"to rounding" - Traduction Anglais en Arabe

• تقريب الأرقام
• التقريب إلى أرقام صحيحة
• لتقريب الأرقام
• للتقريب
• التدوير إلى أرقام صحيحة
• لعمليات التقريب
• عن تقريب الفروق
• عن التقريب
• تدوير الأرقام
• تقريب أرقام

Totals may not add due to rounding. Contributions receivable
وربما لا تكون المجاميع دقيقة بسبب تقريب الأرقام.

* All data used throughout these tables are provisional. Totals may not add up due to rounding.
وقد لا يكون حاصل الجمع هو المجاميع المبينة وذلك بسبب تقريب الأرقام إلى أرقام صحيحة.

Note: Totals may not add up due to rounding.
ملاحظة: قد لا يتطابق مجموع الأرقام مع المجاميع المبينة بسبب التقريب إلى أرقام صحيحة.

Totals may not add up due to rounding.
وقد لا يتطابق حاصل جمع الأرقام مع المجاميع المبينة بسبب التقريب إلى أرقام صحيحة.

Note: Totals may not add up due to rounding.
ملاحظة: قد لا تتطابق المجاميع نظرا لتقريب الأرقام.

Note: Totals may not add up due to rounding.
ملحوظة: يمكن أن تختلف المجاميع عن تفاصيل البنود التي تتألف منها نظرا للتقريب.

All figures in the present document are provisional subject to external audit and may not add up to the totals due to rounding.
وجميع الأرقام الواردة مؤقتة وخاضعة للمراجعة الخارجية للحسابات وقد لا تتطابق المجاميع بسبب تقريب الأرقام.

Totals may not add up due to rounding.
وقد لا تتطابق المجاميع بسبب تقريب الأرقام.

Total may not add up to 100 per cent due to rounding.
وقد لا يبلغ المجموع 100 في المائة بسبب تقريب الأرقام.

The remaining difference of $2 is due to rounding.
أما الفرق المتبقي، ومقداره مليونا دولار، فيعود إلى تقريب الأرقام.

The remaining $5 discrepancy is due to rounding.
ويُعزى التباين المتبقي والبالغ مقداره 5 دولارات إلى عملية تقريب الأرقام من الأعداد الصحيحة.

Note: Totals may not add up due to rounding.
ملاحظة: قد لا يتطابق جمع الأرقام مع المجاميع المبينة بسبب التقريب إلى أرقام صحيحة.

Note: Totals may not add up due to rounding.
ملاحظة: قد لا تتطابق المجاميع مع المجاميع المبينة بسبب التقريب إلى أرقام صحيحة.

Totals may not add up due to rounding.
وقد لا تتطابق المجاميع نظراً لتقريب الأرقام.

Totals may not add up due to rounding.
وقد لا تتطابق المجاميع نظرا لتقريب الأرقام.

N.B. Totals may not add up due to rounding.
ملاحظة: قد لا تكون الأرقام معادلة للمبالغ الإجمالية الواردة نظرا لتقريب الأرقام.

2. Details may not add up to the totals due to rounding off.
2 - قد تختلف المجاميع عن تفاصيل البنود التي تتألف منها نظرا للتقريب.

2. Figures may not add to totals, owing to rounding.
2 - قد لا تكون الأرقام مطابقة للمجاميع وذلك بسبب التدوير إلى أرقام صحيحة.

d/ Figures may not add up to totals and percentages may not add up to 100 owing to rounding.
)د( مجموع اﻷرقام قد لا يتفق مع المجاميع الواردة والنسب المئوية قد لا تؤدي الى نسبة ١٠٠ نظرا لعمليات التقريب.

The difference is related to rounding variances.
وقد نجم الاختلاف عن تقريب الفروق.

a Total subject to rounding differences. b Figures in brackets indicate credits being carried forward towards 2009 (Euro1,538,717).
اليونان (أ) يخضع المجموع للاختلافات الناشئة عن التقريب إلى أقرب رقم صحيح.

Totals may not add up due to rounding.
وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام.

The amounts in the financial statements, schedules and notes are rounded to the nearest thousand United States dollars. Hence, totals may not add up due to rounding.
ويتم تقريب أرقام المبالغ في البيانات المالية والجداول والملاحظات إلى أقرب ألف من دولارات الولايات المتحدة ومن ثم فقد يكون إجماليها مختلفاً بسبب عملية هذا التقريب.