"to santiago" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى سانتياغو
• مستشفى سانتياغو
• الى سانتياغو
• الى سنتياجو

People from very different backgrounds, faiths and generations have walked the path from here in the French Pyrenees to Santiago de Compostela,
الناس من خلفيات مختلفة من الأديان والأجيال فقد قطعت الطريق من هنا في جبال البرانس الفرنسية إلى سانتياغو دي كومبوستيلا

It should be noted that travelling to Santiago presents a challenge for Caribbean country Parties.
وتجدر الإشارة إلى أن السفر إلى سانتياغو أمر صعب بالنسبة إلى البلدان الأطراف من البحر الكاريبي.

I'll go to Santiago and put a bullet through his head!
سأذهب إلى سانتياغو. وسأطلق رصاصة تخترق رأسه.

2.4 Owing to her deteriorating health, in April 1997 she was admitted to Santiago Apóstol Hospital in Vitoria-Gasteiz, where she stayed for several weeks and was diagnosed with post-traumatic stress disorder and severe depression.
2-4 ونظراً لتدهور حالتها الصحية، أدخلت في نيسان/أبريل 1997 مستشفى سانتياغو أبوستول في بيتوريا - غاستييث، حيث مكثت عدة أسابيع وجرى تشخيص حالتها على أنها اضطراب اكتراب مزمن تالي للصدمة واضطراب اكتئابي شديد.

But we simply must find a way to take that dog to Santiago.
ولكننا يمكن ان نجد طريقة لاخذ الكلب الى سانتياغو

Ten days crossing to Buenos Aires and then over land to Santiago.
نقضى 10 ايام فى بلدة ثم نذهب الى سنتياجو

Walking the road to Santiago de Compostela.
يسير على الطريق إلى سانتياغو دي كومبوستيلا.

And when we get to Santiago de Compostela, it's all over for you, my little friend.
وعندما نصل إلى سانتياغو دي كومبوستيلا انتهى كل شيء بالنسبة لك، يا صديقي الصغير أنت ميئوس منه

Well, at that pace you should get to Santiago by the end of the year.
حسنا ، على هذه الوتيرة يجب أن اصل إلى سانتياغو بحلول نهاية العام

Most of the pilgrims I've polled say their walk to Santiago is for religious, cultural or historical reasons.
معظم الحجاج قد استطلعت اراؤهم ويقولوا انهم يمشوا إلى سانتياغو من اجل الثقافية والدينية او أسباب تاريخية

I came here to Santiago when I was 15... because I didn't want my children to be blamed for everything.
لقد جئت إلى سانتياغو عندما كنت في الخامسة عشر... لأنني لم أرد لأطفالي أن يلاموا على كل شيء

I see him going to Santiago, selling his share of the company.
أراه ذاهباً إلى سانتياغو ليبيع أسهمه من الشركة

I'm gonna walk the Camino to Santiago.
انا ساسير الى كامينو إلى سانتياغو.

But you have all the equipment for the walk to Santiago.
ولكن لديك كل المعدات للسير إلى سانتياغو

All she had to do was get Luis to Santiago and it would all be over.
كل ما كان عليها أن تفعله هو أن تجعل لويس يذهب إلى سانتياغو ... ... وبعد ذلك ينتهى كل شيء

We remind you that due to political unrest in the interior, you are advised to contact the military authorities before proceeding on to Santiago or Santa Clara.
نذكركم أنه نظرا ل الاضطرابات السياسية في الداخل ، ينصح للاتصال السلطات العسكرية قبل الشروع في إلى سانتياغو أو سانتا كلارا.

Contribution from CCISUA for travel costs to Santiago 5 932
مساهمة من لجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لموظفي اﻷمم المتحدة )لجنة التنسيـق( لتغطية تكاليف السفر إلى سانتياغو

Pope Francis will join crowds of pilgrims walking barefoot on the road to Santiago de Compostela.
البابا (فرانسيس)، سينضّم للحُجاج السائرين بأقدام حافية على الطريق إلى "سانتياغو دي كومبوستيلا"

-Yes, I'll go tomorrow to Santiago.
- نعم، سأذهب غداً إلى سانتياغو

Then I had to follow him to Santiago, and now I've come here... because my spiritual education has not yet concluded.
ثم كان علي ان اتبعه الى سانتياغو والان انا جئت الى هنا لان تعليمي الروحاني لم ينتهي بعد

M. Renauld, what was the purpose of your journey to Santiago?
سيد رينو ! ماهو الغرض من سفرك الى سنتياجو ؟