"to rwanda on" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى رواندا في

Accused transferred to Rwanda on 19 April 2012
أحيل المتهم إلى رواندا في 19 نيسان/أبريل 2012

Bernard Munyagishari was physically transferred to Rwanda on 24 July 2013; his case is now proceeding before the Rwandan courts.
وقد نقل برنار مونياغيشاري فعليا إلى رواندا في 24 تموز/يوليه 2013، ويجري النظر في قضيته الآن أمام المحاكم الرواندية.

Accused transferred to Rwanda on 19 April 2012
أحيل المتهم إلى رواندا في 19 نيسان/أبريل 2013

Accused transferred to Rwanda on 24 July 2013
أحيل المتهم إلى رواندا في 24 تموز/يوليه 2013

Accused transferred to Rwanda on 19 April 2012
أُحيل المتهم إلى رواندا في 19 نيسان/أبريل 2012

Accused transferred to Rwanda on 24 July 2013
أُحيل المتهم إلى رواندا في ٢٤ تموز/يوليه ٢٠١٣

Accused transferred to Rwanda on 19 April 2012.
أُحيل المتهم إلى رواندا في 19 نيسان/أبريل 2012

Accused transferred to Rwanda on 24 July 2013.
أُحيل المتهم إلى رواندا في ٢٤ تموز/يوليه ٢٠١٣

The accused was physically transferred to Rwanda on 19 April 2012 and is currently awaiting trial before Rwanda's High Court.
ونقل المتهم إلى رواندا في 19 نيسان/أبريل 2012 وهو في انتظار محاكمته حاليا أمام المحكمة العليا لرواندا.

Transferred to Rwanda on 19 April 2012.
ونُقل إلى رواندا في 19 نيسان/أبريل 2012.

Transferred to Rwanda on 19 April 2012
أحيلت القضية إلى رواندا في 19 نيسان/أبريل 2012.

The Prosecution filed a motion for referral of the case to Rwanda on 3 October 2011.
وقدم الادعاء طلبًا لإحالة القضية إلى رواندا في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Ultimately, with patient counselling and confidence-building, 11 of the 19 leaders apprehended in Kinshasa voluntarily agreed to be repatriated and were returned to Rwanda on 22 January.
وأخيرا، وبعد جهد صبور في النُصح كسب الثقة، وافق 11 فردا من جملة القادة المعتقلين في كينشاسا وعددهم 19 معتقلا على إعادتهم إلى الوطن طواعية وقد أُعيدوا إلى رواندا في 22 كانون الثاني/يناير.

59. The United Nations High Commissioner for Human Rights undertook a mission to Rwanda on 11 and 12 May 1994 to assess human rights violations in the country.
٥٩ - اضطلع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ببعثة إلى رواندا في ١١ و ١٢ أيار/مايو ١٩٩٤ لتقييم انتهاكات حقوق اﻹنسان المرتكبة في ذلك البلد.

The Committee had not yet received a reply to the letter it had sent to Rwanda on 25 April 2011; a reminder would be sent.
19- ولم تتلقَّ اللجنة حتى الآن رداً على الرسالة التي أرسلتها إلى رواندا في 25 نيسان/أبريل 2011؛ وسترسل رسالة تذكيرية إليها.

17. During the reporting period, Bernard Munyagishari was physically transferred to Rwanda on 24 July 2013 following the Appeals Chamber's affirmation of the referral order. His case is now in pretrial proceedings before the Rwandan courts.
17 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، نُقل برنار مونياغيشاري إلى رواندا في 24 تموز/يوليه 2013 في أعقاب تأكيد دائرة الاستئناف أمر الإحالة؛ وقضيته الآن في مرحلة الإجراءات السابقة للنظر فيها أمام المحاكم الرواندية.