"to save them" - Traduction Anglais en Arabe

• لإنقاذهم
• إنقاذهم
• لإنقاذهما
• أن تنقذهم
• لانقاذهم
• لأنقاذهم
• لإنقاذ حياتهم
• لينقذهم
• لننقذهم
• أن ننقذهم
• أن تنقذاهما
• لتنقذهم
• إنقاذهما
• لأنقذهم
• لإنْقاذهم

However, there is one way to save them and protect Olympus.
لا يوجد سوي طريقة واحدة لإنقاذهم كما سوف تحمي اولمبيس

Like the teacher in Fellini's Dolce Vita, who murdered his whole family to save them from life.
مثل المعلم في فيلم الحياة الجميلة ل فيلليني، الذي قتل عائلته كلها لإنقاذهم من الحياة.

Massive funds are not required to save them.
إننا لسنا بحاجة إلى أموال كثيرة لإنقاذهم.

We are an ardent promoter of a culture of peace and non-violence for our future generations in order to save them from the scourge of war.
ونحن بمثابة معزز متحمس لثقافة السلام واللاعنف لأجيالنا المقبلة بغية إنقاذهم من ويلات الحرب.

They're being transferred tonight, and we're going to be there to save them.
سيتمّ نقلهما الليلة، وسنكون هناك لإنقاذهما

Innocent people are dying, and you might be our only chance to save them.
إن أناسًا أبرياء يموتون، وربما تكونين فرصتنا الوحيدة لإنقاذهم.

The only way to save them from their sins was to give them a good death.
الطريقة الوحيدة لإنقاذهم من خطاياهم كانت بمنحهم ميتة جيدة

What they need to know is the truth; The Flash might not always be there to save them.
لكن يجب إخبارهم بالحقيقة البـرق لن يكون حاضراً دوماً لإنقاذهم

You know what, the people in this building would be lucky to have someone like me just to save them from you.
هل تعرف ما هي، الناس في هذا المبنى سيكون محظوظا أن يكون شخص مثلي فقط لإنقاذهم من أنت.

- Other reporters do their jobs without needing me to save them every time.
الصحفيين الآخرين يقومون بعملهم دون الحاجة لإنقاذهم في كل مرة.

We need to save them and also catch that scoundrel.
نحن بحاجة لإنقاذهم وأيضا القبض على ذلك الوغد

Maybe if you figure out a way to save them before all hell breaks loose.
ربّما لو إكتشفت طريقة لإنقاذهم قبل أن ينهار كلّ شيءٍ.

And if I'd have sent the other half in to save them, they'd be captured, too.
لو أرسلت النصف الآخر لإنقاذهم لأسروا أيضاً

You had a chance to save them this morning, but instead, you took out three of my guys.
كان لديك فرصة إنقاذهم صباحاً لكن قتنلت ثلاثةً من رجالي

With your body weakened by my spell, you won't be able to save them all.
في ظلّ إضعاف جسدك بتعويذتي، لن تقدر على إنقاذهم جميعًا.

Their mother tried to save them, but was sucked down by the eddies.
أمهم حاولت أن تنقذهم ولكن سحبت للأسفل بواسطة الدوامات

In some cases their children had died of hunger or they have had to give them away to save them from that fate.
وفي بعض الحالات توفي أطفالهن من الجوع أو اضطررن إلى التخلي عنهم لانقاذهم من ذاك المصير.

Charlotte died to save them, and I am willing to do the same thing.
شارلوت ماتت لأنقاذهم وانا انوي فعل الشيء نفسه

How would you tell your son that you let these people die without doing absolutely everything in your power to save them?
كيف ستخبر إبنكَ إنّكَ تركت هؤلاء الناس يموتون ؟ دون أن تفعل كل ما يمكنكَ على الإطلاق لإنقاذ حياتهم ؟

When someone behaves recklessly, what they are really doing is they are searching for someone to save them from themselves.
عندما يتصرف أحدهم بإندفاع، فما يفعلوه حقيقة هو إنهم يبحثون عن شخص ما لينقذهم من أنفسهم.

That's not the reason. We came to see who killed them, not to save them.
هذا ليس السبب ، لقد أتينا لنرى من قتلهم لا لننقذهم

We owe it to our children, who will inherit this planet, to save them also from the scourges of terrorism, of hunger and of disease.
ويحتم علينا واجبنا إزاء أبنائنا الذين سيرثون هذا الكوكب، أن ننقذهم أيضا من ويلات الإرهاب والجوع والمرض.

You have to save them!
يجب أن تنقذاهما

Thank the Gods my people weren'trelying on you to save them...
الشكر لله لأن جماعتي لم يكونوا يعتمدون عليك لتنقذهم

I watched them bleed out whileNthe medics tried to save them.
شاهدتهم ينزفون حين كان الأطباء يحاولون إنقاذهما

It did, but I had a choice... bring the machine home or use it to save them.
بأن أحضر الآلة للوطن أو أستخدمها لأنقذهم

Not to put your children and grandchildren at risk, but perhaps to save them.
أَنْ لا يَضعَ أطفالَكَ وأحفادَكَ في الخطرِ، لكن ربما لإنْقاذهم.