mom's boyfriends used to rob electronic stores.
واحد من أحباء والدتي كان يعتاد على سرقة المتاجر الإلكترونية.

Ithinkyourboyfriend hired a con to rob his brother, and things went from bad to worse.
أعتقد أن صديقك عيّن شخصاً ليسرق شقيقه وازدادت الأمر سوءاً

- The lady was at home, someone rang the bell, the lady went to open it, looks like the attacker came to rob her, the lady defended herself,
- السيده كانت بالمنزل احدهم قرع الجرس , السيده ذهبت لتفتح يبدو ان احدا هجم ليسرقها السيده دافعت عن نفسها

Yeah, to find out who she is or to rob the rest of her shit?
حسناً، لتعرفي من هي أم لتسرقي بقية أغراضها؟

And what what'd you say if I pointed a finger at the citizens who wanted to rob me, who broke my windows and really did want to rape me?
وماذا تقول إذا أشرتُ بإصبع الاتهام إلى المواطنين مَن أراد أن يسرقني ومَن كسر نافذتي ومَن أراد حقـًا أن يغتصبني؟

So, your search for the root of all evil led you to rob a bank, and you're rewarded with the word of God.
إذن , أنت بحثك عن جذور الشر يقودك إلى سرقة أحد البنوك وقد تمت مكافئتك بكلمات الرب

He hired them to rob some hospital or something.
لقد استأجرهم ليسرقوا بعض المستشفيات أو شيء اخر

That's what Tyler was after. He knew there was a gun, went in to steal it, maybe even use it to rob the place, but he didn't get that far, and this guy is lying.
هذا ما كان يبحث عنه تايلر, عرف أنه كان هناك مسدس, ذهب لسرقته,