"to roll back malaria in developing countries" - Traduction Anglais en Arabe

• دحر الملاريا في البلدان النامية
• لدحر الملاريا في البلدان النامية

2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية, لا سيما في أفريقيا

I turn now to the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries.
أنتقل الآن إلى عِقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية: ولا سيما في أفريقيا

Secondly, I should like to refer to the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries.
ثانيا، أود أن أشير إلى عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

The United States welcomes the report on the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries.
والولايات المتحدة ترحب بالتقرير بشأن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية لا سيما في أفريقيا

2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
61/228 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية ، لاسيما في أفريقيا

51. 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries ... .
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

The General Assembly, by its resolution 57/294, declared 2001-2010 as the " Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa " .
وبموجب القرار 57/294 أعلنت الأمم المتحدة الفترة 2001-2010 " عقد دحر الملاريا في البلدان النامية لا سيما في أفريقيا " .

2. 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa: draft resolution (A/63/L.62) [43]
2 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية: لا سيما في أفريقيا: مشروع قرار (A/63/L.62) [43]

Note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the World Health Organization entitled " 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa "
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية: ولا سيما في أفريقيا "

Brazil is committed to the efforts of the international community to Roll Back Malaria in Developing Countries -- particularly those in Africa -- before the year 2010.
وتلتزم البرازيل بجهود المجتمع الدولي الرامية إلى دحر الملاريا في البلدان النامية - ولا سيما الواقعة منها في أفريقيا - قبل عام 2010.

With regard to the 2001-2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa, the report transmitted by the Secretary-General's note (A/63/219) shows the progress made, especially in Africa, in the struggle to eliminate malaria.
أما فيما يتعلق بالعقد 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية لا سيما في أفريقيا، فإن التقرير المحال في مذكرة الأمين العام (A/63/219) يبين التقدم المحرز، في الكفاح للقضاء على الملاريا، وبصورة خاصة في أفريقيا.

Mr. Rajalingam (Fiji): Fiji commends the Secretary-General for the excellent report contained in document A/58/136, entitled " 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa " , and supports its recommendations.
السيد راجالينغام (فيجي) (تكلم بالانكليزية): تثني فيجي على الأمين العام لتقريره الممتاز الوارد في الوثيقة A/36/136، والمعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية لا سيما في أفريقيا " ، كما تؤيد توصياته.

Informal consultations on the draft resolution entitled " 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa " (under agenda item 47) (convened by the delegation of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Group))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2010-2011: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية, ولاسيما في أفريقيا " (في إطار البند 47 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جمهورية تنزانيا المتحدة (باسم المجموعة الأفريقية))

Mr. Ehouzou (Benin) (spoke in French): My delegation welcomes this debate on the progress in implementation and international support of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD); the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa; and on the 2001-2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa.
السيد إيهوزو (بنن) (تكلم بالفرنسية): يرحب وفد بلدي بهذه المناقشة حول التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛ وحول أسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا؛ وحول عقد دحر الملاريا في البلدان النامية ّ2001-2010، لا سيما في أفريقيا.

Mrs. Pessôa (Brazil): I wish to thank you, Mr. President, for convening this joint debate on the implementation of and international support to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries.
السيدة بيسوا (البرازيل) (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة لعقد هذه المناقشة المشتركة بشأن التنفيذ والدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وبشأن عِقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

A/64/L.28 Item 47 - - 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa - - Australia, Belgium, Canada, Chile, Cuba, Finland, Germany, Ireland, Israel, Italy, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Zambia: draft resolution [A C E F R S] - - 7 pages
A/64/L.28 البند 47 من جدول الأعمال - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية ، ولا سيما في أفريقيا - إسبانيا، أستراليا، إسرائيل، ألمانيا، أيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، زامبيا، شيلي، فنلندا، كندا، كوبا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، موناكو، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية]

The Government of Japan is pleased to see the Secretary-General's note on the 2001-2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa (A/64/302).
وتعرب حكومة اليابان عن غبطتها بصدور مذكرة الأمين العام بشأن عقد الأمم المتحدة لدحر الملاريا في البلدان النامية 2001-2010 وبخاصة في أفريقيا (A/64/302).